Psalm 50:5 Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
[x]MKJV: Gather My saints to Me; and those who cut My covenant by sacrifice.
BBE: Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.
KAV: 나의 성도들을 내게로 모을지니 곧 희생물로 나와 언약을 맺은 자들이라, 하시리로다.
TSK: Gather: mt 24:31, 1th 4:16,17, 2th 2:1; my saints: ps 97:10, de 33:2,3, pr 2:8, isa 13:3, zec 14:5, 1co 6:2,3, 1th 3:13, jude 1:14; made: ex 24:3-8, mt 26:28, heb 9:10-23, heb 12:24, heb 13:20Psalm 54:1 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation. A Psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Does not David hide himself among us? Save me, O God, by Your name, and judge me by Your strength.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 십 사람들이 사울에게 이르러 말하기를, 다윗이 우리와 함께 숨지 아니하였나이까? 하였을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. (Title.) Ziphims: 1sa 23:19,20, 1sa 26:1, mic 7:5,6, mt 10:21; by the name: ps 20:1, ps 48:10, ps 79:9, ex 3:14,15, ex 23:21, ex 34:5,6, pr 18:10, isa 30:27, mt 1:21,23, ac 4:12; judge: ps 26:1, ps 43:1,2, ps 99:4, pr 23:11, jer 50:34Psalm 56:7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
[x]MKJV: Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
BBE: By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.
KAV: 그들이 불법을 써서 피하겠나이까? 오 [하나님]이여, 주의 분노로 그 백성을 내던지소서.
TSK: escape: ps 94:20,21, ec 8:8, isa 28:15, jer 7:10, hab 1:13; in thine: ps 55:9,15,23, jer 10:25, jer 18:19-23Psalm 59:11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
[x]MKJV: Do not kill them, lest my people forget; scatter them by Your power and bring them down, O LORD our shield.
BBE: Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour.
KAV: 그들을 죽이지 마옵소서. 내 백성이 잊을까 염려하나이다. 오 우리의 방패이신 [주]여, 주의 권능으로 그들을 흩으시고 낮추소서.
TSK: Slay: ge 4:12-15, jud 1:6,7, ec 9:5, eze 12:15,16, eze 14:22,23, re 9:6; scatter: ps 44:11, ps 52:5, le 26:33, de 4:27, de 28:64, de 30:3,4, eze 12:15, lu 1:51,52, lu 21:21; bring: job 40:12; our shield: ps 3:3, ps 84:11Psalm 63:10 They shall fall by the sword ㆍ: they shall be a portion for foxes.
[x]MKJV: They shall fall by the sword; they shall be a serving for jackals.
BBE: They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.
KAV: 칼에 쓰러지며 여우들의 몫이 되리이다.
TSK: They shall fall, etc: 1sa 26:10, 1sa 31:1-6, jer 18:21, eze 35:5; a portion: so 2:15, eze 39:4,17-20, re 19:17,18Psalm 63:11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
[x]MKJV: But the king shall rejoice in God; everyone who swears by Him shall glory; but the mouth of those who speak lies shall be stopped.
BBE: But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.
KAV: 오직 왕은 [하나님]을 기뻐하리이다. 그분을 두고 맹세하는 자마다 자랑할 것이로되 거짓을 말하는 자들의 입은 막히리로다.
TSK: the king: ps 2:6, ps 21:1, 1sa 23:17, 1sa 24:20; sweareth: de 6:13, isa 19:18, isa 45:23, isa 65:16, zep 1:5, heb 6:13; the mouth: ps 31:18, ro 3:19, tit 1:10,11Psalm 65:5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
[x]MKJV: [By] awesome things in righteousness You will answer us, O God of our salvation; who are the hope of all the ends of the earth and the sea, of [those] far away.
BBE: You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea;
KAV: 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 땅의 모든 끝과 멀리 바다에 있는 자들의 확신이 되시는 주께서 의 가운데서 두려운 일들로 우리에게 응답하시리이다.
TSK: terrible: ps 45:4, ps 47:2,3, ps 66:3, ps 76:3-9, de 4:34, de 10:21, isa 37:36; righteousness: ps 145:17, ro 2:5, re 15:3,4, re 16:5, re 19:1-3; O God: ps 68:19,20; the confidence: isa 45:22, mt 28:19,20, ro 15:10-12; all: ps 22:27; afar: isa 51:5, isa 60:5, isa 66:19, zep 2:11, zec 9:10, eph 2:17,18Psalm 65:6 Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
[x]MKJV: The mountains are established by Your strength, banded together with might,
BBE: The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
KAV: 그분께서는 자신의 능력으로 산들을 굳게 세우시고 권능으로 띠를 띠시며
TSK: Which: ps 24:2, ps 119:90, mic 6:2, hab 3:6; girded: ps 93:1, 1sa 2:4, isa 51:9Psalm 66:7 He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
[x]MKJV: He rules by His power forever; His eyes behold the nations; let not the rebels lift themselves up. Selah.
BBE: He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.)
KAV: 그분께서 자신의 권능으로 영원히 다스리시며 그분의 눈은 민족들을 바라보시나니 거역하는 자들은 자신을 높이지 말지어다. 셀라.
TSK: ruleth: ps 62:11, da 4:35, da 6:26,27, mt 6:13, mt 28:18; his eyes: ps 11:4, ps 33:13, 2ch 16:9; let: ps 2:10-12, ps 52:1-5, ps 73:3-12, ps 75:4,5, ex 18:11, job 9:4, isa 10:7-16, isa 37:28,29, da 5:20-28Psalm 68:4 Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
[x]MKJV: Sing to God, sing praises to His name; praise Him who rides on the heavens by His name JEHOVAH, and rejoice before Him.
BBE: Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.
KAV: [하나님]께 노래하며 노래로 그분의 이름을 찬양하라. 자신의 이름 야를 힘입어 하늘들을 타신 분을 높이 찬양하며 그분 앞에서 기뻐할지어다.
TSK: Sing unto God: ps 66:4, ps 67:4, isa 12:4-6; rideth: ps 68:33, ps 18:10, ps 104:3, de 33:26, isa 19:1; his name: ex 3:14, ex 6:3,8Psalm 71:6 By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
[x]MKJV: On You I have rested from the womb; You are He who took me out of my mother's bowels; my praise always [shall be] of You.
BBE: You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.
KAV: 주께서 모태에서부터 나를 붙드셨사오며 주는 곧 내 어머니 배 속에서 나를 꺼내신 그분이시오니 내가 항상 주를 찬양하리이다.
TSK: By thee: ps 22:9,10, pr 8:17, isa 46:3,4, jer 3:4; thou art: ps 139:15,16, ps 145:1,2, isa 49:1,5, jer 1:5, lu 1:31,32, ga 1:15; my praise: ps 71:14, ps 34:1, eph 5:20Psalm 72:3 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
[x]MKJV: The mountains shall bring peace to the people, and the little hills by righteousness.
BBE: May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
KAV: 의로 말미암아 산들이 백성에게 화평을 가져다주며 작은 산들도 그리하리이다.
TSK: mountains: ps 72:16, isa 32:16,17, isa 52:7, eze 34:13,14, joe 3:18; little: ps 65:12; by righteousness: ps 85:10,11, ps 96:11-13, ps 98:8,9, da 9:24, 2co 5:19-21Psalm 73:23 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
[x]MKJV: But I [am] always with You; You have held [me] by my right hand.
BBE: But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다.
TSK: Nevertheless: ps 16:8, ps 23:4, ps 139:1-12,18, ge 17:1, mt 1:23, mt 28:20, heb 13:5; thou hast: ps 37:17,24, ps 63:8, isa 41:10,13, isa 42:1Psalm 74:7 They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
[x]MKJV: They have cast fire into Your sanctuary; they have defiled the dwelling-place of Your name to the ground.
BBE: They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
KAV: 주의 성소에 불을 지르며 주의 이름이 거하는 곳을 땅에 내던짐으로 그것을 더럽혔나이다.
TSK: cast fire into thy sanctuary: 2ki 25:9, isa 64:11, mt 22:7; defiled: ps 89:39, eze 24:21; dwelling: ex 20:24, de 12:5, 1ki 8:20Psalm 74:13 Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
[x]MKJV: You divide the sea by Your strength; You break the heads of the sea-monsters in the waters.
BBE: The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.
KAV: 주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물들 가운데 있는 용들의 머리들을 깨뜨리시며
TSK: divide: ps 66:6, ps 78:13, ps 106:8,9, ps 136:13-18, ex 14:21, ne 9:11, isa 11:15,16; brakest: ex 14:28, isa 51:9,10, eze 29:3; dragons: eze 32:2Psalm 77:20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
[x]MKJV: You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
BBE: You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
KAV: 주께서 주의 백성을 양 떼같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다.
TSK: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.: ps 78:52, ps 80:1, ex 13:21, ex 14:19, isa 63:11,12, ho 12:13, ac 7:35,36Psalm 78:17 And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
[x]MKJV: And they sinned still more against Him, by provoking the Most High in the wilderness.
BBE: And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
KAV: 여전히 그들은 광야에서 [지극히 높으신 이]를 노엽게 함으로 그분께 더욱 죄를 지었도다.
TSK: And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.: ps 78:32, ps 95:8-10, ps 106:13-32, de 9:8,12-22, heb 3:16-19Psalm 78:18 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
[x]MKJV: And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
BBE: Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.
KAV: 또 그들이 자기 욕심대로 먹을 것을 구하여 자기 마음속에서 [하나님]을 시험하였으니
TSK: by asking meat: ps 106:14,15, ex 16:2,3, nu 11:4, 1co 10:6, jas 4:2,3Psalm 78:26 He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
[x]MKJV: He caused an east [wind] to blow in the sky; and by His power He brought in the south [wind].
BBE: He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power.
KAV: 그분께서 하늘에서 동풍이 불게 하시고 자신의 능력으로 남풍을 끌어들이시며
TSK: He caused: ps 135:7, nu 11:31Psalm 78:49 He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
[x]MKJV: He sent on them the heat of His anger, wrath and fury and trouble, by sending evil angels.
BBE: He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.
KAV: 그들 가운데 재앙의 천사들을 보내심으로 자신의 맹렬한 분노와 진노와 격노와 고난을 그들에게 내리셨으며
TSK: cast: ps 11:6, job 20:23, isa 42:25, la 4:11, zep 3:8, ro 2:8,9; by sending: 1ki 22:21,22, job 1:12, job 2:6,7