1 A prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
[x]MKJV: A Prayer of David. Hear the right, O LORD; listen to my cry; Give ear to my prayer, [for it is] not in lips of deceit.
BBE:
KAV: (다윗의 기도) 오 {주}여, 정당한 호소를 들으소서. 내 부르짖음에 주의를 기울이시며 거짓된 입술에서 나오지 않는 내 기도에 귀를 기울이소서.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. (Title.): ps 86:1, ps 142:1; Hear: ps 7:8, ps 18:20, ps 43:1, ps 140:12, 1jo 3:21; attend: ps 5:2, ps 55:2,3, ps 61:1, ps 66:19, ps 142:6, 2ch 7:15, ne 1:6, da 9:18,19; not out of feigned lips: ps 18:44, ps 145:18, jer 3:10, mt 15:8, joh 1:472 Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
[x]MKJV: Let my judgment go out from Your presence; let Your eyes behold uprightly.
BBE: Be my judge; for your eyes see what is right.
KAV: 주의 앞에서부터 나에 대한 판결이 나오며 주의 눈이 공평한 일들을 바라보기 원하나이다.
TSK: Let my: ps 37:6,33, 2th 1:6-9, jude 1:24; things: eze 18:25,29, eze 33:17,203 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
[x]MKJV: You have proved my heart; You have visited [me] in the night; You have tried me, and You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
BBE: You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
KAV: 주께서 내 마음을 시험하셨나이다. 주께서 밤에 나를 찾아오시고 나를 시험하셨으나 아무것도 찾지 못하시리이다. 내가 내 입으로 죄를 짓지 아니할 것을 작정하였나이다.
TSK: proved: ps 11:5, ps 26:2, ps 66:10, ps 139:1, job 23:10, zec 13:9, mal 3:2, 1co 4:4, 1pe 1:7; thou hast: ps 16:7, job 24:14, ho 7:6, mic 2:1, ac 16:9, ac 18:9,10; shalt: ps 7:4, ps 44:17-21, 1sa 24:10,12, 1sa 26:11,23, 2co 1:12; I am: ps 39:1, ps 119:106, pr 13:3, ac 11:23, jas 3:24 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
[x]MKJV: Concerning the works of men, by the words of Your lips, I am kept [from] the paths of the destroyer.
BBE: As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
KAV: 사람들의 행위에 관한 한 나는 주의 입술의 말씀으로 나를 지켜서 파멸시키는 자의 길들을 피하였나이다.
TSK: works: ps 14:1-3, ge 6:5,11, job 15:16, job 31:33, 1co 3:3, 1pe 4:2,3; word: ps 119:9-11, pr 2:10-15, mt 4:4,7,10, joh 17:17, eph 6:17, jas 1:18, re 12:11; destroyer: 1pe 5:8, re 9:115 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
[x]MKJV: My steps have been held in Your paths, [so that] my footsteps have not slipped.
BBE: I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
KAV: 주의 길들 안에서 내가 가는 것을 떠받쳐 주사 내 발걸음이 미끄러지지 아니하게 하소서.
TSK: Hold: ps 119:116,117,133, ps 121:3,7, 1sa 2:9, jer 10:23; that: ps 18:36, ps 38:16, ps 94:186 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
[x]MKJV: I have called on You, for You will hear me, O God; bow down Your ear to me; [hear] my speech.
BBE: My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 내 말을 들으실 터이므로 내가 주를 불렀사오니 주의 귀를 내게 기울이사 내 말을 들으소서.
TSK: I have: ps 55:16, ps 66:19,20, ps 116:2; incline: ps 13:3,4, isa 37:17,20, da 9:17-197 Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
[x]MKJV: Set out Your wonderful loving-kindness, O Savior of those seeking refuge [in You], by Your right hand, from those who rise up against [me].
BBE: Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.
KAV: 오 주를 신뢰하는 자들을 오른손으로 구원하시는 주여, 그들을 치려고 일어나는 자들로부터 그들을 구원하사 주의 놀라운 인자하심을 보여 주소서.
TSK: Shew: ps 31:21, ps 78:12, ro 5:20,21, re 15:3; savest, etc: ps 5:11,12, ps 10:12-16, 1sa 17:45-57, 1sa 25:28,29, 2ki 19:22,34, 2ch 16:9; by thy: ps 20:6, ps 44:3, ps 60:5, ex 15:6, isa 41:10, ac 2:338 Keep me as the apple of the eye ㆍ, hide me under the shadow of thy wings,
[x]MKJV: Keep me as the pupil, the daughter of the eye; hide me under the shadow of Your wings,
BBE: Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
KAV: 나를 눈동자같이 지키시고 주의 날개 그늘 밑에 숨기사
TSK: apple: de 32:10, pr 7:2, zec 2:8; hide: ps 36:7, ps 57:1, ps 61:4, ps 63:7, ps 91:1,4, ru 2:12, mt 23:37, lu 13:349 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
[x]MKJV: from the face of the wicked who strip me. [Those] against [my] soul, My foes, encircle me.
BBE: From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.
KAV: 나를 학대하는 사악한 자들과 나를 둘러싸서 죽이고자 하는 원수들로부터 내가 벗어나게 하소서.
TSK: oppress me: 1ch 17:9; deadly enemies: ps 7:5, ps 35:4,7,12, 1sa 24:1110 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
[x]MKJV: They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly,
BBE: They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.
KAV: 그들은 자기들의 기름에 잠겨 있으며 자기들의 입으로 교만하게 말하나이다.
TSK: They are: ps 73:7-9, ps 119:70, de 32:15, job 15:27, isa 6:10, mt 13:15, ac 28:27; with: ps 12:3,4, ps 31:18, ps 123:4, ex 5:2, ex 15:9, 1sa 2:3, 2pe 2:18, re 13:5,611 They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
[x]MKJV: They have now hemmed in our steps. They have set their eyes to bow [me] to the earth,
BBE: They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;
KAV: 이제 우리가 걷는 곳에서 그들이 우리를 에워싸고 땅을 향해 몸을 숙인 채 눈을 고정하되
TSK: compassed: 1sa 23:26, 1sa 24:2,3, 1sa 26:2,3; set: ps 10:8-10, pr 6:13,1412 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
[x]MKJV: Their likeness is like a lion [that] longs to tear, and like a young lion lurking in secret places.
BBE: Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.
KAV: 자기의 먹이를 탐내는 사자같이, 은밀한 곳에서 숨어 기다리는 젊은 사자같이 그리하였나이다.
TSK: Like, etc: ps 7:2, ps 22:13, 2ti 4:17, 1pe 5:813 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
[x]MKJV: Arise, O LORD, disappoint him, bow him down; deliver my soul from the wicked by Your sword,
BBE: Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.
KAV: 오 {주}여, 일어나사 그를 좌절시키시고 던져 버리소서. 주의 칼이 된 그 사악한 자에게서 내 혼을 건지소서.
TSK: Arise: ps 3:7, ps 7:6, ps 44:23,26, ps 119:126, isa 51:9; disappoint him: ps 7:11-13; thy: isa 10:5,15, isa 13:5, isa 37:26, hab 1:12, ac 4:2814 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
[x]MKJV: from men by Your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in [this] life, and whose belly You fill with Your treasure. They are satisfied with sons, and will leave their riches to their babes.
BBE: With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
KAV: 오 {주}여, 또 주의 손이 된 사람들과 이 세상 삶에서 자기 몫을 받은 세상 사람들에게서 내 혼을 건지소서. 주께서 주의 숨긴 보물로 그들의 배를 채우시니 그들에게는 자녀들이 가득하며 그들은 자기들의 남은 재산을 자기들의 어린 아기들에게 물려주나이다.
TSK: men of: lu 16:8, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:14, 1jo 4:4,5; portion: ps 49:17-19, ps 73:12, lu 12:19-21, lu 16:25, jas 5:5; belly: job 12:6,9, job 21:7-15, job 22:18; hid: pr 2:4, mt 13:44; leave: ps 39:6, job 21:21, job 27:14-17, lu 16:27,2815 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
[x]MKJV: [As for] me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with Your image.
BBE: As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
KAV: 나로 말하건대 나는 의 가운데서 주의 얼굴을 바라보리니 내가 깰 때에 주의 모습에 만족하리이다.
TSK: As: ps 5:7, jos 24:15; I will: ps 4:6, ps 119:111, job 19:26,27, 2co 3:18; I shall: ps 16:11, ps 36:8,9, ps 65:4, mt 5:6, re 7:16,17, re 21:3,4,23; I awake: ps 49:14, job 14:12, isa 26:19, mt 27:52,53; with: ge 1:26,27, php 3:21, 1jo 3:2,3 |