1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
[x]MKJV: Rejoice in the LORD, O righteous [ones;] praise is becoming for the upright.
BBE: Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.
KAV: 오 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하라. 찬양은 곧바른 자들이 마땅히 행할 바로다.
TSK: Rejoice: ps 32:11, ps 97:12, 1co 1:30,31, php 4:4; ye righteous: ps 118:15, ro 3:10, ro 5:19; praise: ps 50:14-16, ps 78:36,37, ps 135:3, ps 147:1, pr 15:82 Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
[x]MKJV: Praise the LORD with lyre; sing to Him with a harp of ten strings.
BBE: Give praise to the Lord on the corded instrument; make melody to him with instruments of music.
KAV: 하프로 {주}를 찬양하고 비파와 십현금으로 그분께 노래할지어다.
TSK: Praise: ps 81:2,3, ps 92:3, ps 98:4,5, ps 144:9, ps 149:3, ps 150:3-6, ex 15:20, 2sa 6:5, 1ch 15:16,28, 1ch 25:3,6, re 5:8, re 14:23 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
[x]MKJV: Sing to Him a new song; play skillfully with shouts of joy.
BBE: Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.
KAV: 새 노래로 그분께 노래하며 큰 소리로 솜씨 있게 연주할지어다.
TSK: a new: ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10, eph 5:19, col 3:16, re 5:9, re 14:3; play: 1ch 13:8, 1ch 15:22, 1ch 25:7, 2ch 34:124 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
[x]MKJV: For the Word of the LORD [is] right; and all His works [are] in truth.
BBE: For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.
KAV: {주}의 말씀은 옳으며 그분의 모든 일은 진리 안에서 이루어지는도다.
TSK: the word: ps 12:6, ps 19:8, ps 119:75,128, pr 30:5, mic 2:7, ro 7:12; all his: ps 25:10, ps 36:5,6, ps 85:10,11, ps 96:13, ge 24:27, de 32:4, da 4:37, joh 14:6, ro 15:8,9, tit 1:25 He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
[x]MKJV: [He] loves righteousness and judgment; the earth is full of the mercy of the LORD.
BBE: His delight is in righteousness and wisdom; the earth is full of the mercy of the Lord.
KAV: 그분께서 의와 공의를 사랑하시나니 땅은 {주}의 선하심으로 가득하도다.
TSK: He: ps 11:7, ps 45:7, ps 99:4, heb 1:9, re 15:3,4; earth: ps 104:24, ps 119:64, ps 145:15,16, mt 5:45, ac 14:176 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
[x]MKJV: By the Word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth.
BBE: By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.
KAV: {주}의 말씀으로 하늘들이 만들어지고 하늘들의 모든 군대가 그분의 입의 호흡으로 만들어졌도다.
TSK: By the: ps 33:9, ps 148:1-5, ge 1:1, ge 6:7, joh 1:1-3, heb 11:3, 2pe 3:5; the host: ps 148:2,3, ge 2:1, de 4:19, jer 8:2, ro 1:25; breath: ps 104:30, ge 2:7, job 26:13, job 33:4, joh 20:227 He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
[x]MKJV: He gathered the waters of the sea like a heap, setting the depths in storehouses.
BBE: He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.
KAV: 그분께서 바닷물을 함께 모아 무더기같이 쌓으시며 깊음을 곳간들에 두시는도다.
TSK: He gathereth: ps 104:6-9, ge 1:9,10, job 26:10, job 38:8-11, pr 8:29, jer 5:22; heap: ex 15:8, jos 3:13,16, hab 3:158 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
[x]MKJV: Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world stand in awe of Him.
BBE: Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.
KAV: 온 땅은 {주}를 두려워하고 세상의 모든 거주민은 그분을 두려워하며 설지어다.
TSK: the earth: ps 22:27, ps 96:9,10, jer 10:7-12, da 6:25,26, re 14:6,7, re 15:4; stand: ps 76:7, heb 12:299 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
[x]MKJV: For He spoke, and it was [done]; He commanded, and it stood.
BBE: For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.
KAV: 그분께서 말씀하시매 그것이 이루어졌으며 그분께서 명령하시매 그것이 굳게 섰도다.
TSK: For: ps 33:6, ps 148:5,6, ge 1:3, heb 11:3; and it stood: ps 93:5, ps 119:90,91, col 1:16,17, heb 1:3, re 4:1110 The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
[x]MKJV: The LORD brings the counsel of the nations to nothing; He breaks the plots of the people.
BBE: The Lord undoes the designs of the nations; he makes the thoughts of the peoples without effect.
KAV: {주}께서 이교도들의 계획을 무산시키시며 만백성의 계략들을 무효로 만드시는도다.
TSK: The Lord: ps 2:1-4, ps 9:15, ex 1:10-12, 2sa 15:31,34, 2sa 17:14,23, job 5:12,13, pr 21:30, isa 7:5-7, isa 8:9,10, isa 19:3,11-14, isa 44:23; bringeth: isa 44:25; he maketh: ps 21:11, ps 140:811 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
[x]MKJV: The counsel of the LORD stands forever, the thoughts of His heart to all generations.
BBE: The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man.
KAV: {주}의 계획은 영원히 서고 그분의 마음의 생각들은 모든 세대에 이르리로다.
TSK: The counsel: job 23:13, pr 19:21, isa 14:24,27, isa 46:10, la 3:37, eze 38:10-23, da 4:37, ac 4:27,28, eph 1:11; thoughts: ps 92:5, isa 55:8,9, jer 29:11, mic 4:12; all generations: ac 15:1812 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
[x]MKJV: Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD; the people He has chosen for His inheritance.
BBE: Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.
KAV: {주}를 자기 [하나님]으로 삼은 민족 곧 그분께서 자신의 상속 유업으로 택하신 백성은 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 144:15, ps 147:19,20, ex 19:5,6, de 33:29; people: ps 65:4, ps 135:4, de 7:6-8, joh 15:16, eph 1:4, 1pe 2:9; his own: ps 28:9, jer 10:16, tit 2:1413 The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
[x]MKJV: The LORD looks down from Heaven; He beholds all the sons of mankind.
BBE: The Lord is looking down from heaven; he sees all the sons of men;
KAV: {주}께서 하늘에서부터 바라보사 사람들의 모든 아들들을 살피시고
TSK: looketh: ps 11:4, ps 14:2, ps 102:19, ge 6:12, 2ch 16:9, job 28:24, pr 15:3, la 3:50; beholdeth: ps 53:2, jer 23:23,24, heb 4:1314 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
[x]MKJV: From His dwelling place He looks on all the people of the earth.
BBE: From his house he keeps watch on all who are living on the earth;
KAV: 자신의 거하시는 곳에서부터 땅의 모든 거주민들을 보시는도다.
TSK: From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.: ps 123:1, 1ki 8:27,30, isa 57:15, isa 66:1, lu 11:2, 1ti 6:1615 He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
[x]MKJV: Together He forms their hearts; His understanding [is] to all their works.
BBE: He makes all their hearts; their works are clear to him.
KAV: 그분께서는 그들의 마음을 다 같게 지으시며 그들의 모든 일을 깊이 생각하시는도다.
TSK: fashioneth: pr 22:2, pr 27:19, ec 7:29, isa 64:8, ac 17:26; considereth: ps 44:21, job 11:11, job 34:21,22, pr 24:12, jer 32:19, ho 7:2, 1co 4:516 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
[x]MKJV: The king is not saved by a great army; a mighty man is not delivered by much strength.
BBE: A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.
KAV: 많은 군대로 구원 받은 왕이 없으며 용사가 많은 힘으로 구출 받지 못하는도다.
TSK: no king: ps 44:3,6,7, ex 14:17,18,28, jos 11:4-8, jud 7:2,12-25, 1sa 14:8-16, 1ki 20:10,27-29, 2ch 14:9-13, 2ch 20:12,23, 2ch 32:8,9,21; mighty: jos 14:12, 1sa 17:4,45-49, 2sa 21:16-22, jer 9:2317 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
[x]MKJV: A horse [is] a vain thing for safety; neither shall he deliver by his great strength.
BBE: A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
KAV: 안전을 위해서는 말도 헛되나니 그가 자기의 큰 힘으로 아무도 건지지 못하리로다.
TSK: An horse: ps 20:7, jud 4:15, 2ki 7:6,7, pr 21:31, ec 9:11, isa 30:16, ho 14:3; his great: ps 147:10, job 39:19-2518 Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
[x]MKJV: Behold, the eye of the LORD [is] to those who fear Him, on those who hope in His mercy;
BBE: See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;
KAV: 보라, {주}의 눈은 그분을 두려워하는 자들 곧 그분의 긍휼에 소망을 두는 자들 위에 있나니
TSK: the eye: ps 34:15-20, ps 147:11, job 36:7, 1pe 3:12; hope: ps 13:5, ps 52:8, ro 4:4-8, heb 6:1819 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
[x]MKJV: to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
BBE: To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.
KAV: 이것은 그분께서 그들의 혼을 사망에서 건지시며 기근 중에서 그들을 지키사 살게 하려 하심이로다.
TSK: To deliver: ps 91:3-7,10, joh 10:28,30; to keep: ps 37:3,19, job 5:19-22, pr 10:3, isa 33:16, mt 6:31-3320 Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
[x]MKJV: Our soul waits for the LORD; He [is] our help and our shield.
BBE: Our souls are waiting for the Lord; he is our help and our salvation.
KAV: 우리의 혼이 {주}를 기다리나니 그분은 우리의 도움과 우리의 방패시로다.
TSK: soul: ps 27:14, ps 62:1,2,5,6, ps 130:5,6, isa 40:31; he is: ps 115:9-12, ps 144:1,2, 1ch 5:2021 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
[x]MKJV: For our heart shall rejoice in Him, because we trust in His holy name.
BBE: For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.
KAV: 우리가 그분의 거룩한 이름을 신뢰하였으므로 우리 마음이 그분을 기뻐하리로다.
TSK: For: ps 13:5, ps 28:7, ps 30:10-12, ps 32:10,11, isa 25:9, zec 10:7, joh 16:22; his: 1ch 16:10,35, lu 1:47-50, re 4:822 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
[x]MKJV: Let Your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in You.
BBE: Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.
KAV: 오 {주}여, 우리가 주께 소망을 두는 대로 주의 긍휼을 우리에게 베푸소서.
TSK: Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.: ps 5:11,12, ps 13:5, ps 32:10, ps 119:49,76, mt 9:29