1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm. A Song. May God be merciful to us, and bless us, and cause His face to shine on us. Selah.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 시 또는 노래) [하나님]은 우리에게 긍휼을 베푸사 복을 주시고 자신의 얼굴을 우리에게 비추소서. 셀라.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. Neginoth: ps 4:1, ps 6:1, ps 76:1; God: nu 6:24-27, de 21:8, 2co 13:14; bless us: ps 28:9, eph 1:3; cause: ps 4:6, ps 31:16, ps 80:1-3,7,19, ps 119:135, 2co 4:62 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
[x]MKJV: So that Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
BBE: So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.
KAV: 이로써 주의 길을 땅 위에 알리시며 주의 구원의 치유를 모든 민족들에게 알리소서.
TSK: That: ps 98:2,3, es 8:15-17, zec 8:20-23, ac 9:31; thy way: ac 13:10, ac 18:25, ac 22:4; saving: ps 43:5, ps 66:1-4, ps 117:2, isa 49:6, mt 28:19, lu 2:30,31, lu 3:6, tit 2:113 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
[x]MKJV: Let the peoples praise You, O God; let all the peoples thank You.
BBE: Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
KAV: 오 [하나님]이여, 백성들이 주를 찬양하게 하시며 모든 백성들이 주를 찬양하게 하소서.
TSK: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.: ps 67:5, ps 45:17, ps 74:21, ps 119:175, ps 142:7, isa 38:18,194 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
[x]MKJV: O let the nations be glad and sing for joy; for You shall judge the peoples righteously and govern the nations on earth. Selah.
BBE: O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)
KAV: 오 민족들이 즐거워하고 기뻐 노래하게 하소서. 주께서 백성들을 의롭게 심판하시며 땅 위에서 민족들을 다스리시리이다. 셀라.
TSK: O let: ps 97:1, ps 138:4,5, de 32:43, isa 24:14-16, isa 42:10-12, isa 54:1, ro 15:10,11, ga 4:27; for thou: ps 9:8, ps 96:10-13, ps 98:9, ge 18:25, ac 17:31, ro 2:5; govern: ps 2:8, ps 82:6, isa 55:4, re 11:15-175 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
[x]MKJV: Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples praise You.
BBE: Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
KAV: 오 [하나님]이여, 백성들이 주를 찬양하게 하시며 모든 백성들이 주를 찬양하게 하소서.
TSK: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.: ps 67:3, mt 6:9,106 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
[x]MKJV: The earth shall yield its increase; [and] God, our own God, shall bless us.
BBE: The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.
KAV: 그때에 땅이 자기 소출을 내리니 [하나님] 곧 우리 [하나님]께서 우리에게 복을 주시리로다.
TSK: Then: ps 85:9-12, le 26:4, isa 1:19, isa 30:23,24, eze 34:26,27, ho 2:21,22, 1co 3:6-9; our own: ps 48:14, ge 17:7, ex 3:15, jer 31:1,337 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
[x]MKJV: God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear Him.
BBE: God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.
KAV: [하나님]께서 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 그분을 두려워하리로다.
TSK: God: ps 29:11, ps 72:17, ge 12:2,3, ac 2:28, ga 3:9,14; all the: ps 22:27, ps 65:5, ps 98:3, isa 43:6, isa 45:22, isa 52:10, mic 5:4, zec 9:10, mal 1:11, ac 13:47, re 15:4; fear: mal 4:2, ac 13:26