1 A Song [and] Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
[x]MKJV: A Song and Psalm for the Sons of Korah. Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래와 시) {주}께서는 위대하시니 우리 [하나님]의 도시와 그분의 거룩함의 산에서 크게 찬양할지어다.
TSK: A. M. 3489. B.C. 515. Song: 2ch 20:1-37, ps 30:1; for: ps 46:1; Great: ps 86:10, ps 99:3,4, ps 145:3, ps 147:5; greatly: ps 89:1-7, ne 9:5, re 15:3,4, re 19:5; city: ps 46:4, ps 65:1, ps 78:68, ps 87:3, heb 12:22, re 21:2,10-22; mountain: ps 47:8, ps 99:9, isa 2:2,3, isa 27:13, jer 31:23, ob 1:17, mic 4:1, zec 8:3, mt 24:152 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
[x]MKJV: Beautiful on high, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
BBE: Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.
KAV: 시온 산은 아름답게 위치하여 온 땅의 기쁨이 되나니 곧 북쪽의 옆면에 있는 위대한 [왕]의 도시로다.
TSK: Beautiful: ps 50:2, jer 3:19, la 2:15, da 8:9, da 11:16; joy: isa 60:15-20, isa 66:10, eze 20:6, mal 3:12, heb 12:22; on the sides: isa 14:13; the city: ps 47:7,8, mal 1:14, mt 5:353 God is known in her palaces for a refuge.
[x]MKJV: God is known in her strongholds for a refuge.
BBE: In its buildings God is seen to be a high tower.
KAV: [하나님]은 그녀의 궁궐들에서 피난처로 알려지셨도다.
TSK: God is known in her palaces for a refuge.: ps 76:1-5, ps 125:1, 2ch 12:7, 2ch 14:9-15, 2ch 20:1-37, isa 4:5,6, isa 37:33-36, zec 2:4,54 For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
[x]MKJV: For, lo, the kings were gathered; they passed by together.
BBE: For see! the kings came together by agreement, they were joined together.
KAV: 보라, 왕들이 모여서 함께 지나가다가
TSK: For, lo, the kings were assembled, they passed by together.: ps 83:2-8, 2sa 10:6,14,16-19, isa 7:1, isa 8:8-10, isa 10:8, isa 29:5-8, re 17:12-14, re 19:20, re 20:8,95 They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
[x]MKJV: They saw, so they marvelled; they were troubled, [and] hurried away.
BBE: They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
KAV: 그것을 보고 그처럼 놀라며 근심하고 서둘러 사라졌도다.
TSK: were: ex 14:25, 2ki 7:6,7, 2ki 19:35-376 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
[x]MKJV: Fear took hold on them there, [and] pain, like a woman in labor.
BBE: Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
KAV: 두려움이 거기서 그들을 사로잡았으며 해산하는 여인의 고통 같은 고통이 사로잡았도다.
TSK: Fear: ex 15:15,16, isa 13:6-8, da 5:6; pain: isa 21:3, jer 30:6,7, ho 13:137 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
[x]MKJV: You break the ships of Tarshish with an east wind;
BBE: By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
KAV: 주께서 동풍으로 다시스의 배들을 부수시나이다.
TSK: breakest: eze 27:25,26; ships: 1ki 22:48, isa 2:16; east: jer 18:178 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
[x]MKJV: as we have heard, so we have seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
BBE: As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)
KAV: 우리가 들은 대로 만군의 {주}의 도시 곧 우리 [하나님]의 도시 안에서 우리가 보았나니 [하나님]께서 그것을 영원히 굳게 세우시리로다. 셀라.
TSK: As we: ps 44:1,2, ps 78:3-6, isa 38:19; city of the Lord: ps 48:1,2; God: ps 46:5, ps 87:5, isa 2:2, mic 4:1, mt 16:189 We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
[x]MKJV: We have thought of Your loving-kindness, O God, in the midst of Your temple.
BBE: Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.
KAV: 오 [하나님]이여, 우리가 주의 성전 한가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다.
TSK: thought: ps 26:3, ps 77:10,11, ps 104:34, ps 105:5,6; loving-kindness: ps 40:10, ps 63:3, so 1:4, lu 22:19,20; in the: ps 63:2, ps 77:12-14, 2ch 20:5-13, isa 26:810 According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
[x]MKJV: According to Your name, O God, so [is] Your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness; let mount Zion rejoice!
BBE: As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 이름대로 주를 찬양함도 땅 끝까지 이르나니 주의 오른손에는 의가 가득하나이다.
TSK: According: ps 113:3, ps 138:2-4, ex 3:13-15, ex 34:5-7, de 28:58, jos 7:9, mal 1:11,14; thy right: ps 11:7, ps 45:7, ps 99:4, ps 145:17, re 19:2,1111 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
[x]MKJV: Let the daughters of Judah shout for joy because of Your judgments!
BBE: Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.
KAV: 주의 심판들로 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워하리이다.
TSK: daughters: ps 97:8, so 1:5, so 2:7, so 3:5, so 5:16, isa 37:22, zec 9:9, lu 23:28; because: ps 58:10, ps 137:8,9, jud 5:31, 2ch 20:26,27, re 15:4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1-312 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
[x]MKJV: Walk around Zion, and go all around it; count the towers of it,
BBE: Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.
KAV: 시온을 거닐면서 그녀의 주위를 다녀 보고 그녀의 망대들을 세어 볼지어다.
TSK: Walk: ne 12:31-40, mt 24:1,2; tell: isa 33:18-2013 Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
[x]MKJV: Set your heart on its ramparts, pass between its strongholds; so that you may tell [it] to the coming generation.
BBE: Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.
KAV: 너희는 그녀의 보루들을 자세히 보고 그녀의 궁궐들을 깊이 살펴보아 뒤따르는 세대에게 그것을 일러 줄지어다.
TSK: Mark ye well: isa 58:12, am 9:11, ac 15:14-16; that ye: ps 71:18, ps 78:4, de 11:19, joe 1:314 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
[x]MKJV: For this God [is] our God forever and ever; He will be [our] guide [even] to death.
BBE: Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.
KAV: 이 [하나님]은 영원무궁토록 우리의 [하나님]이시니 그분께서 우리가 죽기까지 우리의 인도자가 되시리로다.
TSK: this God: ps 16:2, ps 31:14, ps 73:24,26, la 3:21; guide: ps 23:3,4, ps 25:9, ps 73:24, pr 8:20, isa 58:11, joh 16:13