Psalm 65:3 Iniquities ㆍ prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
[x]MKJV: Things of iniquity are mightier than I; [as for] our transgressions, You shall purge them away.
BBE: Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.
KAV: 불법들이 나를 이기오니 우리의 범죄들로 말하건대 주께서 그것들을 깨끗이 없애시리이다.
TSK: prevail: ps 38:4, ps 40:12, 2sa 12:7-13, mic 7:8,9, ro 7:23-25, ga 5:17; transgressions: ps 51:2,3,7, ps 79:9, isa 1:18,19, isa 6:7, zec 13:1, joh 1:29, heb 9:14, 1jo 1:7-9, re 1:5Psalm 66:10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
[x]MKJV: For You have proved us, O God; You have tested us, as silver is refined.
BBE: For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 시험하시되 은을 제련하는 것 같이 우리를 단련하셨나이다.
TSK: hast proved us: ps 17:3, de 8:2,16, de 13:3; tried: pr 17:3, isa 48:10, zec 13:9, 1pe 1:6,7Psalm 68:2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
[x]MKJV: As smoke is driven away, You drive [them] away; as wax melts before the fire, let the wicked perish in the presence of God.
BBE: Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
KAV: 연기가 밀려가는 것 같이 그들을 몰아내소서. 밀초가 불 앞에서 녹는 것 같이 사악한 자들은 [하나님] 앞에서 망하게 하소서.
TSK: As smoke: ps 37:20, isa 9:18, ho 13:3; as wax: ps 97:5, isa 64:2, mic 1:4; in the presence: ps 76:7, ps 80:16, na 1:5,6, 2th 1:8,9, re 6:16,17Psalm 68:13 Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
[x]MKJV: When you lie among the sheepfolds, the wings of a dove [are] covered with silver, and its pinions with the shimmer of gold.
BBE: Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.
KAV: 비록 너희가 솥들 사이에 누워 지냈을지라도 은으로 덮인 비둘기의 날개와 황금으로 덮인 그 비둘기의 깃털같이 되리로다.
TSK: ye have: ps 81:6, ex 1:14, 1co 6:9-11, 1co 12:2, eph 2:1-3, tit 3:3; the wings: ps 74:19, ps 105:37, ps 149:4, 1ki 4:20,21, eze 16:6-14, lu 15:16,22, eph 5:26,27, re 1:5,6Psalm 68:14 When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
[x]MKJV: When the Almighty scatters kings in it, it snows on Salmon.
BBE: When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon.
KAV: [전능자]께서 왕들을 그것 안에서 흩으실 때에 그것이 마치 살몬의 눈처럼 흰색을 띠었도다.
TSK: When: nu 21:3,21-35, jos 10:10-43, jos 12:1-24, re 19:14-21; in it, it was: jud 2:7, jer 2:3; as snow: ps 51:7, isa 1:18Psalm 68:15 The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
[x]MKJV: The mountain of Bashan [is] God's mountain; the Bashan range [is] a mountain of peaks.
BBE: A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.
KAV: [하나님]의 산은 바산의 산 같으니 곧 바산의 산과 같이 높은 산이로다.
TSK: of God: ps 2:6, ps 78:68,69, ps 87:1,2, isa 2:2,3; of Bashan: de 3:10, mic 7:14Psalm 68:17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
[x]MKJV: The chariots of God [are] myriads, thousands of thousands; the Lord [is] among them, in Sinai, in the holy place.
BBE: The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.
KAV: [하나님]의 병거들은 이만이니 곧 수천의 천사들이로다. [주]께서 그들 가운데 계시나니 시내 산 곧 거룩한 곳에 계시는 것과 같도다.
TSK: chariots: ps 18:10, de 33:2, 2ki 2:11, 2ki 6:16,17, eze 1:15-28, da 7:10, mt 26:53, re 5:11, re 9:16; as in Sinai: ex 3:5, ex 19:22,23Psalm 68:21 But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
[x]MKJV: Yea, God shall wound the head of His enemies, [and] the hairy crown of him who walks on in his guilt.
BBE: The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.
KAV: 그러나 [하나님]께서 자신의 원수들의 머리와 여전히 계속해서 범법하는 자들의 털투성이 머리 가죽을 상하게 하시리로다.
TSK: God: ps 110:6, hab 3:13, mr 12:4; the hairy: ps 55:23; of such: ps 68:18, ps 7:12, pr 1:24-33, eze 18:27-30, lu 13:5, heb 2:1-3, heb 12:25, re 2:14-16Psalm 69:13 But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
[x]MKJV: But [as for] me, my prayer [is] to You, O LORD, [in] a pleasing time; O God, in the multitude of Your mercy hear me, in the truth of Your salvation.
BBE: But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.
KAV: 그러할지라도 나로 말하건대, 오 {주}여, 주께서 받아 주시는 때에 내가 나의 기도를 주께 드리오니, 오 [하나님]이여, 주의 구원의 진리 안에서 주의 많은 긍휼에 따라 내 말을 들으소서.
TSK: my prayer: ps 55:16,17, ps 91:15, mt 26:36-46, lu 22:44, joh 17:1-26, heb 5:7, 1pe 2:23; in an: 1sa 25:8, es 5:2,6, es 7:2, isa 49:8, isa 55:6, 2co 6:2; in the: ps 40:10,11, ps 98:3, ge 24:27, mic 7:20, lu 1:72, ac 13:32,33, ro 15:8,9Psalm 70:4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
[x]MKJV: Let all those who seek You rejoice and be glad in You; and let those who love Your salvation say without ending, Let God be magnified.
BBE: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.
KAV: 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, [하나님]을 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.: ps 5:11, ps 35:27, ps 40:16, ps 97:12, isa 61:10, isa 65:13,14, la 3:25, joh 16:20Psalm 71:7 I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
[x]MKJV: I am like a wonder to many, but You [are] my strong tower.
BBE: I am a wonder to all; but you are my strong tower.
KAV: 내가 많은 사람들에게 놀라운 일같이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니
TSK: as a wonder: isa 8:18, zec 3:6, lu 2:34, ac 4:13, 1co 4:9, 2co 4:8-12, 2co 6:8-10; thou art: ps 62:7, ps 142:4,5, jer 16:19Psalm 72:5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
[x]MKJV: They shall fear You [as long as] the sun and moon [endure], throughout all generations.
BBE: May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
KAV: 해와 달이 있을 동안에는 모든 세대를 통하여 그들이 주를 두려워하리이다.
TSK: They shall: 1sa 12:18, 1ki 3:28; as long: ps 72:7,17, ps 89:29,36,37, isa 9:7, da 2:44, da 7:14,27, lu 1:32,33, 1co 15:24,25, eph 3:21, re 11:15Psalm 72:6 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
[x]MKJV: He shall come down like rain on the mown grass, like showers [that] water the earth.
BBE: May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.
KAV: 그가 베어 낸 풀 위에 내리는 비같이, 땅을 적시는 소나기같이 내려오리니
TSK: like: de 32:2, 2sa 23:4, pr 16:15, pr 19:12, isa 5:6, isa 14:3-5, eze 34:23-26, ho 6:3, ho 14:5-7Psalm 72:7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
[x]MKJV: In His days the righteous shall flourish; and abundance of peace, until the moon [is] not.
BBE: In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
KAV: 그의 시대에 의로운 자가 흥왕하며 달이 있을 동안에는 화평이 풍성히 넘치리이다.
TSK: In his days: ps 132:15-18, isa 11:6-9, isa 32:3-8,15-20, isa 35:1-10, isa 54:11-17, isa 55:10-13, isa 60:1,22, isa 61:3-6,10,11, mal 4:2, ac 4:32; abundance: 1ki 4:25, 1ch 22:8,9, isa 2:4, isa 9:6,7, da 2:44, lu 1:33, lu 2:14, eph 2:14-17Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
[x]MKJV: His name shall endure forever; His name shall be continued as long as the sun; and [men] shall be blessed in Him; all nations shall call Him blessed.
BBE: May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
KAV: 그의 이름은 영원토록 지속되며 해와 같이 오랫동안 계속해서 있으리이다. 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 모든 민족들이 그를 복되다 하리이다.
TSK: His name: ps 45:17, ps 89:36, isa 7:14, mt 1:21,23, lu 1:31-33, php 2:10; shall endure: eph 3:14, col 1:3, 1pe 1:3; men: ge 12:3, ge 22:18, ac 3:16, ga 3:14, eph 1:3; all nations: jer 4:2, lu 1:48, re 15:4Psalm 73:1 A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. Truly God [is] good to Israel, to the pure of heart.
BBE: Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.
KAV: (아삽의 시) 진실로 [하나님]은 이스라엘에게 곧 마음이 깨끗한 자에게 선을 베푸시는도다.
TSK: (Title): ps 50:1, ps 74:1, ps 83:1, 1ch 6:39, 1ch 15:17, 1ch 16:7,37, 1ch 25:1-6, 2ch 29:30; Truly: ps 2:6, ps 42:11; God: ps 73:18-28, ps 84:11, isa 63:7-9, lu 12:32; to such: joh 1:47, ro 2:28,29, ro 4:16, ro 9:6,7; of a clean heart: ps 51:10, jer 4:14, mt 5:8, tit 3:5, jas 4:8Psalm 73:2 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
[x]MKJV: And I, my foot had almost stumbled; my steps had nearly slipped.
BBE: But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;
KAV: 그러나 나로 말하건대 내 발은 거의 지나갈 뻔하였고 내 걸음은 미끄러질 뻔하였으니
TSK: But: ps 5:7, ps 17:15, ps 35:13, jos 24:15, 1sa 12:23, 1ch 22:7, job 21:4; feet: ps 116:8, 1sa 2:9, ro 7:23,24; steps: ps 17:5, ps 38:16, ps 94:18, job 12:5Psalm 73:5 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
[x]MKJV: They [are] not in trouble [like other] men; neither are they plagued like other men.
BBE: They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.
KAV: 다른 사람들같이 고난 중에 있지도 아니하고 다른 사람들같이 재앙을 당하지도 아니하나니
TSK: They are: ps 73:12, job 21:6, pr 3:11,12, jer 12:1,2, 1co 11:32, heb 12:8, re 3:19Psalm 73:6 Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
[x]MKJV: Therefore pride enchains them; violence covers them [like] a robe.
BBE: For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.
KAV: 그러므로 교만이 사슬처럼 그들을 두르고 폭력이 옷처럼 그들을 감쌌도다.
TSK: Therefore: de 8:13,14, de 32:15, es 3:1,5,6, es 5:9-11, job 21:7-15, ec 8:11, jer 48:11,29, eze 28:2-5, da 4:30; as a chain: jud 8:26, pr 1:9, so 4:9, isa 3:19, eze 16:11; violence: pr 3:31, pr 4:17, mic 2:1,2, mic 3:5, jas 5:4-6; covereth: ps 109:18,29, 1pe 5:5Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
[x]MKJV: How have they been [brought] into grief, as in a moment! They are fully eaten up with terrors,
BBE: How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.
KAV: 그들이 어찌 그리 순식간에 황폐하게 되었나이까! 그들이 두려움으로 완전히 소멸되었나이다.
TSK: How: ps 58:9, job 20:5, isa 30:13, ac 2:23, 1th 5:3, re 18:10; they are: nu 17:12,13, 1sa 28:20, job 15:21, job 20:23-25, pr 28:1, isa 21:3,4, da 5:6