1 To the chief Musician, A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; guard my life from fear of the enemy.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 [하나님]이여, 나의 기도하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 내 생명을 보존하소서.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. Hear: ps 27:7, ps 55:1,2, ps 130:1,2, ps 141:1, ps 143:1-3, la 3:55,56; preserve: ps 17:8,9, ps 31:13-15, ps 34:4, ps 56:2-4, ac 18:9,10, ac 27:242 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
[x]MKJV: Hide me from the council of those who injure, from the rebelling of the workers of iniquity,
BBE: Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;
KAV: 사악한 자의 은밀한 계략에서 나를 숨겨 주시고 불법을 행하는 자들의 폭동에서 숨겨 주소서.
TSK: Hide: ps 27:5, ps 31:20, ps 143:9, isa 32:2; secret: ps 56:6, ps 109:2,3, ge 4:6, 1sa 23:22,23, 2sa 17:2-4, jer 11:19, jer 18:23, mt 26:3,4, ac 23:14,15, ac 25:3; insurrection: ps 2:2, ps 3:1, lu 23:18-233 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
[x]MKJV: who sharpen their tongue like a sword, they tread their arrows, [even] a bitter word,
BBE: Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;
KAV: 그들은 칼같이 자기들의 혀를 갈며 활을 당겨 독한 말들의 화살들을 쏘나니
TSK: whet: ps 57:4, pr 12:18, pr 30:14, isa 54:17, jer 9:3, jas 3:6-8; bend: ps 11:2, ps 58:74 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
[x]MKJV: so that they may shoot at the blameless one from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not.
BBE: So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
KAV: 이것은 그들이 은밀한 중에 완전한 자를 쏘려 함이라. 갑자기 그들이 그에게 쏘고서도 두려워하지 아니하는도다.
TSK: shoot: ps 10:8,9, ne 4:11, hab 3:14; the perfect: ps 59:3,4, joh 19:6, 1pe 2:22,23; suddenly: ps 64:7, 1sa 18:11, 1sa 19:10, 2sa 15:145 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
[x]MKJV: They encourage themselves [in] an evil plan; they talk of laying snares secretly; they say, Who shall see them?
BBE: They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it,
KAV: 그들은 악한 일로 서로를 격려하고 몰래 올가미들을 놓으려고 대화하며 이르기를, 누가 그것들을 보리요? 하는도다.
TSK: encourage: ex 15:9, nu 22:6, pr 1:11-14, isa 41:6, re 11:10; commune: 1sa 23:19-23, mt 23:15, mt 26:3,4; of laying snares: ps 124:7, ps 140:5; Who: ps 10:11, ps 59:7, ps 94:7, eze 8:126 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
[x]MKJV: They search out injustice, [saying], We have finished hiding a hidden plot. Yea, the inward part of man and [the] heart [are] deep.
BBE: Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
KAV: 그들은 불법들을 탐구하며 부지런히 찾나니 곧 그들 각 사람의 속생각과 마음이 깊도다.
TSK: search: ps 35:11, 1sa 22:9, 1sa 24:9, 1sa 25:10, da 6:4,5, mt 26:59, joh 18:29,30, joh 19:7; both: ps 5:9, pr 20:5, isa 29:15, jer 17:9,10, 1co 4:57 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
[x]MKJV: But God shall shoot at them with an arrow; suddenly they shall be wounded.
BBE: But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.
KAV: 그러나 [하나님]께서 화살로 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 부상을 당하리로다.
TSK: God: ps 7:12,13, ps 18:14, de 32:23,42, job 6:4, la 3:12,13; suddenly: ps 64:4, ps 73:19, pr 6:15, pr 29:1, isa 30:13, mt 24:40,50,51, 1th 5:2,3; shall they be wounded: 1ki 22:34, 1ch 10:3-78 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
[x]MKJV: So they shall be confounded; their tongue [falls] on themselves; everyone seeing them shall flee.
BBE: The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.
KAV: 이와 같이 그들이 자기들의 혀로 하여금 자기들을 덮치게 하리니 그들을 보는 모든 자들이 도망하리로다.
TSK: tongue: ps 59:12, ps 140:9, job 15:6, pr 12:13, pr 18:7, mt 21:41, lu 19:22; all that: ps 31:11, ps 52:6, nu 16:34, 1sa 31:3-7, na 3:7, re 18:4,109 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
[x]MKJV: And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall in wisdom think of His doing.
BBE: And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.
KAV: 모든 사람이 두려워하며 [하나님]의 일을 밝히 드러내리니 그분께서 행하시는 일을 그들이 지혜롭게 살피리로다.
TSK: fear: ps 40:3, ps 53:5, ps 119:20, jer 50:28, jer 51:10, re 11:13; they: ps 58:11, ps 107:42,43, isa 5:12, eze 14:23, ho 14:910 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
[x]MKJV: The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in Him; and all the upright in heart shall glory.
BBE: The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.
KAV: 의로운 자는 {주}를 즐거워하며 그분을 신뢰하리니 마음이 올바른 모든 자들은 자랑하리로다.
TSK: righteous: ps 32:11, ps 33:1, ps 40:3, ps 58:10, ps 68:2,3, php 4:4; upright: ps 97:11, ps 112:2, 1co 1:30,31, ga 6:14