1 A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
[x]MKJV: A Song of degrees. To You I lift up my eyes, O Dweller in Heaven.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 오 하늘들에 거하시는 주여, 내가 주께로 내 눈을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; lift I: ps 25:15, ps 121:1, ps 141:8, lu 18:13; O thou: ps 2:4, ps 11:4, ps 113:5,6, ps 115:3, isa 57:15, isa 66:1, mt 6:92 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
[x]MKJV: Behold, as the eyes of servants [look] to the hand of their masters; as the eyes of a maiden to the hand of her mistress; so our eyes wait on the LORD our God, until He shall have mercy on us.
BBE: See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.
KAV: 보소서, 주인의 손을 바라보는 종들의 눈같이, 여주인의 손을 바라보는 여종의 눈같이 우리 눈이 {주} 우리 [하나님]을 바라되 그분께서 우리에게 긍휼을 베푸시기까지 바라나이다.
TSK: as the eyes: jos 9:23,27, jos 10:6; so our eyes: ps 40:1-3, ps 119:82,123-125, ps 130:5,6, ge 32:26, ge 49:18, la 3:25,26, lu 18:13 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
[x]MKJV: Have mercy on us, O LORD, have mercy on us; for we are exceedingly filled with scorn.
BBE: Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.
KAV: 오 {주}여, 우리에게 긍휼을 베푸소서. 우리에게 긍휼을 베푸소서. 멸시가 우리에게 극도로 넘치나이다.
TSK: Have mercy: ps 56:1,2, ps 57:1, ps 69:13-16, lu 18:11-13; for we are: ps 44:13-16, ps 89:50,51, ne 4:2-4, isa 53:3, lu 16:14, lu 23:354 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
[x]MKJV: Our soul is exceedingly filled [with] the contempt of those who are at ease, with the scorn of the proud.
BBE: For long enough have men of pride made sport of our soul.
KAV: 안락한 자들의 조소와 교만한 자들의 멸시가 우리 혼에게 극도로 넘치나이다.
TSK: with the scorning: ps 73:5-9, ps 119:51, job 12:5, job 16:4, jer 48:11,27,29, ac 17:21,32, ac 26:24, 1co 4:13