1 O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
[x]MKJV: Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth.
BBE: O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.
KAV: 오 새 노래로 {주}께 노래하라. 온 땅이여, {주}께 노래할지어다.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. O sing: ps 33:3, ps 98:1, ps 149:1, 1ch 16:23-33, re 5:9, re 14:3; sing unto: ps 67:3-6, ps 68:32, ro 15:112 Sing unto the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day.
[x]MKJV: Sing to the LORD, bless His name; show forth His salvation from day to day.
BBE: Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.
KAV: {주}께 노래하고 그분의 이름을 찬송하며 그분의 구원을 날마다 전할지어다.
TSK: bless: ps 72:17,18, ps 103:1,2,20-22, ps 104:1, ps 145:1,10, 1ch 29:20, eph 1:3, re 5:13; shew: ps 40:10, ps 71:15, isa 40:9, isa 52:7,8, mr 16:15, ac 13:26, ro 10:14-183 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
[x]MKJV: Declare His glory among the nations, His wonders among all people.
BBE: Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
KAV: 그분의 영광을 이교도들 가운데, 그분의 이적들을 모든 백성들 가운데 밝히 알릴지어다.
TSK: Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.: ps 22:27, ps 72:18,19, ps 117:1,2, isa 19:23-25, isa 49:6, da 4:1-3, da 6:26,27, mic 4:2, zec 9:10, mt 28:19, lu 24:47, re 14:6,74 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
[x]MKJV: For the LORD [is] great, and greatly to be praised; He [is] to be feared above all gods.
BBE: For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.
KAV: {주}께서는 위대하시니 크게 찬양할지어다. 그분은 모든 신들보다 두려워할 분이시니
TSK: For the: ps 18:3, ps 86:10, ps 89:7, ps 145:3, ex 18:11, 1sa 4:8, ne 9:5; and greatly: ps 18:3; he is: ps 66:3,5, ps 76:7, ps 89:7, ps 95:3, jer 5:22, jer 10:6,7, lu 12:5, re 15:45 For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.
[x]MKJV: For all the gods of the nations [are] idols; but the LORD made the heavens.
BBE: For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.
KAV: 민족들의 모든 신들은 우상들이나 {주}께서는 하늘들을 만드셨도다.
TSK: For: ps 115:3-8, ps 135:15,18, isa 44:8-28, isa 46:1,2, jer 10:3-5,11,12,14,15, ac 19:26, 1co 8:4; but: ps 115:15, ge 1:1, isa 42:5, jer 10:116 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
[x]MKJV: Honor and majesty [are] before Him; strength and beauty [are] in His sanctuary.
BBE: Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.
KAV: 존귀와 위엄이 그분 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그분의 성소에 있도다.
TSK: Honour: ps 8:1, ps 19:1, ps 63:2,3, ps 93:1, ps 104:1, heb 1:3, 2pe 1:16,17; strength: ps 27:4, ps 29:1,2,9, ps 50:2; sanctuary: 1ch 16:277 Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
[x]MKJV: Give to the LORD, O families of the people; give to the LORD glory and strength.
BBE: Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.
KAV: 오 만백성의 족속들아, 너희는 영광과 능력을 {주}께 드릴지어다. {주}께 드릴지어다.
TSK: Give: ps 29:1,2, ps 68:32-34, lu 2:14, jude 1:25; O ye kindreds: ps 22:27, ps 66:1,2, ps 67:3,4, ro 15:9,10, re 5:9, re 19:6; glory: 1ch 29:11-13, mt 6:13, 1pe 5:11, jude 1:24,25, re 5:13, re 7:12, re 14:7, re 19:18 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
[x]MKJV: Give to the LORD the glory [due to] His name; bring an offering, and come into His courts.
BBE: Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.
KAV: {주}의 이름에 합당한 영광을 그분께 드릴지어다. 헌물을 가지고 그분의 뜰로 들어갈지어다.
TSK: the glory: ps 108:3-5, ps 111:9, ps 148:13,14, ex 34:5-9, re 15:4; bring: isa 60:6,7, mal 1:11, ro 12:1, ro 15:16, php 2:17, php 4:18, heb 13:13,15,16, 1pe 2:5, re 8:3,4; come: ps 100:49 O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
[x]MKJV: O worship the LORD in the beauty of holiness; fear before Him, all the earth.
BBE: O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.
KAV: 오 거룩함의 아름다움으로 {주}께 경배할지어다. 온 땅이여, 그분 앞에서 두려워할지어다.
TSK: in the beauty of holiness: ps 29:2, ps 110:3, ezr 7:27, eze 7:20, da 11:45, lu 21:5,6; fear: ps 33:8, ps 76:7,1110 Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
[x]MKJV: Say among the nations, the LORD reigns; and the world shall be established; it shall not be moved; He shall judge the peoples in uprightness.
BBE: Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.
KAV: {주}께서 통치하심을 이교도들 가운데서 말할지어다. 세상도 굳게 서서 흔들리지 아니하리니 그분께서 만백성을 의롭게 심판하시리라.
TSK: Say: ps 18:49, ps 46:6,10, ps 126:2, mal 1:11,14, ga 1:16; the Lord: ps 2:8-12, ps 59:13, ps 93:1, ps 97:1, ps 99:1, da 2:44, mt 3:2, re 11:15, re 19:6; the world: isa 49:8, col 2:7, heb 1:3; judge: ps 96:13, ps 9:8, ps 67:4, ps 98:9, isa 11:3-5, ac 17:31, ro 2:5,6, ro 3:5,6, re 19:1111 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
[x]MKJV: Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.
BBE: Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;
KAV: 하늘들은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기의 충만한 것은 외치고
TSK: the heavens: ps 69:34, ps 148:1-4, isa 44:23, isa 49:13, lu 2:10,13,14, lu 15:10, re 12:12, re 19:1-7; the sea: ps 98:7-912 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
[x]MKJV: Let the field be joyful, and all that [is] in it; then shall all the trees of the forest rejoice
BBE: Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,
KAV: 들판과 그 안에 있는 모든 것은 기뻐할지어다. 그때에 숲 속의 모든 나무가 기뻐하되
TSK: Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice: ps 65:12,13, isa 42:10,11, isa 55:12,1313 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
[x]MKJV: before the LORD; for He comes, for He comes to judge the earth; He shall judge the world with righteousness, and the people with His truth.
BBE: Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith.
KAV: {주} 앞에서 기뻐하리니 이는 그분께서 오시되 친히 땅을 심판하러 오시기 때문이로다. 그분께서 의로 세상을 심판하시며 자신의 진리로 만백성을 심판하시리로다.
TSK: he cometh: ps 98:9, isa 25:8,9, mal 3:1,2, 1th 4:16-18, 2th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 3:12-14, re 11:18, re 22:10; judge: ps 96:10, ps 67:4, re 19:11