1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
[x]MKJV: The LORD reigns, He is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength. He clothed Himself and the world is established; it shall not be shaken.
BBE: The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved.
KAV: {주}께서 통치하시니 그분은 위엄을 입으셨도다. {주}께서 능력을 입으시며 그것으로 친히 띠를 띠셨으므로 세상도 굳게 서서 흔들리지 아니하는도다.
TSK: Lord: ps 59:13, ps 96:10, ps 97:1, ps 99:1, ps 103:19, ps 145:13, 1ch 29:12, isa 52:7, da 4:32-34, mt 6:13, heb 1:8, re 11:15-17, re 19:6; he is: ps 104:1,2, job 40:10, isa 59:17, isa 63:1; he hath: ps 18:32, ps 65:6, isa 11:5; world: ps 75:3, ps 96:10, isa 45:12,18, isa 49:8, isa 51:16, heb 1:2,32 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
[x]MKJV: Your throne [is] established of old; You [are] from everlasting.
BBE: The seat of your power has been from the past; you are eternal.
KAV: 주의 왕좌는 옛적부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다.
TSK: Thy: ps 45:6, ps 145:13, pr 8:22,23, da 4:34, mic 5:2; thou: ps 90:2, ps 102:24-27, heb 1:10-12, heb 13:8, re 1:8,11,17,18, re 2:83 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
[x]MKJV: The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voices; the floods lift up their waves.
BBE: The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.
KAV: 오 {주}여, 큰물들이 소리를 높였고 큰물들이 자기들의 소리를 높였으며 큰물들이 자기들의 물결을 높이나이다.
TSK: The floods: ps 18:4, ps 69:1,2,14-16, isa 17:12,13, jer 46:7,8, jon 2:3, re 12:15, re 17:15; lifted: ps 96:11, ps 98:8, isa 55:12; the floods lift: ps 2:1-3, ps 107:25,26, ps 124:3-5, ac 4:25-274 The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
[x]MKJV: The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, than the mighty waves of the sea.
BBE: The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.
KAV: 높이 계신 {주}께서는 많은 물들의 소리보다 강하시며 참으로 바다의 강한 파도들보다 강하시니이다.
TSK: mightier: ps 65:7, ps 89:6,9, ps 114:3-5, job 38:11, jer 5:22, mr 4:37-395 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
[x]MKJV: Your testimonies are very sure; holiness becomes Your house forever, O LORD.
BBE: Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.
KAV: 오 {주}여, 주의 증언들이 매우 확실하오니 거룩함이 주의 집에 영원히 합당하옵나이다.
TSK: Thy: ps 19:7,8, ps 119:111,129,138,144, isa 8:20, mt 24:35, heb 6:17,18, 1jo 5:9-13; holiness: ps 5:4-7, ps 99:5,9, le 10:3, le 19:2, isa 52:11, zec 14:20,21, joh 4:24, 1co 3:16,17, heb 12:14, re 21:27 |