1 A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of God; in the midst of the gods He judges.
BBE:
KAV: (아삽의 시) [하나님]께서 강한 자들의 회중 안에 서시며 신들 가운데서 심판하시는도다.
TSK: A. M. 3108. B.C. 896. A Psalm: 2ch 19:6,7; God, etc: ex 18:21, 2ch 19:6,7, ec 5:8; the gods: ps 82:6,7, ps 138:1, ex 21:6, ex 22:28, joh 10:352 How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
[x]MKJV: How long will you judge unjustly and lift up the faces of the wicked? Selah.
BBE: How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)
KAV: 너희가 어느 때까지 부당하게 재판하며 사악한 자들의 외모를 취하려 하느냐? 셀라.
TSK: How: ps 62:3, ex 10:3, 1ki 18:21, mt 17:17; judge: ps 58:1,2, ex 23:6,7, le 19:15, mic 3:1-3,9-12; accept: de 1:17, 2ch 19:7, job 34:19, pr 18:5, ga 2:63 Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
[x]MKJV: Defend the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.
BBE: Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
KAV: 가난한 자들과 아버지 없는 자들을 보호하고 고난 당하는 자들과 궁핍한 자들에게 정의를 베풀며
TSK: Defend: ps 10:18, de 10:18, isa 1:17,23; do: jer 5:28, jer 22:3,16, jas 1:274 Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
[x]MKJV: Deliver the poor and needy; save [them] out of the hand of the wicked.
BBE: Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.
KAV: 가난한 자들과 궁핍한 자들을 건지고 그들을 사악한 자들의 손에서 빼낼지어다.
TSK: Deliver: ps 72:12-14, job 29:12,16,17, pr 24:11,12; rid: ps 140:12, ne 5:1-13, job 5:15,165 They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
[x]MKJV: They neither know nor will understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
BBE: They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
KAV: 그들은 알지도 못하고 깨달으려 하지도 아니하며 어둠 속에 다니나니 땅의 모든 기초가 궤도를 벗어났도다.
TSK: know not: ps 53:4, pr 1:29, mic 3:1, ro 1:28; walk: pr 2:13, pr 4:19, ec 2:14, joh 3:19, joh 12:35, 1jo 2:11; all the, etc: ps 11:3, ps 75:3, ec 3:16, isa 5:7, 2ti 2:196 I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
[x]MKJV: I have said, You [are] gods; and all of you sons of the Most High.
BBE: I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:
KAV: 내가 말하기를, 너희는 신들이라. 너희는 다 [지극히 높으신 이]의 아이들이라, 하였으나
TSK: I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.: ps 82:1, ex 22:9,28, joh 10:34-367 But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
[x]MKJV: But you shall die like men, and fall like one of the princes.
BBE: But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.
KAV: 너희는 사람들같이 죽을 것이요, 통치자들 중의 하나같이 넘어지리로다.
TSK: But: ps 49:12, job 21:32, eze 31:14; and fall, etc: ps 83:118 Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
[x]MKJV: Arise, O God, judge the earth; for You shall inherit in all nations.
BBE: Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.
KAV: 오 [하나님]이여, 일어나사 땅을 심판하소서. 주께서 모든 민족들을 상속하시리이다.
TSK: Arise: ps 7:6, ps 44:26, ps 96:13, ps 102:13, isa 51:9, mic 7:2,7, zep 3:8; thou: ps 2:8, ps 22:28, re 11:15