1 A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
[x]MKJV: A Song of degrees. In my trouble I cried to the LORD, and He heard me.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 내가 고통 중에 {주}께 부르짖었더니 그분께서 내 말을 들으셨도다.
TSK: A song of degrees: ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; my distress: ps 18:6, ps 30:7,8, ps 50:15, ps 107:13, ps 116:3,4, ps 118:5, isa 37:3,4,14-20, isa 38:2-5, jon 2:2, lu 22:44, heb 5:72 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
[x]MKJV: Deliver my soul, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.
BBE: O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.
KAV: 오 {주}여, 내 혼을 거짓말하는 입술과 속이는 혀로부터 건지소서.
TSK: from lying lips: ps 35:11, ps 52:2-4, ps 109:1,2, ps 140:1-3, mt 26:59-623 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
[x]MKJV: What shall be given to you? Or what shall be done to you, O false tongue?
BBE: What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?
KAV: 너 거짓된 혀여, 무엇을 네게 줄까? 혹은 무엇을 네게 행할까?
TSK: What shall, etc: job 27:8, mt 16:26, ro 6:214 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
[x]MKJV: Sharp arrows of the mighty, with coals of broom.
BBE: Sharp arrows of the strong, and burning fire.
KAV: 강한 자의 날카로운 화살과 로뎀나무의 숯불이로다.
TSK: Sharp, etc: ps 57:4, ps 59:7, pr 11:9,12,18, pr 16:27, pr 18:8,21, jas 3:5-8; arrows: ps 7:13, ps 52:5, ps 140:9,11, de 32:23,24, pr 12:22, pr 19:5,9, re 21:85 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
[x]MKJV: Woe is me, that I live in Mesech; I dwell in the tents of Kedar!
BBE: Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.
KAV: 내가 메섹에 머물며 게달의 장막들에 거하는 것이 내게 화로다!
TSK: Woe: jer 9:2,3,6, jer 15:10, mic 7:1,2, 2pe 2:7,8, re 2:13; Mesech: ge 10:2, eze 27:13; Meshech: ge 25:13, 1sa 25:1, so 1:5, isa 60:6,7, jer 49:28,296 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
[x]MKJV: My soul has long dwelt with a hater of peace.
BBE: My soul has long been living with the haters of peace.
KAV: 내 혼이 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다.
TSK: soul: ps 57:4, 1sa 20:30-33, eze 2:6, mt 10:16,36, tit 3:37 I am for peace: but when I speak, they are for war.
[x]MKJV: I [am] for peace; but when I speak, they [are] for war.
BBE: I am for peace: but when I say so, they are for war.
KAV: 나는 화평을 원하나 내가 말할 때에 그들은 싸우려 하는도다.
TSK: for peace: ps 34:14, ps 35:20, ps 55:20, 2sa 20:19, mt 5:9, ro 12:18, eph 2:14-17, heb 12:14; when: 1sa 24:9-11, 1sa 26:2-4