1 A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees. Out of the depths I have cried to You, O LORD.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 오 {주}여, 내가 깊음들 속에서 주께 부르짖었나이다.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. A Song: ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1; Out of: ps 18:4-6,16, ps 25:16-18, ps 40:2, ps 42:7, ps 69:1,2,14,15, ps 71:20, ps 88:6,7, ps 116:3,4, la 3:53-55, jon 2:2-4, heb 5:72 Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
[x]MKJV: Lord, hear my voice, and let Your ears listen to the voice of My prayers.
BBE: Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.
KAV: [주]여, 나의 음성을 들으시고 나의 간구 소리에 주의 귀를 기울이소서.
TSK: let thine ears: ps 5:1,2, ps 17:1, ps 55:1,2, ps 61:1,2, 2ch 6:40, ne 1:6,11, isa 37:17, da 9:17-193 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
[x]MKJV: If You will keep [in mind] iniquities, O Jehovah, who shall stand, O Lord?
BBE: O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
KAV: 오 [주]여, 주께서 곧 {주}께서 불법들을 지켜보실진대 누가 능히 서리이까?
TSK: shouldest mark: ps 143:2, job 9:2,3,20, job 10:14, job 15:14, isa 53:6, joh 8:7-9, ro 3:20-244 But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
[x]MKJV: But [there is] forgiveness with You, that You may be feared.
BBE: But there is forgiveness with you, so that you may be feared.
KAV: 그러나 용서가 주께 있사오니 이것은 주를 두려워하게 하려 하심이니이다.
TSK: But there: ps 25:11, ps 86:5, ps 103:2,3, ex 34:5-7, isa 1:18, isa 55:7, jer 31:34, da 9:9, mic 7:18-20, ro 8:1, 2co 5:19, eph 1:7, col 1:14; that thou mayest: ps 2:11,12, 1ki 8:39,40, jer 33:8,9, ho 3:5, ac 9:31, 2ti 2:19, heb 12:24-285 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
[x]MKJV: I wait [for] the LORD, my soul waits, and in His word I hope.
BBE: I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.
KAV: 내가 {주}를 기다리고 내 혼이 기다리며 내가 그분의 말씀에 소망을 두는도다.
TSK: I wait: ps 27:14, ps 33:20, ps 40:1, ps 62:1,5, ge 49:18, isa 8:17, isa 26:8, isa 30:18, lu 2:25,38; and in his: ps 119:42,49,81,114, heb 6:186 My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
[x]MKJV: My soul [waits] for the LORD more than morning-watchers who are watching for the morning.
BBE: My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.
KAV: 내 혼이 [주]를 기다림이 파수꾼들이 아침을 기다림보다 더하나니 내가 말하거니와 파수꾼들이 아침을 기다림보다 더하도다.
TSK: waiteth: ps 63:6, ps 119:147, ac 27:29; I say more than they that watch for the morning: ps 134:1, isa 21:87 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
[x]MKJV: Let Israel hope in the LORD; for with the LORD [there is] mercy, and with Him [is] plentiful redemption.
BBE: O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
KAV: 이스라엘은 {주}께 소망을 둘지어다. {주}께 긍휼이 있으며 그분께 풍성한 구속이 있도다.
TSK: Let Israel: ps 40:3, ps 71:5, ps 115:9-13, ps 131:1,3, zep 3:12; for with: ps 130:4, ps 86:5,15, isa 55:7, ro 5:20,21, ro 8:24, eph 1:7,8, 1ti 2:5,6, heb 10:35, 1jo 2:1,2, re 5:98 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
[x]MKJV: And He shall redeem Israel from all his iniquities.
BBE: And he will make Israel free from all his sins.
KAV: 그분께서 이스라엘을 그의 모든 불법에서 구속하시리로다.
TSK: he shall redeem: ps 103:3,4, mt 1:21, ro 6:14, tit 2:14, 1jo 3:5-8