1 A Psalm for Solomon.] Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
[x]MKJV: A Psalm of Solomon. Give the King Your judgments, O God, and Your righteousness to the King's son.
BBE:
KAV: (솔로몬을 위한 시) 오 [하나님]이여, 주의 판단을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서.
TSK: for: ps 127:1; Give: 1ki 1:39-53, 1ch 22:12,13, 1ch 29:19, 2ch 1:10, isa 11:2, joh 3:34, heb 1:8,9; the king's: 1ki 1:47,48, 1ki 2:1-4, jer 23:5,62 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
[x]MKJV: He will judge Your people in righteousness, and Your poor with judgment.
BBE: May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
KAV: 그가 주의 백성을 의로 재판하며 주의 가난한 자를 공의로 재판하리니
TSK: He shall: ps 72:12-14, ps 45:6,7, 1ki 3:5-10, isa 11:3-5, isa 32:1,17, jer 33:15, re 19:11; thy poor: ps 12:5, ps 82:3,4, job 34:193 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
[x]MKJV: The mountains shall bring peace to the people, and the little hills by righteousness.
BBE: May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
KAV: 의로 말미암아 산들이 백성에게 화평을 가져다주며 작은 산들도 그리하리이다.
TSK: mountains: ps 72:16, isa 32:16,17, isa 52:7, eze 34:13,14, joe 3:18; little: ps 65:12; by righteousness: ps 85:10,11, ps 96:11-13, ps 98:8,9, da 9:24, 2co 5:19-214 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
[x]MKJV: He shall judge the poor of the people; He shall save the children of the needy, and shall crush in pieces the cruel one.
BBE: May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.
KAV: 그가 백성의 가난한 자를 재판하고 궁핍한 자의 자녀들을 구원하며 학대하는 자를 산산조각 내리이다.
TSK: He shall judge: ps 72:12-14, ps 109:31, isa 11:4, eze 34:15,16, zec 11:7,11, mt 11:5; break: ps 2:9, ps 94:5, job 19:2, job 34:24, pr 20:26, jer 51:20-23; the oppressor: isa 9:4, isa 51:12,13, da 2:34,35, zec 9:8-10, re 18:6-8,20,24, re 19:25 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
[x]MKJV: They shall fear You [as long as] the sun and moon [endure], throughout all generations.
BBE: May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
KAV: 해와 달이 있을 동안에는 모든 세대를 통하여 그들이 주를 두려워하리이다.
TSK: They shall: 1sa 12:18, 1ki 3:28; as long: ps 72:7,17, ps 89:29,36,37, isa 9:7, da 2:44, da 7:14,27, lu 1:32,33, 1co 15:24,25, eph 3:21, re 11:156 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
[x]MKJV: He shall come down like rain on the mown grass, like showers [that] water the earth.
BBE: May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.
KAV: 그가 베어 낸 풀 위에 내리는 비같이, 땅을 적시는 소나기같이 내려오리니
TSK: like: de 32:2, 2sa 23:4, pr 16:15, pr 19:12, isa 5:6, isa 14:3-5, eze 34:23-26, ho 6:3, ho 14:5-77 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
[x]MKJV: In His days the righteous shall flourish; and abundance of peace, until the moon [is] not.
BBE: In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
KAV: 그의 시대에 의로운 자가 흥왕하며 달이 있을 동안에는 화평이 풍성히 넘치리이다.
TSK: In his days: ps 132:15-18, isa 11:6-9, isa 32:3-8,15-20, isa 35:1-10, isa 54:11-17, isa 55:10-13, isa 60:1,22, isa 61:3-6,10,11, mal 4:2, ac 4:32; abundance: 1ki 4:25, 1ch 22:8,9, isa 2:4, isa 9:6,7, da 2:44, lu 1:33, lu 2:14, eph 2:14-178 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
[x]MKJV: He shall also have the rule from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
BBE: Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
KAV: 그가 또한 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅의 끝들까지 지배할 터인즉
TSK: He shall: ps 2:8, ps 80:11, ps 89:25,36, ex 23:31, 1ki 4:21-24, zec 9:10, re 11:15; the ends: ps 22:27,289 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
[x]MKJV: Those who dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust.
BBE: Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
KAV: 광야에 거하는 자들은 그 앞에 절하고 그의 원수들은 티끌을 핥으며
TSK: They that: 1ki 9:18,20,21, isa 35:1,2; his enemies: ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:1,6, lu 19:27; lick: isa 49:23, mic 7:1710 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
[x]MKJV: The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
BBE: Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.
KAV: 다시스와 섬의 왕들은 예물을 가져오고 세바와 시바의 왕들은 선물을 바치리니
TSK: The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.: ps 45:12, ps 68:29, 1ki 10:1,10,25, 2ch 9:21, isa 43:6, isa 49:7, isa 60:3,6,9, mt 2:1111 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
[x]MKJV: Yes, all kings shall fall down before Him; all nations shall serve Him.
BBE: Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
KAV: 참으로 모든 왕들이 그 앞에 엎드리며 모든 민족들이 그를 섬기리이다.
TSK: all kings: ps 2:10-12, ps 138:4,5, isa 49:22,23, re 11:15, re 17:14, re 21:24,26; all nations: ps 86:9, isa 11:9, isa 54:5, ro 11:25, re 20:1-612 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
[x]MKJV: For He shall deliver the needy when he cries; and the poor [with] no helper.
BBE: For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.
KAV: 궁핍한 자가 부르짖을 때에 그가 그를 건지며 가난한 자와 도울 사람이 없는 자도 건지고
TSK: For: ps 72:4, ps 10:17, ps 82:3,4, ps 102:17,20, job 29:12, isa 41:17, lu 4:18, lu 7:22, 2co 8:9, heb 7:25, re 3:17,18; him: ec 4:1, isa 63:4,513 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
[x]MKJV: He shall have pity on the poor and needy and shall save the souls of the needy.
BBE: He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.
KAV: 가난한 자와 궁핍한 자를 아끼며 궁핍한 자의 혼을 구원하고
TSK: shall save: ps 109:31, job 5:15,16, eze 34:16, mt 5:3, mt 18:11, jas 2:5,614 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
[x]MKJV: He shall redeem their soul from deceit and violence; and their blood shall be precious in His sight.
BBE: He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
KAV: 그들의 혼을 속임과 폭력에서 구속하리니 그들의 피가 그의 눈앞에서 소중히 여겨지리이다.
TSK: he shall: ps 25:22, ps 130:8, ge 48:16, 2sa 4:9, lu 1:68-75, tit 2:14; precious: ps 116:15, mt 23:30-36, 1th 2:15,16, re 6:9-11, re 17:6, re 18:20-24, re 19:215 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
[x]MKJV: And He shall live, and to Him shall be given the gold of Sheba; and prayer shall always be made for Him; He shall bless Him all the day long.
BBE: May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
KAV: 그가 생존하므로 그들이 세바의 금을 그에게 주며 또 그를 위하여 항상 기도를 드리고 날마다 그에게 찬양을 드리리이다.
TSK: And he: ps 21:4, joh 11:25, joh 14:19, 1jo 1:2, re 1:18; to him: 1ki 10:14, mt 2:11; prayer: ps 72:19, ps 45:4, mt 6:10, mt 21:9, joh 16:23,24, 1co 1:2,3, 2co 13:14, 1th 3:11, 2ti 4:22, heb 10:19-22; daily: 2ch 2:11,12, 2ch 9:1,4-8,23,24, joh 5:23, php 2:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 1:5,6, re 5:8-1416 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
[x]MKJV: There shall be a fullness of grain in the earth on the top of the mountains; its fruit shall shake like Lebanon, and [they] of the city shall flourish like grass of the earth.
BBE: May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.
KAV: 산꼭대기의 땅에도 곡식이 한 손 가득 있고 그곳의 열매가 레바논같이 흔들리며 그 도시에 있는 자들이 땅의 풀같이 흥왕하리이다.
TSK: There: job 8:7, isa 30:23, isa 32:15,20, mt 13:31-33, mr 16:15,16, ac 1:15, ac 2:41, ac 4:4, 1co 3:6-9, re 7:9; upon: isa 2:2,3; the fruit: ps 92:12-14, isa 29:17, isa 35:2, ho 14:5-7; of the city: ps 72:6, 1ki 4:20, isa 44:3-5, jer 33:22, re 7:1417 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
[x]MKJV: His name shall endure forever; His name shall be continued as long as the sun; and [men] shall be blessed in Him; all nations shall call Him blessed.
BBE: May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
KAV: 그의 이름은 영원토록 지속되며 해와 같이 오랫동안 계속해서 있으리이다. 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 모든 민족들이 그를 복되다 하리이다.
TSK: His name: ps 45:17, ps 89:36, isa 7:14, mt 1:21,23, lu 1:31-33, php 2:10; shall endure: eph 3:14, col 1:3, 1pe 1:3; men: ge 12:3, ge 22:18, ac 3:16, ga 3:14, eph 1:3; all nations: jer 4:2, lu 1:48, re 15:418 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD God, the God of Israel, who alone does wonderful things.
BBE: Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.
KAV: {주} [하나님] 곧 홀로 놀라운 일들을 행하시는 이스라엘의 [하나님]을 찬송하며
TSK: Blessed: ps 41:13, ps 68:35, ps 106:48, 1ch 29:10,20; who only: ps 77:14, ps 86:10, ps 136:4, ex 15:11, job 9:10, da 4:2,319 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
[x]MKJV: And blessed [be] His glorious name forever; and all the earth is filled [with] His glory! Amen and Amen.
BBE: Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.
KAV: 그분의 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다. 온 땅에 그분의 영광이 충만할지어다. 아멘, 아멘.
TSK: blessed: ne 9:5, re 5:13; and let: nu 14:21, isa 6:3, isa 11:9, hab 2:14, zec 14:9, mal 1:11, mt 6:10,13; Amen: ps 41:13, ps 89:52, nu 5:22, 1ki 1:36, jer 28:6, re 1:18, re 22:2020 The prayers of David the son of Jesse are ended.
[x]MKJV: The prayers of David the son of Jesse are ended.
BBE: The prayers of David, the son of Jesse, are ended.
KAV: 이새의 아들 다윗의 기도들이 끝나니라.
TSK: The prayers: 2sa 23:1, job 31:40, jer 51:64, lu 24:51