1 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD [is] my Shepherd; I shall not want.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다.
TSK: my: ps 79:13, ps 80:1, isa 40:11, jer 23:3,4, eze 34:11,12,23,24, mic 5:2,4, joh 10:11,14,27-30, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4, re 7:17; I shall: ps 34:9,10, ps 84:11, mt 6:33, lu 12:30-32, ro 8:32, php 4:19, heb 13:5,62 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
[x]MKJV: He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
BBE: He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.
KAV: 그분께서 나를 푸른 풀밭에 누이시며 잔잔한 물가로 인도하시고
TSK: maketh: isa 30:23, eze 34:13,14; leadeth: ps 46:4, isa 49:9,10, re 7:17, re 21:6, re 22:1,17; still waters: job 34:29, isa 8:63 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
[x]MKJV: He restores my soul; He leads me in paths of righteousness for His name's sake.
BBE: He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.
KAV: 내 혼을 회복시키시며 자신의 이름을 위하여 의의 길로 나를 인도하시는도다.
TSK: restoreth: ps 19:7, ps 51:10,12, ps 85:4-7, ps 119:176, job 33:30, jer 32:37-42, ho 14:4-9, mic 7:8,9,18,19, lu 22:31,32, re 3:19; leadeth: ps 5:8, ps 34:3, ps 143:8-10, pr 8:20, isa 42:16, jer 31:8; for his: ps 79:9, eze 20:14, eph 1:64 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
[x]MKJV: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You [are] with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
BBE: Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.
KAV: 내가 사망의 그늘진 골짜기를 다닐지라도 참으로 해를 두려워하지 아니하리니 주께서 나와 함께 계시며 주의 막대기와 지팡이가 나를 위로하시나이다.
TSK: through: ps 44:19, job 3:5, job 10:21,22, job 24:17, jer 2:6, lu 1:79; I will: ps 3:6, ps 27:1-4, ps 46:1-3, ps 118:6, ps 138:7, isa 41:10, 1co 15:55-57; for thou: ps 14:5, ps 46:11, isa 8:9,10, isa 43:1,2, zec 8:23, mt 1:23, mt 28:20, ac 18:9,10, 2ti 4:22; thy rod: ps 110:2, mic 7:14, zec 11:10,145 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
[x]MKJV: You prepare a table for me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.
BBE: You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
KAV: 주께서 내 원수들의 얼굴 앞에서 내 앞에 상을 차리시고 기름을 내 머리에 부으시니 내 잔이 넘치나이다.
TSK: preparest: ps 22:26,29, ps 31:19,20, ps 104:15, job 36:16, isa 25:6, joh 6:53-56, joh 10:9,10, joh 16:22; thou anointest: ps 45:7, ps 92:10, am 6:6, mt 6:17, 2co 1:21, 1jo 2:20,27; my cup: ps 16:5, ps 116:13, 1co 10:16, eph 3:206 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
[x]MKJV: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD forever.
BBE: Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.
KAV: 내 평생에 선하심과 긍휼이 정녕 나를 따르리니 내가 {주}의 집에 영원히 거하리로다.
TSK: goodness: ps 30:11,12, ps 36:7-10, ps 103:17, 2co 1:10, 2ti 4:18; and I: ps 16:11, ps 17:15, ps 73:24-26, 2co 5:1, php 1:23; for ever: ps 21:4