1 A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 그들이 내게 말하기를, 우리가 {주}의 집으로 들어가자, 할 때에 내가 즐거워하였도다.
TSK: A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; was glad: ps 42:4, ps 55:14, ps 63:1-3, ps 84:1,2,10, ps 119:111; Let us go: isa 2:3, jer 31:6, jer 50:4,5, mic 4:2, zec 8:21-232 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
[x]MKJV: Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem.
BBE: At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.
KAV: 오 예루살렘아, 우리 발이 네 성문 안에 서리로다.
TSK: Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.: ps 84:7, ps 87:1-3, ps 100:4, ex 20:24, 2ch 6:63 Jerusalem is builded as a city that is compact together:
[x]MKJV: Jerusalem is built like a city that [is] all joined together as one;
BBE: O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;
KAV: 예루살렘은 전체가 탄탄한 도시로 건설되었도다.
TSK: builded: 2sa 5:9, eph 2:20,21, eph 4:4-7, re 21:10-274 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
[x]MKJV: where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.
BBE: To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.
KAV: 지파들 곧 {주}의 지파들이 {주}의 이름에 감사를 드리려고 이스라엘의 증언을 향하여 거기로 올라가나니
TSK: Whither: ps 78:68, ps 132:13, ex 23:17, ex 34:23,24, de 12:5,11, de 16:16; the testimony: ex 16:34, ex 26:33,34, ex 32:15; to give: ps 66:13-16, ps 107:1-3, ps 116:17-19, ps 118:195 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
[x]MKJV: For there were set the thrones of judgment, the thrones of the house of David.
BBE: For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.
KAV: 그분께서 심판의 왕좌들 곧 다윗의 집의 왕좌들을 거기에 두셨도다.
TSK: there: de 17:8,18, 2ch 19:8; the thrones: 2sa 8:18, 2ch 11:226 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
[x]MKJV: Pray for the peace of Jerusalem; those who love you shall be blessed.
BBE: O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.
KAV: 예루살렘의 화평을 위하여 기도하라. 너를 사랑하는 자는 형통하리로다.
TSK: Pray: ps 51:18, ps 137:6,7, jer 51:50, joh 17:21, eph 4:3, 2th 3:16; they shall: ge 12:3, nu 24:9, 1jo 3:147 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
[x]MKJV: Peace [be] within your walls, blessings within your palaces.
BBE: May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
KAV: 네 성벽 안에는 화평이 있고 네 궁궐 안에는 형통이 있을지어다.
TSK: Peace: 1ch 12:18, isa 9:7, isa 54:13, joh 14:27, jas 3:18; within thy palaces: ps 48:38 For my brethren and companions sakes, I will now say, Peace be within thee.
[x]MKJV: For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within you.
BBE: Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
KAV: 내가 내 형제들과 친구들을 위해 이제 말하리니 네 안에 화평이 있을지어다.
TSK: For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.: ps 16:3, ps 42:4, ps 119:63, eph 4:4-6, php 2:2-5, jas 3:13-189 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
[x]MKJV: Because of the house of the LORD our God I will seek your good.
BBE: Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.
KAV: {주} 우리 [하나님]의 집으로 인하여 내가 네 복을 구하리로다.
TSK: the house: ps 26:8, ps 69:9, ps 84:1,2,10, 1ch 29:3, joh 2:17; I will seek: ps 102:13,14, ps 137:5,6, ne 2:10, ne 13:14