Psalm 80:9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
[x]MKJV: You cleared before it, and caused it to take deep root; and it filled the land.
BBE: You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
KAV: 주께서 그것 앞에 터를 준비하시고 그것이 깊이 뿌리를 내리게 하시니 그것이 땅을 채웠으며
TSK: preparedst: ps 105:44, ex 23:28-30, jos 23:13-15, jos 24:12, ne 9:22-25; to take: isa 27:6, isa 37:31, jer 12:2; and it: 1ki 4:20,25, 1ch 21:5, 1ch 27:23,24Psalm 80:19 Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
[x]MKJV: Turn us again, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine, and we shall be saved.
BBE: Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 우리를 다시 돌이키시고 주의 얼굴빛을 비추사 우리가 구원을 받게 하소서.
TSK: Turn us: ps 80:3,7, jer 3:22,23; cause: ps 80:1, ps 27:4,9, ps 31:16, ps 44:3Psalm 81:1 To the chief Musician upon Gittith, [A Psalm] of Asaph. Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob.
BBE:
KAV: (깃딧에 맞추어 악장에게 준 아삽의 시) 우리의 힘이 되시는 [하나님]께 큰 소리로 노래하며 야곱의 [하나님]께 즐거이 소리칠지어다.
TSK: A. M. 3489. B.C. 515. Gittith: ps 8:1; Sing: ps 67:4, jer 31:7; our strength: ps 18:1,2, ps 28:7, ps 52:7, php 4:13; make: ps 33:1-3, ps 46:1-7, ps 66:1, ps 100:1,2; the God: ps 46:11, ge 50:17, mt 22:32Psalm 81:11 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
[x]MKJV: But My people would not listen to My voice, and Israel would have none of Me.
BBE: But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.
KAV: 그러나 내 백성이 내 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하며 이스라엘이 내게서 아무것도 원치 아니하였도다.
TSK: people: ps 106:12,13, jer 2:11-13, jer 7:23,24, zec 7:11; would none: ex 32:1, de 32:15,18, pr 1:30, heb 10:29Psalm 82:3 Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
[x]MKJV: Defend the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.
BBE: Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
KAV: 가난한 자들과 아버지 없는 자들을 보호하고 고난 당하는 자들과 궁핍한 자들에게 정의를 베풀며
TSK: Defend: ps 10:18, de 10:18, isa 1:17,23; do: jer 5:28, jer 22:3,16, jas 1:27Psalm 83:9 Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
[x]MKJV: Do to them as [to] Midian, as [to] Sisera, as [to] Jabin at the torrent Kishon;
BBE: Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:
KAV: 미디안 족속에게 행하신 것 같이 또 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 그들에게 행하소서.
TSK: as unto: nu 31:7,8, jud 7:22-25, isa 9:4, isa 10:26; as to Sisera: jud 4:15-24; of Kison: jud 5:21Psalm 83:12 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
[x]MKJV: who said, Let us take possession for ourselves of the houses of God.
BBE: Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.
KAV: 그들이 말하기를, 우리가 [하나님]의 집들을 우리 소유로 취하자, 하였나이다.
TSK: Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.: ps 83:4, ps 74:7,8, 2ch 20:11Psalm 83:17 Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
[x]MKJV: Let them be ashamed and troubled forever; yea, let them be put to shame, and lost;
BBE: Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;
KAV: 그들이 당황하여 영원토록 고통을 받게 하시며 참으로 그들이 수치를 당하여 멸망하게 하사
TSK: Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:: ps 35:4,26, ps 40:14,15, ps 109:29Psalm 84:1 To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
[x]MKJV: To the Chief Musician. On Gittith. A Psalm for the sons of Korah. How lovely [are] Your tabernacles, O LORD of hosts!
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 깃딧에 맞추어 악장에게 준 시) 오 만군의 {주}여, 주의 장막들이 어찌 그리 사랑스런지요!
TSK: A. M. 3469. B.C. 535. Gittith: ps 8:1, ps 81:1; How: ps 36:8, ps 27:4, ps 48:1,2, ps 87:2,3, ps 122:1, heb 9:23,24, re 21:2,3,22,23; O Lord: ps 103:20,21, 1ki 22:19, ne 9:6, isa 6:2,3Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
[x]MKJV: They go from strength to strength, appearing in Zion before God.
BBE: They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.
KAV: 그들은 더욱 더 힘 있게 나아가 그들 각 사람이 시온에서 [하나님] 앞에 나타나나이다.
TSK: They: job 17:9, pr 4:18, isa 40:31, joh 15:2, 2co 3:18, 2pe 3:18; strength to strength: lu 2:24; in Zion: ps 43:3, de 16:16, isa 46:13, jer 31:6, zec 14:16, joh 6:39, joh 14:3, 1th 4:17Psalm 84:10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
[x]MKJV: For a day in Your courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than dwell in the tents of wickedness.
BBE: For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.
KAV: 주의 뜰에서의 한 날이 천 날보다 나으니이다. 내가 사악한 자의 장막들에 거하는 것보다 차라리 내 [하나님]의 집 문지기가 되겠사오니
TSK: For: ps 84:1,2, ps 27:4, ps 43:3,4, ps 63:2, lu 2:46, ro 8:5,6, php 3:20; I had, etc: jas 2:3; to dwell: ps 17:14,15, ps 26:8-10, ps 141:4,5Psalm 85:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity ㆍ of Jacob.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. O LORD, You have been gracious to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 시) {주}여, 주께서 주의 땅에 은총을 베푸사 야곱의 포로 된 것을 되돌리셨으며
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. for: ps 42:1; Lord: le 26:42, joe 2:18, zec 1:16; favourable unto: ps 77:7; thou hast: ps 14:7, ps 126:1,2, ezr 1:11, ezr 2:1, jer 30:18, jer 31:23, eze 39:25, joe 3:1Psalm 85:4 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
[x]MKJV: Turn us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.
BBE: Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.
KAV: 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 우리를 돌이키시고 우리를 향한 주의 진노를 그치소서.
TSK: Turn us: ps 80:3,7,19, jer 31:18, la 5:21, mal 4:6; O God: ps 25:2, ps 27:1, mic 7:7,18-20, joh 4:22; cause: ps 78:38, isa 10:25, da 9:16Psalm 85:5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
[x]MKJV: Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
BBE: Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
KAV: 주께서 우리에게 영원히 분노하시겠나이까? 주께서 모든 세대에 이르기까지 분노하시겠나이까?
TSK: angry: ps 74:1, ps 77:9, ps 79:5, ps 80:4, ps 89:46, isa 64:9-12, mic 7:18; draw: lu 21:24, re 18:21-23Psalm 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
[x]MKJV: I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace to His people, and to His saints; but let them not turn again to folly.
BBE: I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.
KAV: 내가 {주} [하나님]께서 하실 말씀을 들으리니 그분께서 자신의 백성과 자신의 성도들에게 화평을 말씀하시리라. 다만 그들은 다시 어리석은 짓으로 돌아가지 말지어다.
TSK: hear: hab 2:1, heb 12:25; for he: ps 29:11, isa 57:19, zec 9:10, joh 14:27, joh 20:19,26, ac 10:36, 2co 5:18-20, eph 2:17, 2th 3:16; to his: ps 50:5, eph 1:1,2; but: ps 130:4, joh 5:14, joh 8:11, ac 3:26, ga 4:9, 2ti 2:19, heb 10:26-29, 2pe 2:20-22, re 2:4,5, re 3:19; folly: ge 34:7, 1sa 25:25, pr 25:11, pr 27:22Psalm 86:5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
[x]MKJV: For You, Lord, [are] good and ready to forgive, and rich in mercy to all those who call on You.
BBE: You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.
KAV: [주]여, 주는 선하시고 기꺼이 용서하시며 주를 부르는 모든 자에게 긍휼을 풍성히 베푸시나이다.
TSK: thou: ps 86:15, ps 25:8, ps 36:7, ps 52:1, ps 69:16, ps 119:68, ps 130:7, ps 145:8,9, ex 34:6, joe 2:13, 1jo 4:8,9; ready: ne 9:17, isa 55:7, da 9:9, mic 7:18; plenteous: ps 103:8, ps 130:4,7, joe 2:13, ro 5:20,21, eph 1:6-8, eph 2:4; unto all: ps 145:18, jer 33:3, eze 36:33,37, lu 11:9,10, joh 4:10, ac 2:21, ro 10:12,13Psalm 86:6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
[x]MKJV: Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my prayers.
BBE: O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.
KAV: 오 {주}여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리에 주의를 기울이소서.
TSK: Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.: ps 5:1,2, ps 17:1, ps 130:2Psalm 86:11 Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
[x]MKJV: Teach me Your way, O LORD; I will walk in Your truth; my heart rejoices to fear Your name.
BBE: Make your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name.
KAV: 오 {주}여, 내게 주의 길을 가르치소서. 내가 주의 진리 안에서 걸으리니 내 마음이 하나가 되게 하사 주의 이름을 두려워하게 하소서.
TSK: Teach: ps 5:8, ps 25:4,12, ps 27:11, ps 119:33,73, ps 143:8-10, job 34:32, joh 6:45,46, eph 4:21; I will: ps 26:3, ps 119:30, mal 2:6, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; unite: jer 32:38,39, ho 10:2, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:22-24, joh 17:20,21, ac 2:46, 1co 6:17, 1co 10:21, 2co 11:3, col 3:17,22,23Psalm 87:4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
[x]MKJV: I will mention Rahab and Babylon to those who know me; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
BBE: Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
KAV: 내가 나를 아는 자들에게 라합과 바빌론에 대하여 언급하리라. 이디오피아와 함께한 블레셋과 두로를 보라. 이 사람이 거기서 태어났노라.
TSK: Rahab: ps 89:10, isa 51:9; Babylon: ps 137:1,8,9, 2ki 20:17,18, isa 13:1-22, isa 14:4-6, jer 25:9, jer 50:1-51, da 2:47,48, da 4:30, re 17:5, re 18:2; Tyre: ps 45:12, isa 23:1-18, eze 27:1-28; Ethiopia: 1ki 10:1-29, ac 8:27; this man: ps 68:31, 1sa 17:8, 2sa 21:16-22, isa 19:11,23-25, eze 28:2Psalm 88:1 A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
[x]MKJV: A Song. A Psalm for the sons of Korah. To the Chief Musician. On Mahalath, to make humble. A Poem of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before You.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래 또는 시, 마할랏 르안놋에 맞추어 악장에게 준 것, 에스라 사람 헤만의 마스길) 오 {주} 내 구원의 [하나님]이여, 내가 밤낮으로 주 앞에서 부르짖었사오니
TSK: A. M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. for: ps 53:1; Heman: 1ki 4:31, 1ch 2:6; Lord: ps 27:1,9, ps 51:14, ps 62:7, ps 65:5, ps 68:19, ps 79:9, ps 140:7, ge 49:18, isa 12:2, lu 1:47, lu 2:30, tit 2:10,13, tit 3:4-7; I have: ps 22:2, ps 86:3, ne 1:6, isa 62:6, lu 2:37, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3 |