Psalm 68:2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
[x]MKJV: As smoke is driven away, You drive [them] away; as wax melts before the fire, let the wicked perish in the presence of God.
BBE: Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
KAV: 연기가 밀려가는 것 같이 그들을 몰아내소서. 밀초가 불 앞에서 녹는 것 같이 사악한 자들은 [하나님] 앞에서 망하게 하소서.
TSK: As smoke: ps 37:20, isa 9:18, ho 13:3; as wax: ps 97:5, isa 64:2, mic 1:4; in the presence: ps 76:7, ps 80:16, na 1:5,6, 2th 1:8,9, re 6:16,17Psalm 68:3 But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
[x]MKJV: But the righteous are glad; they rejoice before God. Yes, let them exceedingly rejoice.
BBE: But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.
KAV: 그러나 의로운 자들은 기뻐하며 [하나님] 앞에서 즐거워하게 하소서. 참으로 그들은 심히 기뻐하게 하소서.
TSK: But: ps 32:11, ps 33:1, ps 58:10, ps 64:10, ps 97:12, re 18:20, re 19:7; rejoice: ps 95:1,2, ps 98:8,9, ps 100:1,2, de 12:12, 1th 5:16; exceedingly rejoice: ps 21:1, ps 43:4, 1pe 1:8Psalm 68:4 Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
[x]MKJV: Sing to God, sing praises to His name; praise Him who rides on the heavens by His name JEHOVAH, and rejoice before Him.
BBE: Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.
KAV: [하나님]께 노래하며 노래로 그분의 이름을 찬양하라. 자신의 이름 야를 힘입어 하늘들을 타신 분을 높이 찬양하며 그분 앞에서 기뻐할지어다.
TSK: Sing unto God: ps 66:4, ps 67:4, isa 12:4-6; rideth: ps 68:33, ps 18:10, ps 104:3, de 33:26, isa 19:1; his name: ex 3:14, ex 6:3,8Psalm 68:7 O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
[x]MKJV: O God, when You marched before Your people, when You walked through the wilderness; Selah.
BBE: O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 주의 백성 앞에서 나아가시고 광야를 지나며 행진하셨나이다. 셀라.
TSK: O God: ps 114:1-8, ex 13:21, de 4:34, jud 4:14, hab 3:13; thou didst: jud 5:4, mic 2:13, hab 3:12Psalm 68:25 The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
[x]MKJV: The singers went before, then the musicians came; among [them were] the virgins playing the timbrels.
BBE: The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.
KAV: 노래하는 자들이 앞서 가고 악기를 연주하는 자들이 뒤따르니 그들 가운데는 작은북을 치는 처녀들도 있나이다.
TSK: the players: ps 87:7, ps 150:3-5, re 14:2,3, re 15:2,3; among: ps 148:12,13, ex 15:20, jud 11:34, 1sa 18:6, jer 31:4,13Psalm 69:19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
[x]MKJV: You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my enemies [are] all before You.
BBE: You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
KAV: 주께서 나의 치욕과 수치와 불명예를 아셨나니 나의 대적들이 다 주 앞에 있나이다.
TSK: my reproach: ps 69:7-9, ps 22:6,7, isa 53:3, heb 12:2, 1pe 2:23; dishonour: joh 8:49; mine: ps 2:2-4, ps 38:9Psalm 69:22 Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
[x]MKJV: Let their table become a snare before them; and to those at ease a trap.
BBE: Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.
KAV: 그들의 밥상이 그들 앞에 올무가 되게 하시며 그들에게 행복이 되었어야 했을 것이 함정이 되게 하소서.
TSK: Let their table, etc.: pr 1:32, mal 2:2, ro 11:8-10; a trap: isa 8:14,15, 1pe 2:8Psalm 72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
[x]MKJV: Those who dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust.
BBE: Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
KAV: 광야에 거하는 자들은 그 앞에 절하고 그의 원수들은 티끌을 핥으며
TSK: They that: 1ki 9:18,20,21, isa 35:1,2; his enemies: ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:1,6, lu 19:27; lick: isa 49:23, mic 7:17Psalm 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
[x]MKJV: Yes, all kings shall fall down before Him; all nations shall serve Him.
BBE: Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
KAV: 참으로 모든 왕들이 그 앞에 엎드리며 모든 민족들이 그를 섬기리이다.
TSK: all kings: ps 2:10-12, ps 138:4,5, isa 49:22,23, re 11:15, re 17:14, re 21:24,26; all nations: ps 86:9, isa 11:9, isa 54:5, ro 11:25, re 20:1-6Psalm 73:22 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
[x]MKJV: So foolish [was] I, and I did not know; I was [like] a beast before You.
BBE: As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.
KAV: 내가 이같이 어리석고 무지하므로 주 앞에 짐승 같았사오나
TSK: So: ps 69:5, ps 92:6, pr 30:2, ec 3:18; as a: ps 32:9, isa 1:3Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
[x]MKJV: He also cast out the nations before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
BBE: Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.
KAV: 또한 이교도들을 그들 앞에서 쫓아내시며 줄을 그어 그들에게 상속 재산을 나누어 주시고 이스라엘의 지파들이 자기들의 장막에 거하게 하셨도다.
TSK: cost: ps 44:2, ps 105:44,45, ps 135:10-12, ps 136:18-22, jos 6:1-21, ne 9:22-25; divided: nu 33:54, jos 13:7, jos 19:51; and made: de 6:10-12Psalm 79:11 Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
[x]MKJV: Let the groaning of the prisoner come before You; according to the greatness of Your power, leave a remnant of those who are to die,
BBE: Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;
KAV: 갇힌 자의 탄식 소리가 주 앞에 이르게 하시며 죽이기로 정해진 자들을 주의 권능의 위대하심에 따라 주께서 보존하소서.
TSK: sighing: ps 12:5, ps 69:33, ps 102:20, ex 2:23,24, isa 42:7; according: ps 146:6,7, nu 14:17-19, mt 6:13, eph 3:20; thy power: isa 33:2; preserve thou those that are appointed to die: ps 102:20Psalm 80:2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
[x]MKJV: Stir up Your strength before Ephraim and Benjamin and Manasseh, and come, save us.
BBE: Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.
KAV: 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 능력을 일으키시고 오셔서 우리를 구원하소서.
TSK: Before: nu 2:18-24, nu 10:22-24; stir up: ps 35:23, ps 44:23-26, ps 78:38, isa 42:13,14; come and save us: isa 25:9, isa 33:22Psalm 80:9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
[x]MKJV: You cleared before it, and caused it to take deep root; and it filled the land.
BBE: You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
KAV: 주께서 그것 앞에 터를 준비하시고 그것이 깊이 뿌리를 내리게 하시니 그것이 땅을 채웠으며
TSK: preparedst: ps 105:44, ex 23:28-30, jos 23:13-15, jos 24:12, ne 9:22-25; to take: isa 27:6, isa 37:31, jer 12:2; and it: 1ki 4:20,25, 1ch 21:5, 1ch 27:23,24Psalm 83:13 O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
[x]MKJV: O my God, make them like a wheel; like the stubble before the wind.
BBE: O my God, make them like the rolling dust; like dry stems before the wind.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 그들로 하여금 바퀴 같게 하시며 바람 앞의 지푸라기 같게 하소서.
TSK: O my: ps 22:1, ps 44:4, ps 74:11,12; like: isa 17:12-14; as the: ps 35:5, ps 68:1,2, ex 15:7, job 13:25, job 21:18, isa 40:24, isa 41:2, jer 13:24, mt 3:12Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
[x]MKJV: They go from strength to strength, appearing in Zion before God.
BBE: They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.
KAV: 그들은 더욱 더 힘 있게 나아가 그들 각 사람이 시온에서 [하나님] 앞에 나타나나이다.
TSK: They: job 17:9, pr 4:18, isa 40:31, joh 15:2, 2co 3:18, 2pe 3:18; strength to strength: lu 2:24; in Zion: ps 43:3, de 16:16, isa 46:13, jer 31:6, zec 14:16, joh 6:39, joh 14:3, 1th 4:17Psalm 85:13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
[x]MKJV: Righteousness shall go before Him and shall set [us] in the way of His steps.
BBE: Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.
KAV: 의가 그분 앞에 나아가며 그분의 발자취가 있는 길에 우리를 세우리로다.
TSK: Righteousness: ps 72:2,3, ps 89:14, isa 58:8; shall set: ps 119:35, mt 20:27,28, joh 13:14-16,34, 2co 3:18, ga 2:20, eph 5:1,2, php 2:5-8, heb 12:1,2, 1pe 2:18-24, 1pe 4:1, 1jo 2:6Psalm 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
[x]MKJV: All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.
BBE: Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
KAV: 오 [주]여, 주께서 지으신 모든 민족들이 주 앞에 와서 경배하고 주의 이름을 영화롭게 하리이다.
TSK: All: ps 22:27-31, ps 66:4, ps 67:7, ps 72:8,19, ps 102:15,18, isa 2:2-4, isa 11:9, isa 43:7, isa 59:19, isa 66:23, zec 14:9, ro 11:25, re 11:15, re 15:4, re 20:3; glorify: ro 15:9, eph 1:12, 1pe 2:9Psalm 86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
[x]MKJV: O God, the proud have risen against me, and the company of violent [men] have sought after my life, and have not set You before them.
BBE: O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.
KAV: 오 [하나님]이여, 교만한 자들이 일어나 나를 치고 폭력배들이 모여 내 혼을 찾으며 자기들 앞에 주를 두지 아니하였나이다.
TSK: O God: ps 36:11, ps 54:3, ps 119:51,69,85, ps 140:5, 2sa 15:1-12; assemblies: 2sa 16:20-23, 2sa 17:1,14, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ac 4:27,28; and have: ps 10:4,11,13, ps 14:4, ps 36:1, eze 8:12, eze 9:9Psalm 88:1 A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
[x]MKJV: A Song. A Psalm for the sons of Korah. To the Chief Musician. On Mahalath, to make humble. A Poem of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before You.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래 또는 시, 마할랏 르안놋에 맞추어 악장에게 준 것, 에스라 사람 헤만의 마스길) 오 {주} 내 구원의 [하나님]이여, 내가 밤낮으로 주 앞에서 부르짖었사오니
TSK: A. M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. for: ps 53:1; Heman: 1ki 4:31, 1ch 2:6; Lord: ps 27:1,9, ps 51:14, ps 62:7, ps 65:5, ps 68:19, ps 79:9, ps 140:7, ge 49:18, isa 12:2, lu 1:47, lu 2:30, tit 2:10,13, tit 3:4-7; I have: ps 22:2, ps 86:3, ne 1:6, isa 62:6, lu 2:37, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3