1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Clap your hand, all you peoples; shout to God with the voice of triumph.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 시) 오 너희 만백성아, 손뼉을 치고 승리의 목소리로 [하나님]께 외칠지어다.
TSK: for: ps 46:1; clap: ps 98:4, 2ki 11:12, isa 55:12; shout: ps 47:5, ps 98:4, 1sa 10:24, 2sa 6:15, 2ch 13:15, ezr 3:11-13, jer 31:7, zep 3:14, zec 4:7, zec 9:9, lu 19:37-40, re 19:1,22 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
[x]MKJV: For the LORD Most High [is] awesome, a great king over all the earth.
BBE: For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.
KAV: 지극히 높으신 {주}께서는 두려우시며 온 땅을 다스리는 위대한 [왕]이시로다.
TSK: is terrible: ps 65:5, ps 66:3-5, ps 68:35, ps 76:12, ps 99:3, ps 145:6, de 7:21, de 28:58, ne 1:5, na 1:6,7, re 6:16,17; a great: ps 47:7, ps 22:27-29, ps 95:3, da 7:13,14, mal 1:14, mt 28:18, php 2:9-113 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
[x]MKJV: He shall humble the peoples under us, and nations under our feet.
BBE: He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.
KAV: 그분께서 백성들을 우리 밑에, 민족들을 우리 발밑에 복종하게 하시며
TSK: subdue: ps 18:47, ps 81:14, de 33:29, jos 21:44, php 3:21; our feet: ps 110:1, jos 10:24,25, 1co 15:254 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
[x]MKJV: He shall choose our inheritance for us, the majesty of Jacob whom He loved. Selah.
BBE: He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)
KAV: 우리를 위하여 우리의 상속 재산을 택하시리니 곧 그분께서 사랑하신 야곱의 영화로다. 셀라.
TSK: choose: de 11:12, jer 3:19, eze 20:6, mt 25:34, 1co 3:22,23, eph 1:18, 1pe 1:4; excellency: ps 16:3, isa 60:15, am 6:8, am 8:7, na 2:2; whom: de 7:6-8, de 33:3, ho 14:4, mal 1:2, eph 2:4,5, 1jo 4:9,105 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
[x]MKJV: God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
BBE: God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.
KAV: [하나님]께서 큰 소리와 함께 올라가시며 {주}께서 나팔 소리와 함께 올라가셨도다.
TSK: God: ps 24:7-10, ps 68:17-19,24,25,33, lu 24:51-53, ac 1:5-11, eph 4:8-10, 1ti 3:16; with a shout: ps 78:65, nu 23:21, 2sa 6:15, 1ch 15:28; sound: ps 81:3, ps 150:3, nu 10:1-10, jos 6:5, 1ch 15:24, 1ch 16:42, 1co 15:52, 1th 4:16, re 8:6-13, re 11:156 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
[x]MKJV: Sing praise to God, sing praise; sing praise to our King, sing praise.
BBE: Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.
KAV: 노래로 [하나님]을 찬양하고 노래로 찬양하라. 노래로 우리 [왕]을 찬양하고 노래로 찬양하라.
TSK: to God: ps 96:1,2, ps 117:1,2, ps 149:1-3, ex 15:21, 1ch 16:9, 1ch 29:20, isa 12:4-6, eph 5:18-20; our King: ps 145:1, isa 33:22, zec 9:9, mt 25:34, mt 27:377 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
[x]MKJV: For God [is] King of all the earth; sing praises with understanding.
BBE: For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.
KAV: [하나님]은 온 땅의 [왕]이시니 너희는 깨닫고 노래로 찬양할지어다.
TSK: King: ps 47:2,8, zec 14:9, re 11:15; sing: 1co 14:14,15, col 3:168 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
[x]MKJV: God reigns over the nations, God sits on the throne of His holiness.
BBE: God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.
KAV: [하나님]께서 이교도들을 통치하시며 자신의 거룩함의 왕좌에 앉아 계시는도다.
TSK: reigneth: ps 22:27-29, ps 93:1, ps 96:10, ps 97:1, ps 99:1, ps 110:6, 1ch 16:31, re 19:6; throne: ps 9:4, ps 45:6,7, ps 48:1, ps 89:14, ps 94:20, heb 4:16, re 20:119 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
[x]MKJV: The rulers of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham; for the shields of the earth [are] God's; He is lifted up on high.
BBE: The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.
KAV: 백성의 통치자들이 함께 모였으니 곧 아브라함의 [하나님]의 백성이라. 땅의 방패들이 [하나님]께 속하였으니 그분께서 크게 높여지셨도다.
TSK: The princes, etc: ps 72:7-9, ps 110:2,3, ge 49:10, isa 11:10, isa 60:4,5, isa 66:19,20, ro 11:25; the God: ge 17:7,8, ex 3:6,15, isa 41:8-10, mt 22:32, ro 4:11,12, ga 3:29; shields: ps 89:18, pr 30:5; he is: ps 46:10