1 A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty ㆍ, give unto the LORD glory and strength.
[x]MKJV: A Psalm of David. Give to the LORD, O you mighty, give to the LORD glory and strength.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 강력한 자들아, 너희는 영광과 능력을 {주}께 드리고 {주}께 드릴지어다.
TSK: Give: ps 2:10-12, ps 68:31-34, ps 96:7-9, isa 60:12, jer 13:16-18, re 5:11-142 Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
[x]MKJV: Give to the LORD the glory due to His name; worship the LORD in the beauty of holiness.
BBE: Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.
KAV: {주}의 이름에 합당한 영광을 그분께 드리며 거룩함의 아름다움으로 {주}께 경배할지어다.
TSK: Give: 1ch 16:28,29; glory, etc: ps 96:6,8, ps 97:9, ps 113:3-6, ps 145:3-7; worship: ps 27:4, ps 96:9, 2ch 20:21; the beauty of holiness: ps 90:173 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
[x]MKJV: The voice of the LORD [is] on the waters; the God of glory thunders; the LORD [is] above many waters.
BBE: The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.
KAV: {주}의 음성이 물들 위에 있도다. 영광의 [하나님]께서 천둥소리를 내시나니 {주}께서 많은 물들 위에 계시도다.
TSK: The voice: ps 18:13-15, ps 77:16-19, mt 8:26,27, re 17:14,15; God: ps 24:7-10, ac 7:2; thundereth: ex 9:28,33, ex 19:16, 1sa 7:10, job 37:2-5, joh 12:29, re 4:5, re 8:5, re 11:19, re 16:18, re 19:6; many waters: ps 93:3,4, ps 104:34 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
[x]MKJV: The voice of the LORD [is] in power, the voice of the LORD [is] in majesty.
BBE: The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
KAV: {주}의 음성은 권능이 있고 {주}의 음성은 위엄이 가득하도다.
TSK: powerful: ps 33:9, job 26:11-14, jer 51:15,16, lu 4:36, lu 8:25; full of: job 40:9-12, isa 66:6, eze 10:55 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
[x]MKJV: The voice of the LORD breaks the cedars; yea, the LORD breaks the cedars of Lebanon.
BBE: By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
KAV: {주}의 음성이 백향목들을 꺾나니 참으로 {주}께서 레바논의 백향목들을 꺾으시는도다.
TSK: The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.: isa 2:136 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
[x]MKJV: He also makes them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.
BBE: He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
KAV: 그분께서 또한 그 나무들을 송아지같이 뛰게 하시며 레바논과 시룐을 젊은 유니콘같이 뛰게 하시는도다.
TSK: skip: ps 114:4-7; Lebanon: jer 4:23-25, hab 3:6-11, re 20:11; Sirion: de 3:9; unicorn: ps 92:10, nu 23:227 The voice of the LORD divideth the flames of fire.
[x]MKJV: The voice of the LORD goes through flames of fire.
BBE: At the voice of the Lord flames of fire are seen.
KAV: {주}의 음성이 불꽃들을 가르는도다.
TSK: flames: ps 77:18, ps 144:5,6, ex 9:23, le 10:2, nu 16:35, 2ki 1:10-12, job 37:3, job 38:358 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
[x]MKJV: The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
BBE: At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
KAV: {주}의 음성이 광야를 흔드나니 {주}께서 가데스 광야를 흔드시는도다.
TSK: shaketh: ps 18:7, ps 46:3, job 9:6, isa 13:13, joe 3:16, hag 2:6,21, heb 12:26; Kadesh: nu 13:269 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
[x]MKJV: The voice of the LORD causes the does to calve, and uncovers the forests; and in His temple all of it [is] saying, Glory!
BBE: At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
KAV: {주}의 음성이 암사슴들로 하여금 새끼를 낳게 하고 삼림을 드러나게 하나니 그분의 성전에서 모든 사람이 그분의 영광을 말하는도다.
TSK: maketh: job 39:1-3; discovereth: ps 63:2, isa 9:18, isa 10:18,19, eze 20:46-48; in his temple: ps 46:2-5, ps 48:9, ps 134:1,2, ps 135:1,210 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
[x]MKJV: The LORD sits on the flood; yea, the LORD sits as King forever.
BBE: The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.
KAV: {주}께서 큰물 위에 앉아 계시나니 참으로 {주}께서 영원토록 [왕]으로 앉아 계시는도다.
TSK: sitteth: ps 29:3, ps 65:7, ps 104:6-9, ge 6:17, ge 8:1,2, job 38:8-11,25, mr 4:41; King: ps 2:6-9, ps 10:16, ps 93:1, ps 99:1, da 2:44, mt 6:13, 1ti 1:1711 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
[x]MKJV: The LORD will give strength to His people; the LORD will bless His people with peace.
BBE: The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
KAV: {주}께서 자신의 백성에게 힘을 주시리니 {주}께서 자신의 백성에게 화평으로 복을 주시리로다.
TSK: give: ps 28:8,9, ps 68:35, ps 84:7, ps 85:8,10, ps 138:3, isa 40:29,31, isa 41:10, zec 10:6,12, eph 3:16, 2ti 4:17; bless: ps 72:3,7, nu 6:24-27, isa 9:6,7, joh 14:27, joh 16:33, ro 14:17, 1co 1:3, eph 2:17, 2th 3:16, re 1:4