1 A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
[x]MKJV: A Psalm of David. LORD, who shall dwell in Your tabernacle? Who shall dwell on Your holy hill?
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}여, 누가 주의 장막에 머무르리이까? 누가 주의 거룩한 산에 거하리이까?
TSK: Lord: ps 1:1-4, ps 23:6, ps 21:3-5, ps 27:4, ps 61:4, ps 84:4, ps 92:13, joh 3:3-5, joh 14:3, joh 17:24, re 7:14-17, re 21:3,4,23,24; holy: ps 2:6, ps 3:4, ps 43:3,4, ps 87:1-3, heb 12:22, re 14:12 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
[x]MKJV: He who walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart;
BBE: He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
KAV: 곧바르게 걷고 의를 행하며 마음속으로 진리를 말하는 자,
TSK: He: ps 84:11, pr 2:7,8, pr 28:18, isa 33:15, mic 2:7, lu 1:6, ga 2:14, 1jo 2:6; worketh: ac 10:35, ro 2:10, eph 2:10, heb 11:33, 1jo 2:29, 1jo 3:7, re 22:14,15; speaketh: ps 34:12,13, isa 63:8, zec 8:16,17, eph 4:25, col 3:9, re 21:83 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
[x]MKJV: [he] does not backbite with his tongue, nor do evil to his neighbor, nor take up a reproach against his neighbor;
BBE: Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
KAV: 혀로 헐뜯지 아니하며 자기 이웃에게 악을 행하지 아니하고 자기 이웃을 모욕하지 아니하며
TSK: backbiteth: ps 101:5-8, ex 23:1-33, le 19:16, jer 9:4-9, ro 1:30, tit 3:2, jas 4:11, 1pe 2:1,2; doeth: 1sa 24:11, isa 56:2, mt 7:12, ro 12:17, ro 13:10, 3jo 1:11; taketh up: pr 22:10, pr 25:34 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
[x]MKJV: in whose eyes the reprobate is despised, but he honors those who fear the LORD; [he] has sworn to his hurt, and does not change it;
BBE: Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
KAV: 자기 눈으로 비열한 자를 멸시하되 {주}를 두려워하는 자들을 존경하는 자, 맹세한 것은 자기에게 해로울지라도 바꾸지 아니하는 자,
TSK: a vile: ps 101:4, 2ki 3:13,14, es 3:2, job 32:21,22, isa 32:5,6, da 5:17-31, ac 24:2,3,25, jas 2:1-9; but: ps 16:3, ps 101:6, ps 119:63, mt 12:49,50, 1jo 3:14; sweareth: jos 9:18-20, jud 11:35, 2sa 21:1,2, mt 5:335 He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
[x]MKJV: [he] has not put out his money at interest, nor has he taken a bribe against the innocent. He who does these [things] shall not be moved forever.
BBE: He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.
KAV: 이자를 받으려고 자기 돈을 내주지 아니하며 죄 없는 자를 쳐서 대가를 받지 아니하는 자이오니 이런 일들을 행하는 자는 결코 흔들리지 아니하리이다.
TSK: putteth: ex 22:25, le 25:35-37, de 23:19,20, ne 5:2-5,7-13, eze 18:8,17, eze 22:12; nor taketh: ex 23:7,8, de 16:19, isa 33:15, mic 7:3, mt 26:15, mt 27:3-5; He that doeth: ps 16:8, ps 55:22, ps 106:3, ps 112:6, pr 12:3, eze 18:27, mt 7:21-25, joh 13:17, jas 1:22-25, 2pe 1:10,11