1 The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
[x]MKJV: The LORD reigns; let the peoples tremble. [He] sits [between] the cherubs; let the earth quake.
BBE: The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.
KAV: {주}께서 통치하시니 만백성은 떨지어다. 그분께서 그룹들 사이에 앉아 계시니 땅은 흔들릴지어다.
TSK: Lord: ps 2:6, ps 93:1, ps 96:10, ps 97:1, lu 19:12,14, re 11:17; people: ps 2:11,12, ps 21:8,9, ps 97:4, lu 19:27, php 2:12; he sitteth: ps 18:10, ps 80:1, ex 25:22, eze 10:1-22; earth: ps 82:5, jer 4:24, jer 5:22, jer 49:21, jer 50:46, re 6:14, re 20:11; be moved: isa 19:14, isa 24:19,202 The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
[x]MKJV: The LORD [is] great in Zion; and He [is] high above all the peoples.
BBE: The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.
KAV: {주}께서는 시온에서 위대하시며 모든 백성들보다 높으시도다.
TSK: great: ps 48:1-3, ps 50:2, ps 76:1,2, isa 12:6, isa 14:32, heb 12:22-24, re 14:1-5; high: ps 66:7, ps 97:9, da 4:34,35, jas 4:6,73 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
[x]MKJV: Let them praise Your great and fearful name; it [is] holy.
BBE: Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.
KAV: 그들이 주의 크고 두려운 이름을 찬양하게 하소서. 그것은 거룩하나이다.
TSK: thy great: ps 66:3, ps 76:12, de 7:21, de 28:58, ne 1:5, ne 4:14, ne 9:32, jer 20:11; for it: ps 111:9, ps 145:17, jos 24:19, 1sa 2:2, isa 6:3, joh 17:11, re 4:8, re 15:3,44 The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
[x]MKJV: The king's strength also loved judgment; You established uprightness; You worked judgment and righteousness in Jacob.
BBE: The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.
KAV: 왕의 능력이 또한 공의를 사랑하오니 주께서 공평을 굳게 세우시며 야곱 안에서 공의와 의를 집행하시나이다.
TSK: strength: ps 45:6,7, ps 72:1,2, de 32:3,4, 2sa 23:3,4, job 36:5-7, job 37:23, isa 11:3-5, jer 23:5, re 19:11,16; thou dost: isa 9:7, isa 42:4, isa 61:11; executest: de 10:18, jude 1:155 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool ㆍ; for he is holy.
[x]MKJV: Praise the LORD our God, and worship at His footstool; He [is] holy.
BBE: Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.
KAV: 너희는 {주} 우리 [하나님]을 높이고 그분의 발받침 앞에서 경배하라. 그분은 거룩하시도다.
TSK: Exalt: ps 99:9, ps 21:13, ps 34:3, ps 108:5, ex 15:2, isa 12:4, isa 25:1, ho 11:7; footstool: ps 132:7, 1ch 28:2, isa 66:1; he is holy: ps 99:3, le 19:26 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
[x]MKJV: Moses and Aaron [were] among His priests, and Samuel among those who called on His name; they called on the LORD, and He answered them.
BBE: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.
KAV: 그분의 제사장들 가운데는 모세와 아론이 있고 그분의 이름을 부르는 자들 가운데는 사무엘이 있도다. 그들이 {주}를 부르매 그분께서 그들에게 응답하셨도다.
TSK: Moses: ex 24:6-8, ex 29:11-37, ex 40:23-29, nu 16:47,48; they called: ex 14:15, ex 15:25, ex 32:11-14, ex 33:12-15, nu 14:13-20, nu 16:21,22, 1sa 7:9-12, 1sa 12:18-24, jer 15:17 He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
[x]MKJV: He spoke to them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the ordinance [that] He gave them.
BBE: His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.
KAV: 그분께서 구름 기둥 속에서 그들에게 말씀하시니 그들은 그분께서 자기들에게 주신 그분의 증언들과 규례를 지켰도다.
TSK: in the cloudy: ex 19:9, ex 33:9, nu 12:5; kept: ex 40:16, nu 16:15, de 4:5, de 33:9, 1sa 12:3-5, pr 28:9, heb 3:2, 1jo 3:21,228 Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
[x]MKJV: You answered them, O LORD our God; You were a God who forgave them, though You take vengeance for their deeds.
BBE: You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.
KAV: 오 {주} 우리 [하나님]이여, 주께서 그들에게 응답하셨나이다. 주께서 그들이 창안한 것들에 대하여 보복하셨을지라도 주는 그들을 용서하신 [하나님]이시니이다.
TSK: thou wast: ps 89:33, nu 14:20, de 9:19, jer 46:28, zep 3:7; through: ex 32:2,34,35, nu 11:33,34, nu 14:20-34, nu 20:12,24, de 3:26, de 9:20; their inventions: ec 7:29, ro 1:219 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.
[x]MKJV: Praise the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God [is] holy.
BBE: Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.
KAV: {주} 우리 [하나님]을 높이고 그분의 거룩한 산에서 경배하라. {주} 우리 [하나님]은 거룩하시도다.
TSK: his holy: ps 2:6, ps 48:1,2, ps 87:1-3; for the: ps 99:3,5, 1sa 2:2, isa 5:16, isa 6:3, isa 57:15, hab 1:12, lu 1:49, 1pe 1:15,16, re 3:7, re 4:8