1 To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. How long will You forget me, O LORD? Forever? How long will You hide Your face from me?
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 어느 때까지 나를 잊으려 하시나이까? 영원히 잊으려 하시나이까? 주의 얼굴을 어느 때까지 내게 숨기려 하시나이까?
TSK: How: ps 6:3, ps 35:17, ps 74:1, ps 80:4, ps 85:5, ps 89:46, ps 90:14, ps 94:3,4; forget: ps 10:12, la 5:20; wilt thou hide: ps 22:1,2, de 31:17, job 13:24, isa 59:22 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
[x]MKJV: How long shall I take counsel in my heart [having] sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be lifted up over me?
BBE: How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
KAV: 내가 어느 때까지 날마다 마음속에서 슬퍼하며 내 혼 안에서 계획하리이까? 내 원수가 어느 때까지 내 위로 높여지리이까?
TSK: take: ps 77:2-12, ps 94:18,19, ps 142:4-7, job 7:12-15, job 9:19-21,27,28, job 10:15, job 23:8-10, jer 15:18; sorrow: ps 38:17, ps 116:3, ne 2:2, pr 15:13, ec 5:17, jer 8:18, jer 45:3, mt 26:38, joh 16:6, ro 9:2, php 2:27; enemy: ps 7:2,4,5, ps 8:2, ps 9:6, ps 10:18, ps 17:9, ps 74:10,18, 1sa 18:29, 1sa 24:19, es 7:6, la 1:9, mic 7:8-10; exalted: ps 22:7,8, ps 31:18, ps 42:10, ps 44:14-16, ps 123:3,4, ps 143:3,4, la 1:5, lu 22:533 Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
[x]MKJV: Look! Answer me, O LORD my God; enlighten my eyes, lest I sleep the [sleep of] death,
BBE: Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 나를 깊이 살피시고 내 말을 들으소서. 나의 눈을 밝히소서. 내가 사망의 잠을 잘까 염려하며
TSK: Consider: ps 9:13, ps 25:19, ps 31:7, ps 119:153, la 5:1; lighten: ps 18:28, 1sa 14:27,29, ezr 9:8, lu 2:32, re 21:23; less: jer 51:39,57, eph 5:144 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
[x]MKJV: lest my enemy say, I have overcome him, and my foes rejoice when I am shaken.
BBE: And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
KAV: 나의 원수가 말하기를, 내가 그를 쳐서 이겼다, 할까 염려하고 내가 흔들릴 때에 나를 괴롭히는 자들이 기뻐할까 염려하나이다.
TSK: Lest: ps 10:11, ps 25:2, ps 35:19,25, ps 38:16, jos 7:9, eze 35:12-15; I have: ps 9:19, jer 1:19, la 1:16; when: ps 55:22, ps 62:2,6, ps 112:6, ps 121:1-3, pr 12:35 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
[x]MKJV: But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation.
BBE: But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.
KAV: 그러나 내가 주의 긍휼을 신뢰하였사오니 내 마음이 주의 구원을 기뻐하리이다.
TSK: But: ps 32:10, ps 33:18,21,22, ps 36:7, ps 52:8, ps 147:11, isa 12:2, jude 1:21; my heart: ps 9:14, ps 43:4,5, ps 51:12, ps 119:81, 1sa 2:1, hab 3:18, lu 1:47, lu 2:206 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
[x]MKJV: I will sing to the LORD, because He has rewarded me.
BBE: I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.
KAV: {주}께서 나를 관대히 대하셨으므로 내가 그분을 위해 노래하리로다.
TSK: I: ps 21:13; he: ps 116:7, ps 119:7