1 To the chief Musician, [A Psalm] of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David. I put my trust in the LORD; how can you say to me, Flee [like] a bird to the mountains;
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 내가 {주}를 신뢰하거늘 어찌 너희가 내 혼에게 이르기를, 새같이 너희 산으로 도망하라, 하느냐?
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. In the: ps 7:1, ps 9:10, ps 16:1, ps 25:2, ps 31:14, ps 56:11, 2ch 14:11, 2ch 16:8, isa 26:3,4; how: 1sa 19:11, 1sa 20:38, 1sa 21:10-12, 1sa 22:3, 1sa 23:14, 1sa 27:1; Flee: ps 55:6,7, pr 6:5, lu 13:312 For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily ㆍ shoot at the upright in heart.
[x]MKJV: for lo, the wicked bend [their] bow; they make ready their arrow on the string, so that they may secretly shoot at the upright in heart.
BBE: See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.
KAV: 보라, 사악한 자들이 활을 당기고 화살을 시위에 먹여 마음이 올바른 자를 몰래 쏘려 하는도다.
TSK: For, lo: ps 10:2, ps 37:14, ps 64:3,4, jer 9:3; make: ps 21:12; that: ps 10:8,9, ps 64:5, ps 142:3, 1sa 18:21, 1sa 23:9, mt 26:4, ac 23:12-15; the upright: ps 7:10, ps 32:11, ps 64:10, ps 94:15, ps 97:11, ps 125:43 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
[x]MKJV: If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
BBE: If the bases are broken down, what is the upright man to do?
KAV: 기초들이 무너지면 의로운 자들이 무엇을 할 수 있으리요?
TSK: If the: ps 75:3, ps 82:5, isa 58:12, 2ti 2:19; what: 2ki 19:13-18, 2ki 22:12-14, 2ch 32:13-15, ne 6:10-12, jer 26:11-15, da 3:15-18, da 6:10-28, joh 11:8-10, ac 4:5-12,24-334 The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
[x]MKJV: The LORD [is] in His holy temple; the LORD's throne [is] in Heaven; His eyes behold, His eyelids examine the children of men.
BBE: The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
KAV: {주}께서는 자신의 거룩한 전에 계시며 {주}의 왕좌는 하늘에 있도다. 그분의 눈은 사람들의 자녀들을 바라보시며 그분의 눈꺼풀은 그들을 단련하시는도다.
TSK: The Lord: ps 9:11, ps 18:6, ex 40:34,35, 1ch 17:5, hab 2:20, zec 2:13, 2th 2:4; the Lord's: ps 2:4, ps 103:19, isa 66:1, mt 5:34, mt 23:21, ac 7:49, re 4:2; his eyes: ps 33:13, ps 44:21, ps 66:7, 2ch 16:9, pr 15:3, jer 17:10, jer 23:24, heb 4:135 The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
[x]MKJV: The LORD tries the righteous; but His soul hates the wicked and the one who loves violence,
BBE: The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.
KAV: {주}께서 의로운 자는 단련하시되 사악한 자와 폭력을 사랑하는 자는 그분의 혼이 미워하시는도다.
TSK: trieth: ps 7:9, ps 17:3, ps 26:2, ps 139:1,23,24, ge 22:1, zec 13:9, mal 3:3, jas 1:12, 1pe 1:7, 1pe 4:12; wicked: ps 5:4,5, ps 10:3, ps 21:8, pr 6:16-19, jer 12:8, zec 11:86 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
[x]MKJV: On the wicked He shall rain snares, fire and brimstone; and a horrible tempest [shall be] the portion of their cup.
BBE: On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
KAV: 그분께서 사악한 자에게 올가미와 불과 유황과 무서운 폭풍을 비같이 내리시리니 이것이 그들의 잔의 몫이 되리로다.
TSK: Upon: ps 105:32, ge 19:24, ex 9:23,24, job 18:15, job 20:23, isa 24:17,18, eze 13:13, eze 38:22, lu 17:29; portion: ps 16:5, ge 43:34, 1sa 1:4, 1sa 9:23, job 27:13-23; their: ps 75:8, isa 51:17,22, jer 25:15-17, hab 2:16, joh 18:117 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
[x]MKJV: For the righteous LORD loves righteousness; His face looks on the upright.
BBE: For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.
KAV: 의로우신 {주}께서 의를 사랑하시나니 그분의 얼굴은 곧바른 자를 보시느니라.
TSK: For: ps 45:7, ps 99:4, ps 146:8, isa 61:8; his: ps 5:12, ps 21:6, ps 33:18, ps 34:15, ps 42:5, job 36:7, 1pe 3:12