Psalm 56:12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
[x]MKJV: Your vows [are] on me, O God; I will give praises to You.
BBE: I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께 드리는 서원들이 내게 있사온즉 내가 주께 찬양을 돌리리니
TSK: Thy: ps 66:13,14, ps 76:11, ps 116:14-19, ps 119:106, ge 28:20-22, ge 35:1-3, nu 30:2-16, 1sa 1:11,24-28, ec 5:4-6; I will: ps 9:1-3, ps 21:13, ps 59:16,17, isa 12:1Psalm 59:9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
[x]MKJV: O my Strength, let me look to You, for God [is] my strong tower.
BBE: O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.
KAV: 내가 그분의 힘으로 인하여 주를 바라오리니 [하나님]은 나의 방벽이시니이다.
TSK: his strength: ps 18:1,1,2, ps 27:1,14, ps 46:1, ps 62:5,6,11, isa 12:2, isa 26:3,4, isa 40:31, mt 6:13; God: ps 59:17, ps 62:2; defence: ps 9:9, ps 20:1, ps 46:7, isa 58:14, hab 3:19Psalm 59:10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
[x]MKJV: The God of my mercy shall go before me; God shall let me see [my desire] on my enemies.
BBE: The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.
KAV: 내게 긍휼을 베푸시는 [하나님]께서 나보다 앞서 가시리니 곧 [하나님]께서 나로 하여금 내 소원이 내 원수들 위에서 이루어짐을 보게 하시리이다.
TSK: The God: ps 59:17, 2co 1:3, eph 2:4,5, 1pe 5:10; prevent: ps 21:3, ps 79:8, isa 65:24, 1th 4:15; let: ps 54:7, ps 91:8, ps 92:11, ps 112:8, 1sa 26:10, 2sa 1:11,12,17, jer 17:16, lu 19:41-44, ro 10:2,3; enemies: ps 5:8, ps 54:5, ps 56:2,6Psalm 60:1 To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve ㆍ thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have cast us off, You have scattered us, You were angry; take us back.
BBE:
KAV: (수산에둣에 맞추어 악장에게 준 다윗의 믹담, 그가 아람나하라임과 아람소바와 싸울 때에 요압이 돌아와 소금 골짜기에서 에돔을 쳐서 만 이천 명을 죽이니 이로 인해 교훈을 주기 위하여 지은 시) 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 내던져 흩으시고 우리를 기뻐하지 아니하셨사오나 오 친히 우리에게로 다시 돌아오소서.
TSK: Michtam: ps 59:1; when he strove: 2sa 8:3,12,13, 2sa 10:16, 1ch 18:3,12,13, 1ch 19:16-19; valley: 2ki 14:7, 2ch 25:11; O God: ps 60:10, ps 44:9, ps 74:1, ps 89:38, ps 108:11, 1ch 28:9, ro 11:1,2; scattered: ps 59:11, 1sa 4:10,11,17, 1sa 13:6,7,11,19-22, 1sa 31:1-7; O turn: ps 79:9, ps 89:3,7,19, ps 85:4, ps 90:13, la 3:31,32, zec 10:6Psalm 61:1 To the chief Musician upon Neginah, [A Psalm] of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.
BBE:
KAV: (느기나에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 [하나님]이여, 내 부르짖음을 들으시고 내 기도에 주의를 기울이소서.
TSK: Hear: ps 5:1-3, ps 17:1, ps 28:2, ps 55:1,2, ps 130:2, php 4:6Psalm 62:1 To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
[x]MKJV: To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of David. Only to God is my soul in silence; from Him [comes] my salvation.
BBE:
KAV: (악장 여두둔에게 준 다윗의 시) 진실로 내 혼이 [하나님]을 바라나니 나의 구원이 그분에게서 나오는도다.
TSK: Truly: ps 62:2,5,6; my soul: ps 25:5, ps 27:14, ps 33:20, ps 40:1, ps 123:2, ps 130:5,6, isa 30:18, isa 40:31, la 3:25,38, jas 5:7; waiteth: ps 37:7, ps 65:1; from: ps 37:39, ps 68:19,20, ps 121:2, isa 12:2, jer 3:23, lu 2:30-32Psalm 62:5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
[x]MKJV: My soul, be silent only to God; for my hope [is] from Him.
BBE: My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.
KAV: 내 혼아, 너는 오직 [하나님]만 바라라. 내가 기대하는 것이 그분에게서 나오는도다.
TSK: soul: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 103:1,2, ps 104:1,35, ps 146:1; wait: ps 62:1,2, ps 27:13,14, ps 37:34, la 3:24-26, mic 7:7, hab 2:3, zep 3:8, joh 6:67-69; my: ps 39:7, ps 71:5, jer 17:17, php 1:20Psalm 62:10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
[x]MKJV: Trust not in oppression, and become not vain in robbery; if riches increase, do not set your heart [on] them.
BBE: Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.
KAV: 학대하는 것을 신뢰하지 말며 강탈하는 것으로 허망하게 되지 말고 재물이 늘어도 거기에 너희 마음을 두지 말지어다.
TSK: Trust: job 20:19,29, isa 28:15, isa 30:12, isa 47:10, isa 59:4, jer 13:25, jer 17:11; riches: ps 39:6, ps 52:7, de 6:10-12, de 8:12-14, job 27:16-23, job 31:24,25, mr 8:36,37, mr 10:23, lu 12:15-21, 1ti 6:17; set: ps 91:14, pr 23:5Psalm 63:6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
[x]MKJV: when I remember You on my bed and think of You in the night watches.
BBE: When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.
KAV: 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 그리하리이다.
TSK: When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.: ps 42:8, ps 77:4-6, ps 119:55,147,148, ps 139:17,18, ps 149:5, so 3:1,2, so 5:2, la 2:19Psalm 64:8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
[x]MKJV: So they shall be confounded; their tongue [falls] on themselves; everyone seeing them shall flee.
BBE: The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.
KAV: 이와 같이 그들이 자기들의 혀로 하여금 자기들을 덮치게 하리니 그들을 보는 모든 자들이 도망하리로다.
TSK: tongue: ps 59:12, ps 140:9, job 15:6, pr 12:13, pr 18:7, mt 21:41, lu 19:22; all that: ps 31:11, ps 52:6, nu 16:34, 1sa 31:3-7, na 3:7, re 18:4,10Psalm 65:5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
[x]MKJV: [By] awesome things in righteousness You will answer us, O God of our salvation; who are the hope of all the ends of the earth and the sea, of [those] far away.
BBE: You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea;
KAV: 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 땅의 모든 끝과 멀리 바다에 있는 자들의 확신이 되시는 주께서 의 가운데서 두려운 일들로 우리에게 응답하시리이다.
TSK: terrible: ps 45:4, ps 47:2,3, ps 66:3, ps 76:3-9, de 4:34, de 10:21, isa 37:36; righteousness: ps 145:17, ro 2:5, re 15:3,4, re 16:5, re 19:1-3; O God: ps 68:19,20; the confidence: isa 45:22, mt 28:19,20, ro 15:10-12; all: ps 22:27; afar: isa 51:5, isa 60:5, isa 66:19, zep 2:11, zec 9:10, eph 2:17,18Psalm 65:12 They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
[x]MKJV: They drop [on] the pastures of the wilderness; and the little hills gird themselves [with] joy.
BBE: Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.
KAV: 광야의 풀밭 위에 떨어뜨리므로 작은 산들이 사방에서 기뻐하나이다.
TSK: drop: ps 104:10-13, job 38:26,27; rejoice: ps 65:6, isa 55:9-13, isa 61:10,11Psalm 66:11 Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
[x]MKJV: You have brought us into the net; You have laid affliction on our loins.
BBE: You let us be put in prison; chains were put on our legs.
KAV: 주께서 우리를 데려다가 그물에 걸리게 하시고 고난을 우리의 허리에 두시며
TSK: broughtest: job 19:6, la 1:13, la 3:2-66, ho 7:12, mt 6:13; upon: de 33:11Psalm 67:1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm. A Song. May God be merciful to us, and bless us, and cause His face to shine on us. Selah.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 시 또는 노래) [하나님]은 우리에게 긍휼을 베푸사 복을 주시고 자신의 얼굴을 우리에게 비추소서. 셀라.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. Neginoth: ps 4:1, ps 6:1, ps 76:1; God: nu 6:24-27, de 21:8, 2co 13:14; bless us: ps 28:9, eph 1:3; cause: ps 4:6, ps 31:16, ps 80:1-3,7,19, ps 119:135, 2co 4:6Psalm 67:2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
[x]MKJV: So that Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
BBE: So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.
KAV: 이로써 주의 길을 땅 위에 알리시며 주의 구원의 치유를 모든 민족들에게 알리소서.
TSK: That: ps 98:2,3, es 8:15-17, zec 8:20-23, ac 9:31; thy way: ac 13:10, ac 18:25, ac 22:4; saving: ps 43:5, ps 66:1-4, ps 117:2, isa 49:6, mt 28:19, lu 2:30,31, lu 3:6, tit 2:11Psalm 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
[x]MKJV: O let the nations be glad and sing for joy; for You shall judge the peoples righteously and govern the nations on earth. Selah.
BBE: O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)
KAV: 오 민족들이 즐거워하고 기뻐 노래하게 하소서. 주께서 백성들을 의롭게 심판하시며 땅 위에서 민족들을 다스리시리이다. 셀라.
TSK: O let: ps 97:1, ps 138:4,5, de 32:43, isa 24:14-16, isa 42:10-12, isa 54:1, ro 15:10,11, ga 4:27; for thou: ps 9:8, ps 96:10-13, ps 98:9, ge 18:25, ac 17:31, ro 2:5; govern: ps 2:8, ps 82:6, isa 55:4, re 11:15-17Psalm 68:4 Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
[x]MKJV: Sing to God, sing praises to His name; praise Him who rides on the heavens by His name JEHOVAH, and rejoice before Him.
BBE: Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.
KAV: [하나님]께 노래하며 노래로 그분의 이름을 찬양하라. 자신의 이름 야를 힘입어 하늘들을 타신 분을 높이 찬양하며 그분 앞에서 기뻐할지어다.
TSK: Sing unto God: ps 66:4, ps 67:4, isa 12:4-6; rideth: ps 68:33, ps 18:10, ps 104:3, de 33:26, isa 19:1; his name: ex 3:14, ex 6:3,8Psalm 68:33 To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
[x]MKJV: To Him who rides on the heavens of heavens of old; lo, He sends out His voice, a mighty voice.
BBE: To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.
KAV: 옛적부터 있던 하늘들의 하늘들을 타신 분에게 찬송할지어다. 보라, 그분께서 자신의 음성을 보내시니 곧 웅장한 음성이로다.
TSK: rideth: ps 68:4, ps 18:10, ps 104:3; of old: ps 93:2, ps 102:25; his voice: ps 29:3-9, ps 77:17,18, eze 10:5, joh 12:28,29, re 11:12,15,19Psalm 69:1 To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Concerning the Lilies. A Psalm of David. Save me, O God! for the waters have come in on [my] soul.
BBE:
KAV: (소산님에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 [하나님]이여, 나를 구원하소서. 물들이 내 혼에까지 들어왔나이다.
TSK: Shoshannim: ps 45:1, ps 60:1, ps 80:1; the waters: ps 69:2,14,15, ps 18:4, ps 42:7, isa 28:17, isa 43:2, la 3:54, jon 2:3-5, re 12:15,16, re 17:15Psalm 69:9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
[x]MKJV: For the zeal of Your house has eaten Me up; and the reproaches of those who reproached You have fallen on Me.
BBE: I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.
KAV: 주의 집에 대한 열심이 나를 삼켰고 주를 모욕하는 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다.
TSK: zeal: ps 119:139, 1ki 19:10, 1ch 15:27-29, 1ch 29:3, mr 11:15-17, joh 2:14-17; and the: ps 89:50,51, ro 15:3 |