1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
[x]MKJV: And in that day you shall say, O LORD, I will praise You; though You were angry with me, turn away Your anger, and You shall comfort me.
BBE: And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
KAV: 그 날에 네가 말하기를, 오 {주}여, 내가 주를 찬양하리이다. 비록 주께서 내게 노하셨사오나 주의 분노를 돌이키시고 또 주께서 나를 위로하셨나이다, 하리로다.
TSK: And in that: isa 2:11, isa 11:10,11,16, isa 14:3, isa 26:1, isa 27:1-3,12,13, isa 35:10, zec 14:9,20; O Lord: isa 25:1,9, isa 49:13, isa 60:18,19, ps 34:1-22, ps 67:1-4, ps 69:34-36, ps 72:15-19, ps 149:6-9, ro 11:15, re 15:3,4, re 19:1-7; though: isa 10:4,25, isa 40:1,2, isa 51:3, isa 54:8, isa 57:15-18, isa 66:13, de 30:1-3, ps 30:5, ps 85:1-3, jer 31:18-20, eze 39:24-29, ho 6:1, ho 11:8, ho 14:4-92 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
[x]MKJV: Behold, God [is] my salvation; I will trust and not be afraid for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; He also has become my salvation.
BBE: See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
KAV: 보라, [하나님]은 나의 구원이시로다. 내가 신뢰하고 두려워하지 아니하리니 {주} {여호와} 는 나의 능력이시요, 나의 노래이시며 그분께서 또한 나의 구원이 되셨도다.
TSK: God: isa 7:14, isa 9:6,7, isa 45:17,22-25, ps 27:1, jer 3:23, jer 23:6, jon 2:9, mt 1:21-23, lu 2:30-32, ro 1:16, 1ti 3:16, re 7:10; the Lord: isa 26:4, ex 15:2, ps 83:18, ps 118:14, ho 1:73 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
[x]MKJV: And with joy you shall draw water out of the wells of salvation.
BBE: So with joy will you get water out of the springs of salvation.
KAV: 그러므로 너희가 기뻐하며 구원의 우물들에서 물을 길으리로다.
TSK: with joy: isa 49:10, isa 55:1-3, ps 36:9, so 2:3, jer 2:13, joh 1:16, joh 4:10-14, joh 7:37-39, re 7:17, re 22:1,174 And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
[x]MKJV: And in that day you shall say, Praise the LORD! Call on His name; declare His doings among the people, make mention that His name is exalted.
BBE: And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
KAV: 또 그 날에 너희가 말하기를, {주}를 찬양하라. 그분의 이름을 부르라. 그분께서 행하신 일을 백성 가운데 밝히 알리라. 그분의 이름이 높여졌음을 언급하라.
TSK: in that day: isa 12:1, ps 106:47,48, ps 113:1-3, ps 117:1,2; call upon his name: ex 33:19, ex 34:5-7, 1ch 16:8, ps 105:1; declare: isa 66:19, ps 9:11, ps 22:31, ps 40:5, ps 71:16-18, ps 73:28, ps 96:3, ps 107:22, ps 145:4-6, jer 50:2, jer 51:9,10, joh 17:26; his name: isa 2:11,17, isa 25:1, isa 33:5, ex 15:2, 1ch 29:11, ne 9:5, ps 18:46, ps 21:13, ps 34:3, ps 46:10, ps 57:5, ps 97:9, ps 113:5, php 2:9-115 Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
[x]MKJV: Sing [to] the LORD; for He has done excellent things; this [is] known in all the earth.
BBE: Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
KAV: {주}께서 뛰어난 일들을 행하셨으므로 그분께 노래하라. 이것이 온 땅에 알려졌느니라.
TSK: Sing: ex 15:1,21, ps 68:32-35, ps 98:1, ps 105:2, re 15:3, re 19:1-3; this is known: isa 40:9, ps 72:19, hab 2:14, re 11:15-176 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
[x]MKJV: Cry out and shout, O dweller of Zion; for great [is] the Holy One of Israel in your midst.
BBE: Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
KAV: 시온의 거주민아, 너는 소리 높여 외치라. 네 한가운데 계신 이스라엘의 [거룩하신 이]는 위대하시도다, 하리로다.
TSK: Cry out: isa 40:9, isa 52:7-10, isa 54:1, zep 3:14, lu 19:37-40; thou: isa 10:24, isa 30:19, isa 33:24, zec 8:3-8; great: isa 8:18, isa 24:23, isa 41:14,16, ps 9:11, ps 68:16, ps 71:22, ps 89:18, ps 132:14, eze 43:7, eze 48:35, zep 2:5, zep 3:15-17, zec 2:5,10,11