1 A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times; His praise always [shall be] in my mouth.
BBE:
KAV: (다윗이 아비멜렉 앞에서 행동을 바꿀 때에 아비멜렉이 그를 쫓아내므로 그가 떠나면서 지은 시) 내가 언제나 {주}를 찬송하리니 그분을 찬양함이 항상 내 입에 있으리로다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Abimelech: ge 20:2, ge 26:1, 1sa 21:13-15, pr 29:25; See on Ps: ps 71:8,14,15, ps 145:1,2, isa 24:15,16, ac 5:41, ac 16:25, eph 5:20, col 3:17, 1th 5:18, 2th 1:3, 2th 2:132 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
[x]MKJV: My soul shall make its boast in the LORD; the humble shall hear and be glad.
BBE: My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad.
KAV: 내 혼이 {주}를 자랑하리니 겸손한 자가 그것을 듣고 즐거워하리로다.
TSK: make: ps 44:8, ps 105:3, isa 45:25, jer 9:24, 1co 1:31, 2co 10:17; the humble: ps 22:22-24, ps 32:5,6, ps 119:74, ps 142:7, 1ti 1:15,163 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
[x]MKJV: O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together.
BBE: O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.
KAV: 오 나와 함께 {주}를 크게 높이고 우리가 함께 그분의 이름을 높이자.
TSK: magnify: ps 35:27, ps 40:16, ps 69:30, lu 1:46, ac 19:17, php 1:20; let us: ps 33:1,2, ps 66:8, ps 103:20-22, ps 148:1-14, 1ch 29:20, 2ch 29:30, re 14:7, re 19:5,64 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
[x]MKJV: I sought the LORD, and He heard me, and delivered me from all my fears.
BBE: I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears.
KAV: 내가 {주}를 찾으매 그분께서 내 말을 들으시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다.
TSK: sought: ps 18:6, ps 22:24, ps 31:22, ps 77:1,2, ps 116:1-6, jon 2:2, mt 7:7, lu 11:9, 2co 12:8,9, heb 5:7; from: ps 27:1,2, ps 46:2, ps 56:3, 1sa 27:1, isa 12:2, 2co 7:5,6, 2ti 1:75 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
[x]MKJV: They looked to Him, and were filled with light; and their faces were not ashamed.
BBE: Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.
KAV: 그들이 그분을 바라보고 빛을 받게 되었으며 그들의 얼굴이 부끄러움을 당하지 아니하였도다.
TSK: They: ps 123:1,2, isa 45:22, heb 12:2; and were: ps 13:3, ps 18:28, ps 97:11, es 8:16; their: ps 83:16, 2sa 19:56 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
[x]MKJV: This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles.
BBE: This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.
KAV: 이 가엾은 자가 부르짖으매 {주}께서 그의 말을 들으시고 그의 모든 고난에서 그를 구원하셨도다.
TSK: This: ps 3:4, ps 10:17, ps 40:17, ps 66:16-20; saved: ps 34:17-19, ge 48:16, 2sa 22:1, re 7:14-177 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
[x]MKJV: The Angel of Jehovah camps round about those who fear Him, and delivers them.
BBE: The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.
KAV: {주}의 천사가 그분을 두려워하는 자들을 둘러 진을 치고 그들을 건지는도다.
TSK: The angel: ps 91:11, 2ki 6:17, 2ki 19:35, da 6:22, mt 18:10, lu 16:22, heb 1:14; encampeth: ge 32:1,2, zec 9:88 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
[x]MKJV: Taste and see that the LORD [is] good; blessed [is] the man [who] trusts in Him.
BBE: By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.
KAV: 오 {주}께서 선하신 것을 맛보고 알지어다. 그분을 신뢰하는 사람은 복이 있도다.
TSK: taste: ps 63:5, ps 119:103, so 2:3, so 5:1, heb 6:4,5, 1pe 2:2,3, 1jo 1:1-3; Lord: ps 36:7,10, ps 52:1, jer 31:14, zec 9:17, 1jo 4:7-10; blessed: ps 2:12, ps 84:129 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
[x]MKJV: O fear the LORD, His holy ones; for [there is] nothing lacking to those who fear Him.
BBE: Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.
KAV: 오 {주}의 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라. 그분을 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다.
TSK: fear: ps 22:23, ps 31:23, ps 89:7, ge 22:12, isa 8:13,14, ho 3:5, re 15:3,4; for: ps 23:1, lu 12:30-32, ro 8:32, 1co 3:22,23, php 4:1910 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
[x]MKJV: The young lions lack, and suffer hunger; but those who seek the LORD shall not lack any good thing.
BBE: The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.
KAV: 젊은 사자들은 부족하여 굶주릴지라도 {주}를 찾는 자들에게는 모든 좋은 것이 부족하지 아니하리로다.
TSK: lions: ps 104:21, job 4:10,11, lu 1:51-53; but: ps 84:11, mt 6:3211 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
[x]MKJV: Come, listen to me, [my] sons; I will teach you the fear of the LORD.
BBE: Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.
KAV: 자녀들아, 너희는 와서 내 말에 귀를 기울이라. 내가 {주}의 두려움을 너희에게 가르치리로다.
TSK: Come: pr 4:1, pr 7:24, pr 8:17,32, pr 22:6, ec 11:9,10, ec 12:1, isa 28:9, mt 18:2-4, mr 10:14-16, joh 13:33, 2ti 3:15; I will: ps 32:8, ps 111:10, pr 1:7, pr 2:1-912 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
[x]MKJV: Who [is] the man that desires life, and loves days, that he may see good?
BBE: What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good?
KAV: 생명을 원하고 많은 날을 사랑하여 좋은 것을 보고자 하는 사람이 누구냐?
TSK: What: ps 21:4, ps 91:16, de 6:2, de 30:20, 1pe 3:10,11; that he: ps 4:6, job 7:7, ec 2:3, ec 12:1313 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
[x]MKJV: Keep your tongue from evil and your lips from speaking guile.
BBE: Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.
KAV: 네 혀를 지켜 악에서 떠나게 하고 네 입술을 지켜 교활한 말에서 떠나게 하며
TSK: Keep: ps 39:1, pr 18:21, mt 12:35-37, jas 1:19,26, jas 3:2,5-10; speaking: ps 55:11, pr 12:7,19,22, pr 19:9, isa 63:8, col 3:9, 1pe 2:1,22, re 14:4,514 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
[x]MKJV: Depart from evil and do good; seek peace and pursue it.
BBE: Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.
KAV: 악을 떠나고 선을 행하며 화평을 구하고 그것을 따를지어다.
TSK: Depart: ps 37:27, job 28:28, pr 3:7, pr 8:13, pr 13:14, pr 16:16,17, isa 1:16,17, ro 12:9, 2ti 2:19, 1pe 3:11; do: ac 10:38, ga 6:10, tit 2:14, heb 13:16, 3jo 1:11; seek: ps 120:7, mt 5:9, ro 12:18, ro 14:17, 2co 13:11, 1th 4:11, heb 12:14, jas 3:17,1815 The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
[x]MKJV: The eyes of the LORD [are] on the righteous, and His ears [are open] to their cry.
BBE: The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.
KAV: {주}의 눈은 의로운 자들 위에 머무르며 그분의 귀는 그들의 부르짖음에 열려 있도다.
TSK: The: ps 33:18, job 36:7, 1pe 3:12; and: ps 34:6,17, ps 130:2, 2ch 6:40, isa 37:14-21, da 9:17-2316 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
[x]MKJV: The face of the LORD [is] against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.
BBE: The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.
KAV: {주}의 얼굴은 악을 행하는 자들을 대적하사 그들에 대한 기억을 땅에서 끊으시는도다.
TSK: face: le 17:10, le 26:17, jer 44:11, eze 14:7,8, am 9:4; to cut: ps 10:16, job 18:17, pr 10:7, ec 8:10, jer 17:1317 The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
[x]MKJV: [The righteous] cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.
BBE: The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.
KAV: 의로운 자들이 부르짖으매 {주}께서 들으시고 그들의 모든 고난에서 그들을 건지시는도다.
TSK: cry: ps 34:6,15,19, ps 91:15, ps 145:18-20, 2ch 32:20,21,24, isa 65:24, ac 12:5-1118 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
[x]MKJV: The LORD [is] near to the broken-hearted; and saves those who are of a contrite spirit.
BBE: The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.
KAV: {주}께서는 상한 마음을 가진 자들에게 가까이 계시며 통회하는 영을 가진 자들을 구원하시는도다.
TSK: is nigh: ps 75:1, ps 85:9, ps 119:151, ps 145:18, isa 55:6; unto them, etc: ps 51:17, ps 147:3, isa 61:1, lu 4:18; such as, etc: 2ki 22:19, isa 57:15, isa 66:2, eze 36:26,3119 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
[x]MKJV: Many [are] the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.
BBE: Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.
KAV: 의로운 자의 고난이 많으나 {주}께서 그 모든 고난에서 그를 건지시는도다.
TSK: Many: ps 71:20, job 5:19, job 30:9-31, job 42:12, pr 24:16, joh 16:33, ac 14:22, 2co 4:7-12,17, 2co 11:23-27, 1th 3:3,4, 2ti 3:11,12, heb 11:33-38, jas 5:10,11, 1pe 4:12,13, re 7:14-17; but: ps 34:6,1720 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
[x]MKJV: He keeps all his bones; not one of them is broken.
BBE: He keeps all his bones: not one of them is broken.
KAV: 그분께서 그의 모든 뼈를 지키시매 그것들 가운데 하나도 꺾이지 아니하였도다.
TSK: He keepeth all his bones: not one of them is broken.: ps 35:10, ps 91:12, da 6:22-24, joh 19:3621 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
[x]MKJV: Evil shall slay the wicked; and those who hate the righteous shall be held guilty.
BBE: Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.
KAV: 악이 사악한 자를 죽일 것이요, 의로운 자를 미워하는 자들은 황폐하게 되리로다.
TSK: Evil: ps 37:30-40, ps 94:23, isa 3:11; they: ps 37:12-15, ps 40:15, ps 89:23, 1sa 19:4,5, 1sa 31:4, 1ki 22:8,37, lu 19:14,27, lu 19:41-44, joh 7:7, joh 15:18-23, 1th 2:15,16, 2th 1:6,9; desolate: ex 20:722 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
[x]MKJV: The LORD redeems the soul of His servants; and none of them who trust in Him shall be guilty.
BBE: The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.
KAV: {주}께서 자기 종들의 혼을 구속하시나니 그분을 신뢰하는 자는 아무도 황폐하게 되지 아니하리로다.
TSK: redeemeth: ps 31:5, ps 71:23, ps 103:4, ps 130:8, ge 48:16, 2sa 4:9, 1ki 1:29, la 3:58, 1pe 1:18,19, re 5:9; none: ps 9:9,10, ps 84:11,12, joh 10:27-29, ro 8:31-39, 1pe 1:5 |