1 To the chief Musician upon Neginah, [A Psalm] of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.
BBE:
KAV: (느기나에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 [하나님]이여, 내 부르짖음을 들으시고 내 기도에 주의를 기울이소서.
TSK: Hear: ps 5:1-3, ps 17:1, ps 28:2, ps 55:1,2, ps 130:2, php 4:62 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
[x]MKJV: From the end of the earth I cry to You when my heart is faint; Lead me to the Rock higher than I.
BBE: From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.
KAV: 내 마음이 짓눌릴 때에 내가 땅 끝에서부터 주께 부르짖으리니 나보다 높은 반석으로 나를 인도하소서.
TSK: From: ps 42:6, ps 139:9,10, de 4:29, jon 2:2-4; my heart: ps 43:5, ps 55:5, ps 77:3, ps 142:3, ps 143:4, isa 54:11, mr 14:33,34, lu 22:44; the rock: ps 18:46, ps 27:5, ps 40:2, ps 62:2,6, isa 32:23 For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
[x]MKJV: For You have been a shelter for me, a strong tower before the enemy.
BBE: For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.
KAV: 주께서 나를 위한 피난처가 되시고 원수를 피할 견고한 망대가 되셨나이다.
TSK: thou: ps 4:6,7, ps 116:2, ps 140:7, isa 46:3,4, 2co 1:10; strong: ps 18:2, pr 18:104 I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
[x]MKJV: I will dwell in Your tabernacle forever; I will trust in the hiding place of Your wings. Selah.
BBE: I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.)
KAV: 내가 영원히 주의 장막에 머물며 주의 날개의 숨는 곳을 신뢰하리이다. 셀라.
TSK: abide: ps 61:7, ps 15:1, ps 23:6, ps 27:4, ps 90:1, ps 91:1, ps 92:13, re 3:12; trust: ps 17:8, ps 57:1, ps 62:7, ps 63:7, ps 91:4, ps 142:4,5, ru 2:12, mt 23:37, heb 6:185 For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
[x]MKJV: For You, O God, have heard my vows; You have given an inheritance to those who fear Your name.
BBE: For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 나의 서원들을 들으시고 주의 이름을 두려워하는 자들이 얻을 유산을 내게 주셨나이다.
TSK: hast heard: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:19; heritage: ps 16:5,6, ps 115:13, mal 3:16-18, ac 10:356 Thou wilt prolong the king's life ㆍ: and his years as many generations.
[x]MKJV: You will add to the days of the king's life; his years will be for many generations.
BBE: You will give the king long life; and make his years go on through the generations.
KAV: 주께서 왕의 생명을 연장하사 그의 연수가 여러 세대에 이르게 하시리이다.
TSK: wilt prolong the king's life: ps 21:4,6, ps 72:15-17, isa 53:10; many generations: ps 89:36,377 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
[x]MKJV: He shall abide before God forever; prepare mercy and truth to preserve him.
BBE: May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.
KAV: 그가 영원히 [하나님] 앞에 머물리니 오 긍휼과 진리를 예비하사 그를 보존하소서.
TSK: abide: ps 41:12, isa 9:6,7, lu 1:33, heb 7:21-25, heb 9:24; prepare: ps 40:11, ps 43:3, ps 57:3, ge 24:27, ge 32:10, pr 20:28, mic 7:20, lu 1:54,558 So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily ㆍ perform my vows.
[x]MKJV: So I will sing praise to Your name forever, so that I may daily pay my vows.
BBE: So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.
KAV: 그리하시면 내가 노래로 주의 이름을 영원히 찬양하며 날마다 나의 서원들을 이행하리이다.
TSK: sing: ps 30:12, ps 79:13, ps 145:1,2, ps 146:2; that I: ps 65:1, ps 66:13-16