1 A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. Truly God [is] good to Israel, to the pure of heart.
BBE: Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.
KAV: (아삽의 시) 진실로 [하나님]은 이스라엘에게 곧 마음이 깨끗한 자에게 선을 베푸시는도다.
TSK: (Title): ps 50:1, ps 74:1, ps 83:1, 1ch 6:39, 1ch 15:17, 1ch 16:7,37, 1ch 25:1-6, 2ch 29:30; Truly: ps 2:6, ps 42:11; God: ps 73:18-28, ps 84:11, isa 63:7-9, lu 12:32; to such: joh 1:47, ro 2:28,29, ro 4:16, ro 9:6,7; of a clean heart: ps 51:10, jer 4:14, mt 5:8, tit 3:5, jas 4:82 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
[x]MKJV: And I, my foot had almost stumbled; my steps had nearly slipped.
BBE: But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;
KAV: 그러나 나로 말하건대 내 발은 거의 지나갈 뻔하였고 내 걸음은 미끄러질 뻔하였으니
TSK: But: ps 5:7, ps 17:15, ps 35:13, jos 24:15, 1sa 12:23, 1ch 22:7, job 21:4; feet: ps 116:8, 1sa 2:9, ro 7:23,24; steps: ps 17:5, ps 38:16, ps 94:18, job 12:53 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
[x]MKJV: For I was jealous of the proud, [when] I saw the peace of the wicked.
BBE: Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.
KAV: 이는 내가 사악한 자의 번영을 보고 어리석은 자를 부러워하였기 때문이로다.
TSK: I was: ps 37:1,7, job 21:7, pr 3:31, pr 24:1, jer 12:1, jas 4:54 For there are no bands in their death: but their strength is firm.
[x]MKJV: For [there are] no bands in their death; but their strength [is] fat.
BBE: For they have no pain; their bodies are fat and strong.
KAV: 그들은 죽을 때에도 조이는 끈이 없고 오히려 힘이 강건하며
TSK: no: ps 17:14, job 21:23,24, job 24:20, ec 2:16, ec 7:15, lu 16:22; firm: ps 17:105 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
[x]MKJV: They [are] not in trouble [like other] men; neither are they plagued like other men.
BBE: They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.
KAV: 다른 사람들같이 고난 중에 있지도 아니하고 다른 사람들같이 재앙을 당하지도 아니하나니
TSK: They are: ps 73:12, job 21:6, pr 3:11,12, jer 12:1,2, 1co 11:32, heb 12:8, re 3:196 Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
[x]MKJV: Therefore pride enchains them; violence covers them [like] a robe.
BBE: For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.
KAV: 그러므로 교만이 사슬처럼 그들을 두르고 폭력이 옷처럼 그들을 감쌌도다.
TSK: Therefore: de 8:13,14, de 32:15, es 3:1,5,6, es 5:9-11, job 21:7-15, ec 8:11, jer 48:11,29, eze 28:2-5, da 4:30; as a chain: jud 8:26, pr 1:9, so 4:9, isa 3:19, eze 16:11; violence: pr 3:31, pr 4:17, mic 2:1,2, mic 3:5, jas 5:4-6; covereth: ps 109:18,29, 1pe 5:57 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
[x]MKJV: Their eyes stand out with fatness; they have more than the heart could imagine.
BBE: Their eyes are bursting with fat; they have more than their heart's desire.
KAV: 그들의 눈은 기름져서 솟아오르고 그들이 가진 것은 마음이 원하는 것보다 더 많으며
TSK: eyes: ps 17:10, ps 119:70, job 15:27, isa 3:9, jer 5:28, eze 16:49; have, etc: ps 73:12, ps 17:14, 1sa 25:2,36, lu 12:16-198 They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
[x]MKJV: They scoff and speak in malice of cruelty; from on high they speak.
BBE: Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.
KAV: 그들은 부패한 자로서 학대하는 것에 관하여 악하게 말하고 거만하게 말하며
TSK: corrupt: ps 53:1-4, pr 30:13,14; speak wickedly: ps 10:2,10,11, ps 12:4,5, ex 1:9,10, 1sa 13:19, 1ki 21:7-29, jer 7:9-11, ho 7:16; speak loftily: 2pe 2:10, jude 1:169 They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
[x]MKJV: They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth.
BBE: Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.
KAV: 그들의 입은 하늘들을 대적하며 놓여 있고 그들의 혀는 땅을 활보하는도다.
TSK: set: ex 5:2, 2ch 32:15, job 21:14, da 3:15, da 7:25, re 13:6; tongue: ps 52:4, lu 18:4, jas 3:610 Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
[x]MKJV: Therefore His people return here, and waters of a full [cup are] wrung out to them.
BBE: For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.
KAV: 그러므로 그분의 백성이 여기로 돌아오매 그들이 잔에 가득한 물을 쥐어짜서 그들에게 부으며
TSK: waters: ps 75:811 And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
[x]MKJV: And they say, How does God know? And is there knowledge in the Most High?
BBE: And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?
KAV: 말하기를, [하나님]이 어찌 아시느냐? [지극히 높으신 이]에게 지식이 있느냐? 하는도다.
TSK: How: ps 73:9, ps 10:11, ps 94:7, job 22:13,14, eze 8:12, zep 1:12; is there: ps 44:21, ps 139:1-6, ho 7:212 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
[x]MKJV: Behold, these [are] the ungodly, who are at ease in the world; they increase [in] riches.
BBE: Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.
KAV: 보라, 이들은 경건치 아니한 자들이로되 세상에서 형통하며 재물을 불리는도다.
TSK: these: ps 37:35, ps 52:7, jer 12:1,2, lu 16:19, jas 5:1-3; they: ps 17:14, ps 62:10, jer 5:17,28, ho 12:7,813 Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
[x]MKJV: Surely I have made my heart pure [in] vain, and washed my hands in innocence.
BBE: As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;
KAV: 내가 내 마음을 깨끗하게 하며 내 손을 무죄함 속에서 씻은 것이 참으로 헛되니
TSK: Verily: job 9:27,31, job 21:15, job 34:9, job 35:3, mal 3:14; washed: ps 24:4, ps 26:6, ps 51:10, heb 10:19-22, jas 4:814 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
[x]MKJV: For all the day long I have been plagued, and chastened every morning.
BBE: For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.
KAV: 내가 종일토록 재앙을 당하며 아침마다 징계를 당하였도다.
TSK: For all: ps 34:19, ps 94:12, job 7:3,4,18, job 10:3,17, jer 15:18, am 3:2, heb 12:5, 1pe 1:615 If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
[x]MKJV: If I say, I will speak thus; behold, I would deceive a generation of Your sons.
BBE: If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.
KAV: 내가 만일 이르기를, 내가 이렇게 말하리라, 하면, 보소서, 내가 주의 자녀들의 세대를 향하여 죄를 지으리이다.
TSK: offend: 1sa 2:24, mal 2:8, mt 18:6,7, ro 14:15,21, 1co 8:11-13; generation: ps 22:30, ps 24:6, 1pe 2:916 When I thought to know this, it was too painful for me;
[x]MKJV: When I thought deeply in order to understand this, it [was] painful for me,
BBE: When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
KAV: 내가 이것을 알려고 생각한즉 그것이 내게 너무 심한 아픔이 되었는데
TSK: When: ps 36:6, ps 77:19, ps 97:2, pr 30:2,3, ec 8:17, ro 11:33; too painful for me: ps 39:6, lu 18:32-34, joh 16:18,1917 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
[x]MKJV: until I went into the sanctuary of God; [then] I understood their end.
BBE: Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.
KAV: [하나님]의 성소에 들어갔을 때에야 비로소 그들의 종말을 내가 깨달았나이다.
TSK: Until: ps 27:4, ps 63:2, ps 77:13, ps 119:24,130; then: ps 37:37,38, job 27:8, ec 8:12,13, jer 5:31, lu 12:20, lu 16:22,2318 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
[x]MKJV: Surely You set them in slippery places; You cast them down into ruin.
BBE: You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.
KAV: 분명히 주께서 그들을 미끄러운 곳에 두시며 그들을 던지사 파멸에 이르게 하셨나이다.
TSK: Surely: ps 35:6, de 32:35, jer 23:12; thou castedst: ps 37:20,24,35-38, ps 55:23, ps 92:7, ps 94:23, 2th 1:919 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
[x]MKJV: How have they been [brought] into grief, as in a moment! They are fully eaten up with terrors,
BBE: How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.
KAV: 그들이 어찌 그리 순식간에 황폐하게 되었나이까! 그들이 두려움으로 완전히 소멸되었나이다.
TSK: How: ps 58:9, job 20:5, isa 30:13, ac 2:23, 1th 5:3, re 18:10; they are: nu 17:12,13, 1sa 28:20, job 15:21, job 20:23-25, pr 28:1, isa 21:3,4, da 5:620 As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
[x]MKJV: like a dream when [one] awakens; so, O LORD, when You awake, You shall despise their image.
BBE: As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
KAV: 오 [주]여, 사람이 깬 뒤에 꿈을 멸시하는 것 같이 주께서 깨시면 그들의 형상을 멸시하시리이다.
TSK: As a: ps 90:5, job 20:8, isa 29:7,8; when: ps 7:6, ps 78:65; their: ps 39:621 Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
[x]MKJV: For my heart was grieved and I was pricked [in] my reins.
BBE: My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:
KAV: 이와 같이 내 마음이 괴로우며 내가 내 속 중심에서 찔렸나이다.
TSK: my heart: ps 73:3, ps 37:1,7; in my: job 16:13, la 3:1322 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
[x]MKJV: So foolish [was] I, and I did not know; I was [like] a beast before You.
BBE: As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.
KAV: 내가 이같이 어리석고 무지하므로 주 앞에 짐승 같았사오나
TSK: So: ps 69:5, ps 92:6, pr 30:2, ec 3:18; as a: ps 32:9, isa 1:323 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
[x]MKJV: But I [am] always with You; You have held [me] by my right hand.
BBE: But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다.
TSK: Nevertheless: ps 16:8, ps 23:4, ps 139:1-12,18, ge 17:1, mt 1:23, mt 28:20, heb 13:5; thou hast: ps 37:17,24, ps 63:8, isa 41:10,13, isa 42:124 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
[x]MKJV: You shall lead me with Your counsel, and afterward receive me [to] glory.
BBE: Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.
KAV: 주께서 주의 권고로 나를 인도하시고 나중에는 영광으로 나를 받아주시리니
TSK: Thou: ps 16:7, ps 25:9, ps 32:8, ps 48:14, ps 143:8-10, pr 3:5,6, pr 8:20, isa 30:21, isa 48:17, isa 58:8,11, lu 11:13, joh 16:13, jas 1:5; receive: ps 49:15, ps 84:11, lu 23:46, joh 14:3, joh 17:5,24, ac 7:59, 2co 5:1, 1pe 1:4,525 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
[x]MKJV: Whom have I in Heaven? And besides You I desire none on earth.
BBE: Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.
KAV: 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있나이까? 땅에서는 주 외에 내가 사모할 자가 아무도 없나이다.
TSK: Whom: ps 16:5,11, ps 17:15, ps 37:4, ps 43:4, ps 63:3, ps 89:6, mt 5:8, php 3:8, 1jo 3:2, re 21:3,22,23; none upon: ps 42:1,2, ps 104:34, ps 143:6-8, isa 26:8,9, hab 3:17,18, mt 10:37, php 3:826 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
[x]MKJV: My flesh and my heart fail; [but] God [is] the strength of my heart, and my part forever.
BBE: My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage.
KAV: 내 육체와 내 마음이 쇠약하오나 [하나님]은 내 마음의 힘이시요, 영원토록 내 몫이니이다.
TSK: flesh: ps 63:1, ps 84:2, ps 119:81,82, job 13:15, 2co 4:8-10,16-18, php 1:21, 2ti 4:6-8, 2pe 1:14; but: ps 18:2, ps 27:14, ps 138:3, isa 40:29-31, 2co 12:9,10; portion: ps 16:5,6, ps 119:57, ps 142:5, la 3:24, re 21:3,4,727 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
[x]MKJV: For lo, those who are far from You shall perish; You have destroyed all who go lusting away from You.
BBE: For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.
KAV: 보소서, 주를 멀리하는 자들이 망하리니 주를 떠나 음행의 길을 가는 모든 자들을 주께서 멸하셨나이다.
TSK: lo: ps 119:155, job 21:14,15, isa 29:13, jer 12:2, mt 15:7,8, eph 2:13,17; that go: ex 34:15, nu 15:39, jas 4:4, re 17:1-528 But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
[x]MKJV: And I, [it is] good for me to draw near to God; I have put my trust in the LORD God, to declare all Your works.
BBE: But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.
KAV: 오직 [하나님]께 가까이 나아감이 내게 좋사오니 내가 [주] {하나님}을 신뢰하였으므로 주께서 행하신 모든 일을 밝히 보이리이다.
TSK: But: ps 65:4, ps 84:10, ps 116:7, la 3:25,26, lu 15:17-20, heb 10:19-22, jas 4:8, 1pe 3:18; that I may: ps 66:16, ps 71:17,24, ps 107:22, ps 118:17