1 A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
[x]MKJV: A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all you lands.
BBE:
KAV: (찬양 시) 모든 땅들아, 너희는 {주}께 즐거이 소리칠지어다.
TSK: A Psalm: ps 145:1; Make: ps 32:11, ps 47:1,5, ps 66:1,4, ps 95:1,2, ps 98:4, isa 24:14-16, isa 42:10-12, zep 3:14, lu 19:37; all ye lands: ps 67:4, ps 68:32, ps 117:1,2, de 32:43, zec 14:9, ro 15:102 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
[x]MKJV: Worship the LORD with gladness; come before His presence with singing.
BBE: Give worship to the Lord with joy; come before him with a song.
KAV: 즐거움으로 {주}를 섬기고 노래하면서 그분 앞에 나아갈지어다.
TSK: Serve: ps 63:4,5, ps 71:23, ps 107:21,22, de 12:12, de 16:11,14, de 28:47, 1ki 8:66, ac 2:46,47, php 4:4; come: ps 42:4, ps 95:2, 2ch 20:27,28, 2ch 31:23 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
[x]MKJV: Know that the LORD, He [is] God. He has made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture.
BBE: Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.
KAV: {주} 그분께서 [하나님]이심을 너희는 알지어다. 우리를 만드신 이는 그분이시요, 우리 자신이 아니니 우리는 그분의 백성이요, 그분의 풀밭의 양이로다.
TSK: Know: ps 46:10, ps 95:3,6,7, de 4:35,39, de 7:9, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36-39, 2ki 19:19, jer 10:10, joh 17:3, ac 17:23,24, 2co 4:6, ga 4:8,9, 1jo 5:20; it is he: ps 95:6, ps 119:73, ps 139:13-24, ps 149:2, job 10:8-13, ec 12:1, eph 2:10, 1pe 4:19; not we ourselves: ps 12:4, 1co 6:19,20; we are his: ps 74:1,2, ps 78:52, ps 79:13, ps 95:7, isa 40:9-11, isa 63:11,19, eze 34:11,30,31, joh 10:14-16,26-28, ac 20:28,29, 1pe 2:9,25, 1pe 5:2-44 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
[x]MKJV: Enter into His gates with thanksgiving, [and] into His courts with praise; be thankful to Him, [and] bless His name.
BBE: Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.
KAV: 감사와 더불어 그분의 문들에 들어가며 찬양과 더불어 그분의 뜰에 들어가서 그분께 감사하고 그분의 이름을 찬송하라.
TSK: Enter: ps 65:1, ps 66:13, ps 116:17-19, isa 35:10; be thankful: ps 96:2, ps 103:1,2,20-22, ps 145:1,2, 1ch 29:13,20, col 3:16,17, heb 13:155 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
[x]MKJV: For the LORD [is] good; His mercy [is] everlasting; and His truth [endures] to all generations.
BBE: For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.
KAV: {주}께서는 선하시도다. 그분의 긍휼은 영존하며 그분의 진리는 모든 세대에 지속되는도다.
TSK: For the: ps 52:1, ps 86:5, ps 106:1, ps 107:1,8,15,22, ps 119:68, jer 33:11; his mercy: ps 36:5, ps 103:17, ps 118:1-4, ps 136:1-26, lu 1:50; and his truth: ps 85:10, ps 89:1,2, ps 119:90,91, ps 146:6, ex 34:6,7, de 7:9, jer 33:20,21, mic 7:20, ro 15:8,9, tit 1:2, heb 6:13-18; all generations: ps 89:1