1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O Lord, how my foes have increased! Many [are] the ones who rise up against me.
BBE:
KAV: (다윗이 자기 아들 압살롬을 피해 도망할 때에 지은 시) {주}여, 나를 괴롭히는 자들이 어찌 그리 많게 되었나이까! 일어나 나를 치는 자들이 많나이다.
TSK: when: 2sa 15:1-18; how: 2sa 15:12, 2sa 16:15, 2sa 17:11-13, mt 27:25; many: ps 17:7, mt 10:212 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
[x]MKJV: Many are saying of my soul, [There is] no deliverance for him in God. Selah.
BBE: Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.)
KAV: 많은 사람이 내 혼에 대하여 말하기를, 그는 [하나님]께 도움을 얻지 못한다, 하나이다. 셀라.
TSK: no: ps 22:7, ps 42:3,10, ps 71:11, 2sa 16:7,8, mt 27:42,43; Selah: ps 3:4,8, ps 4:2,4, hab 3:3,9,133 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
[x]MKJV: But You, O LORD, [are] a shield for me; my glory, the One who lifts up my head.
BBE: But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.
KAV: 그러하오나, 오 {주}여, 주는 나의 방패시요, 나의 영광이시요, 나의 머리를 드시는 이시니이다.
TSK: a shield: ps 18:2, ps 28:7, ps 84:11, ps 119:114, ge 15:1, de 33:29; my: ps 4:3, ps 62:7, isa 45:25, isa 60:19, lu 2:32, re 21:11,23; the: ps 27:6, ps 110:7, ge 40:13, 2ki 25:274 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
[x]MKJV: I cried to the LORD with my voice, and He heard me out of His holy hill. Selah.
BBE: I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)
KAV: 내가 내 목소리로 {주}께 부르짖으매 그분께서 자신의 거룩한 산에서 내 말을 들으셨도다. 셀라.
TSK: I cried: ps 22:2-5, ps 34:6, ps 50:15, ps 66:17-19, ps 86:3,4, ps 91:15, ps 116:1-4, ps 130:1,2, ps 138:3, ps 142:1-3, isa 65:24, jer 29:12,13, mt 7:7, jas 5:13; he: ps 34:4; his: ps 2:6, ps 43:3, ps 99:9, ps 132:13,145 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
[x]MKJV: I laid down and slept. I awoke, for the LORD kept me.
BBE: I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.
KAV: {주}께서 나를 떠받쳐 주셨으므로 내가 누워 잠이 들고 또 깨었도다.
TSK: I laid: ps 4:8, ps 127:2, le 26:6, job 11:18,19, pr 3:24, ac 12:6; the: ps 4:8, ps 66:9, pr 14:26, pr 18:10, isa 26:36 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
[x]MKJV: I am not afraid of ten thousands of people who have set against me all around.
BBE: I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.
KAV: 수만의 백성이 나를 에워싸고 대적한다 하여도 내가 그들을 무서워하지 아니하리이다.
TSK: I will: ps 27:1-3, ps 46:2,7, ps 118:10-12, 2ki 6:15-17, ro 8:31; ten: 2sa 18:7; set: ps 2:27 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
[x]MKJV: Arise, O LORD; save me, O my God; for You have struck all my enemies [on] the cheekbone. You have broken the teeth of the ungodly.
BBE: Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.
KAV: 오 {주}여, 일어나소서. 오 나의 [하나님]이여, 나를 구원하소서. 주께서 내 모든 원수들의 광대뼈를 치시고 경건치 아니한 자들의 이를 부러뜨리셨나이다.
TSK: Arise: ps 10:12, ps 12:5, ps 35:23, ps 44:23, ps 59:5, ps 74:11, ps 76:9, isa 51:9, hab 2:19; thou: ps 58:6, job 16:10, job 29:17, la 3:308 Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
[x]MKJV: Salvation [belongs] to the LORD. Your blessing [is] on Your people. Selah.
BBE: Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)
KAV: 구원은 {주}께 속하였사오니 주의 복이 주의 백성 위에 있나이다. 셀라.
TSK: Salvation: ps 37:39,40, pr 21:31, isa 43:11, isa 45:21,22, jer 3:23, ho 13:4, jon 2:9, ac 4:12, re 7:10, re 19:1; thy blessing: ps 29:11, ps 72:17, ac 3:26, eph 1:3, heb 6:14, 1pe 3:9