Psalm 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
[x]MKJV: But You, O God, will bring them down into the pit of ruin; bloody and deceitful men shall not [live] half their days; but I will trust in You.
BBE: But you, O God, will send them down into the underworld; the cruel and the false will be cut off before half their days are ended; but I will have faith in you.
KAV: 오 [하나님]이여, 그러나 주께서 그들을 멸망의 구덩이로 끌어내리시리이다. 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 자기 날의 절반도 살지 못할 것이로되 오직 나는 주를 신뢰하리이다.
TSK: O God: ps 7:15,16, ps 58:9, ps 59:12,13; pit: pr 15:11, pr 27:20, isa 38:17; bloody and deceitful men shall not live out half their days: ps 5:6, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, 1ki 2:5,6, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, 1ki 2:5,6, job 15:32, pr 10:27, ec 7:17, mt 27:4,5Psalm 57:4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
[x]MKJV: My soul [is] among lions; I lie [among] those on fire, the sons of men whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
BBE: My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.
KAV: 내 혼이 사자들 가운데 있으며 심지어 내가 불 위에 놓인 자들 가운데 누웠으니 곧 사람들의 아들들 가운데라. 그들의 이빨은 창과 화살이요, 그들의 혀는 예리한 칼이로다.
TSK: among: ps 10:9, ps 17:12,13, ps 22:13-16, ps 35:17, ps 58:6, pr 28:15, da 6:22-24; set: jud 9:20, jas 3:6; whose: ps 58:6, joh 4:10,11, pr 30:14; tongue: ps 52:2, ps 55:21, ps 64:3, pr 12:18, pr 25:18, re 19:15Psalm 58:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David. Will you indeed speak righteousness in silence? Do you judge uprightly, O sons of men?
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 믹담, 알다스헷) 오 회중들아, 너희가 참으로 의를 말하느냐? 오 너희 사람들의 아들들아, 너희가 올바르게 판단하느냐?
TSK: Al-tas-chith: ps 57:1, ps 59:1; Do: ps 72:1-4, de 16:18,19, 2sa 23:3, 2ch 19:6,7, isa 11:3-5, isa 32:1, jer 23:5,6; O congregation: ps 82:1,2, nu 11:16, de 1:15,16, 2sa 5:3, mt 26:3, mt 27:1, lu 23:50,51, ac 5:21; O ye: ps 82:6,7Psalm 59:2 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
[x]MKJV: Deliver me from the workers of evil and save me from bloody men.
BBE: Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.
KAV: 불법을 행하는 자들에게서 나를 건지시고 피 흘리는 자들에게서 나를 구원하소서.
TSK: save: ps 26:9, ps 27:2, ps 55:23, ps 139:19Psalm 62:9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
[x]MKJV: Surely the sons of men [are] vanity; the sons of men [are] a lie; they go up in the scales; they [are] altogether [lighter] than vanity.
BBE: Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath.
KAV: 참으로 지위가 낮은 자들은 헛되며 지위가 높은 자들은 거짓되니 저울에 달면 그들을 다 더해도 허무보다 가볍도다.
TSK: Surely: ps 39:5,11, 1sa 18:5,7, 1sa 23:12,19,20, 2sa 15:6, mt 21:9, joh 19:15; of high: ps 55:13,14, ps 118:9, 1sa 18:21-26, 1sa 26:21-25, 2sa 15:31, ro 3:4; laid: da 5:27; lighter: isa 40:15,17Psalm 64:9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
[x]MKJV: And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall in wisdom think of His doing.
BBE: And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.
KAV: 모든 사람이 두려워하며 [하나님]의 일을 밝히 드러내리니 그분께서 행하시는 일을 그들이 지혜롭게 살피리로다.
TSK: fear: ps 40:3, ps 53:5, ps 119:20, jer 50:28, jer 51:10, re 11:13; they: ps 58:11, ps 107:42,43, isa 5:12, eze 14:23, ho 14:9Psalm 66:5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
[x]MKJV: Come and see the works of God; [He is] awesome in His deeds toward the sons of men.
BBE: Come and see the works of God: he is to be feared in all he does to the children of men.
KAV: 와서 [하나님]께서 행하신 일들을 보라. 그분은 친히 사람들의 자녀들에게 행하시는 것 안에서 두려운 분이시로다.
TSK: Come: ps 66:16, ps 46:8, ps 111:2, ps 126:1-3, nu 23:23; terrible: ps 66:3, ps 99:3, eze 1:18Psalm 66:12 Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
[x]MKJV: You have allowed men to ride at our head; we have gone through fire and through water, but You have brought us out to plenty.
BBE: You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.
KAV: 사람들로 하여금 우리의 머리 위를 타고 가게 하셨나이다. 우리가 불과 물을 통과하였사오나 주께서 우리를 꺼내사 풍요로운 곳으로 데려가셨나이다.
TSK: caused: ps 129:1-3, isa 51:23; through: isa 43:1,2, ac 14:22, 1th 3:3,4; but thou: ps 33:19, ps 40:2,3, job 36:16, lu 16:25, jas 5:11, re 7:14-17; wealthy: ps 107:35-37, isa 35:6,7Psalm 68:18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
[x]MKJV: You have gone up on high; You have led captivity captive; You have received gifts for men, yes, [for] the rebellious also, that [You] might dwell among them, O Jehovah God.
BBE: You have gone up on high, taking your prisoners with you; you have taken offerings from men; the Lord God has taken his place on the seat of his power.
KAV: 주께서 높은 곳으로 올라가시며 포로로 사로잡힌 자들을 사로잡아 이끄시고 사람들을 위하여 선물들을 받으시되 참으로 거역하는 자들을 위해서도 받으셨사오니 이것은 {주} [하나님]께서 그들 가운데 거하려 하심이니이다.
TSK: ascended: ps 24:3,7-10, ps 47:5, ps 110:1, mr 16:9, lu 24:51, ac 1:2-9, eph 4:8-10, heb 4:14, heb 6:20, heb 8:1, 1pe 3:22; led: jud 5:12; received: lu 24:49, joh 14:16,17, joh 16:7,13-15, ac 1:4, ac 2:4,33-38, eph 4:8; for men: 1co 15:45-47, col 1:18,19, col 2:3,9, heb 1:3; rebellious: pr 1:22,23, isa 55:7, mt 9:13, lu 24:47, ac 2:23,36,38-41, ac 9:17, 1co 6:9-11, 1ti 1:13-15, tit 3:3-7; that: ps 78:60, ps 132:13,14, 2ch 6:18, isa 57:15, eze 48:35, joh 14:17,23, 2co 6:16, re 1:20, re 2:1, re 21:3Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
[x]MKJV: His name shall endure forever; His name shall be continued as long as the sun; and [men] shall be blessed in Him; all nations shall call Him blessed.
BBE: May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
KAV: 그의 이름은 영원토록 지속되며 해와 같이 오랫동안 계속해서 있으리이다. 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 모든 민족들이 그를 복되다 하리이다.
TSK: His name: ps 45:17, ps 89:36, isa 7:14, mt 1:21,23, lu 1:31-33, php 2:10; shall endure: eph 3:14, col 1:3, 1pe 1:3; men: ge 12:3, ge 22:18, ac 3:16, ga 3:14, eph 1:3; all nations: jer 4:2, lu 1:48, re 15:4Psalm 73:5 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
[x]MKJV: They [are] not in trouble [like other] men; neither are they plagued like other men.
BBE: They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.
KAV: 다른 사람들같이 고난 중에 있지도 아니하고 다른 사람들같이 재앙을 당하지도 아니하나니
TSK: They are: ps 73:12, job 21:6, pr 3:11,12, jer 12:1,2, 1co 11:32, heb 12:8, re 3:19Psalm 76:5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
[x]MKJV: The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.
BBE: Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.
KAV: 용맹한 자들은 노략을 당하고 잠들었으며 용사들 가운데 아무도 자기 손을 찾지 못하였도다.
TSK: stout-hearted: job 40:10-12, isa 46:12, da 4:37, lu 1:51,52; they: ps 13:3, isa 37:36, jer 51:39, na 3:18; and: isa 31:8, eze 30:21-25Psalm 78:31 The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.
[x]MKJV: the wrath of God came on them and killed the fattest of them, and struck down the chosen of Israel.
BBE: The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.
KAV: [하나님]의 진노가 그들에게 임하여 그들 가운데 가장 살진 자들을 죽이시고 이스라엘 중에서 택한 사람들을 쳐서 넘어뜨리셨도다.Psalm 78:60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
[x]MKJV: so that He left the tabernacle of Shiloh, the tent [which] He placed among men,
BBE: So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
KAV: 실로의 성막 곧 친히 사람들 가운데 두신 장막을 버리시고
TSK: So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;: jos 18:1, 1sa 1:3, 1sa 4:4-11, jer 7:12-14, jer 26:6-9Psalm 78:63 The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
[x]MKJV: The fire burned up their young men; and their maidens were not given in marriage.
BBE: Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.
KAV: 불이 그들의 청년들을 소멸시키고 그들의 처녀들이 시집가지 못하며
TSK: fire: ps 78:21, de 29:20, de 32:22; maidens: isa 4:1, jer 7:34, jer 16:9, jer 25:10Psalm 82:7 But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
[x]MKJV: But you shall die like men, and fall like one of the princes.
BBE: But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.
KAV: 너희는 사람들같이 죽을 것이요, 통치자들 중의 하나같이 넘어지리로다.
TSK: But: ps 49:12, job 21:32, eze 31:14; and fall, etc: ps 83:11Psalm 83:18 That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
[x]MKJV: so that [men] may know that Your name is JEHOVAH, that You alone [are] the Most High over all the earth.
BBE: So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.
KAV: {여호와} 라는 이름의 주만 홀로 온 땅 위에서 지극히 높으신 분이심을 사람들이 알게 하소서.
TSK: That men: ps 9:16, ps 59:13, 1ki 18:37, 2ki 19:19, isa 5:16, jer 16:21, eze 30:19, eze 38:23; whose: ge 22:14, ex 6:3, isa 42:8; the most: ps 92:8, isa 54:5, da 4:25,32, mic 4:13, zec 4:14Psalm 86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
[x]MKJV: O God, the proud have risen against me, and the company of violent [men] have sought after my life, and have not set You before them.
BBE: O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.
KAV: 오 [하나님]이여, 교만한 자들이 일어나 나를 치고 폭력배들이 모여 내 혼을 찾으며 자기들 앞에 주를 두지 아니하였나이다.
TSK: O God: ps 36:11, ps 54:3, ps 119:51,69,85, ps 140:5, 2sa 15:1-12; assemblies: 2sa 16:20-23, 2sa 17:1,14, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ac 4:27,28; and have: ps 10:4,11,13, ps 14:4, ps 36:1, eze 8:12, eze 9:9Psalm 89:47 Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
[x]MKJV: Remember, I pray, how short my time is; why have You made all men in vain?
BBE: See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
KAV: 내 때가 얼마나 짧은지 기억하소서. 어찌하여 주께서 모든 사람을 허무하게 만드셨나이까?
TSK: Remember: ps 39:5,6, ps 119:84, job 7:7, job 9:25,26, job 10:9; wherefore: ps 144:4, job 14:1, jas 4:14Psalm 90:3 Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
[x]MKJV: You turn man to dust, and say, Return, sons of men.
BBE: You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.
KAV: 주께서 사람을 돌려 멸망에 이르게 하시며 말씀하시기를, 사람들의 자녀들아, 너희는 돌아갈지어다, 하시오니
TSK: Thou: ps 104:29, ps 146:4, ge 3:19, ge 6:6,7, nu 14:35, job 12:10, job 34:14,15, ec 12:7 |