1 To the chief Musician, [A Psalm] of David, to bring to remembrance..] [Make haste,] O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David, to bring to remembrance. [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시, 기억하게 하기 위하여 지은 시) 오 [하나님]이여, 속히 나를 건지소서. 오 {주}여, 속히 나를 도우소서.
TSK: A. M. 2983. B.C. 1021. A Psalm: 2sa 17:1-21; to bring: ps 38:1; O God: ps 40:13-17, ps 69:18, ps 71:12, ps 143:72 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
[x]MKJV: Let them be ashamed and turned pale, those who seek after my soul; let them be turned backward and blush, those who desire my hurt.
BBE: Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.
KAV: 내 혼을 찾는 자들은 부끄러움을 당하고 당황하게 하시며 내가 상하기를 바라는 자들은 뒤로 물러가 혼란에 빠지게 하소서.
TSK: Let: ps 6:10, ps 35:4,26, ps 71:13, ps 109:29, isa 41:11; be turned: isa 28:13, joh 18:63 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
[x]MKJV: Let them be turned back for a reward of their shame, those who say, Aha, aha!
BBE: Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
KAV: 아하, 아하, 하는 자들은 자기들의 모욕의 대가로 뒤로 물러가게 하소서.
TSK: back: ps 40:15, ac 1:18; Aha, aha: ps 35:21,25, pr 24:17,18, eze 25:3, eze 26:2, eze 36:24 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
[x]MKJV: Let all those who seek You rejoice and be glad in You; and let those who love Your salvation say without ending, Let God be magnified.
BBE: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.
KAV: 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, [하나님]을 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.: ps 5:11, ps 35:27, ps 40:16, ps 97:12, isa 61:10, isa 65:13,14, la 3:25, joh 16:205 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
[x]MKJV: But I [am] poor and needy; make haste to me, O God; You [are] my help and my deliverer; O LORD, wait no longer!
BBE: But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
KAV: 오직 나는 가난하고 궁핍하오니, 오 [하나님]이여, 속히 내게 임하소서. 주는 나의 도움이시요, 나의 구출자시오니, 오 {주}여, 지체하지 마옵소서.
TSK: I am: ps 40:17, ps 69:29, ps 109:22; make: ps 141:1; O Lord: ps 13:1,2, heb 10:37, re 22:20