Psalm 63:1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
[x]MKJV: A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You [are] my God; I will seek You earnestly; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and thirsty land, where no water is;
BBE:
KAV: (다윗이 유다 광야에 있을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주는 나의 [하나님]이시니이다. 내가 일찍 주를 찾되 물이 없어 마르고 메마른 땅에서 내 혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 사모하오니
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. when: 1sa 22:5, 1sa 23:14-16,23-25, 1sa 26:1-3, 2sa 15:28; thou: ps 31:14, ps 42:11, ps 91:2, ps 118:28, ps 143:10, ex 15:2, jer 31:1,33, zec 13:9, joh 20:17; early: ps 5:3, ps 78:34, job 8:5, pr 1:27,28, pr 8:17, so 3:1-3, ho 5:15, mt 6:33; soul: ps 42:1,2, ps 84:2, ps 119:81, ps 143:6, joh 7:37, re 7:16,17; flesh: ps 102:3-5, so 5:8; dry and thirsty land, where no water is: ex 17:3, isa 32:2, isa 35:7, isa 41:18, mt 12:43Psalm 63:10 They shall fall by the sword ㆍ: they shall be a portion for foxes.
[x]MKJV: They shall fall by the sword; they shall be a serving for jackals.
BBE: They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.
KAV: 칼에 쓰러지며 여우들의 몫이 되리이다.
TSK: They shall fall, etc: 1sa 26:10, 1sa 31:1-6, jer 18:21, eze 35:5; a portion: so 2:15, eze 39:4,17-20, re 19:17,18Psalm 64:9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
[x]MKJV: And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall in wisdom think of His doing.
BBE: And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.
KAV: 모든 사람이 두려워하며 [하나님]의 일을 밝히 드러내리니 그분께서 행하시는 일을 그들이 지혜롭게 살피리로다.
TSK: fear: ps 40:3, ps 53:5, ps 119:20, jer 50:28, jer 51:10, re 11:13; they: ps 58:11, ps 107:42,43, isa 5:12, eze 14:23, ho 14:9Psalm 65:1 To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm and Song of David. To You silence is praise, O God, in Zion; and to You is a vow paid.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시와 노래) 오 시온에 계시는 [하나님]이여, 찬양이 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다.
TSK: Praise: ps 21:13, ps 115:1,2; waiteth: ps 62:1; in Sion: ps 76:2, ps 78:68,69, 1ch 11:7, 1ch 15:29, 1ch 16:41,42, 1ch 25:1-31, re 14:1-3; unto: ps 56:12, ps 76:11, ps 116:17Psalm 65:3 Iniquities ㆍ prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
[x]MKJV: Things of iniquity are mightier than I; [as for] our transgressions, You shall purge them away.
BBE: Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.
KAV: 불법들이 나를 이기오니 우리의 범죄들로 말하건대 주께서 그것들을 깨끗이 없애시리이다.
TSK: prevail: ps 38:4, ps 40:12, 2sa 12:7-13, mic 7:8,9, ro 7:23-25, ga 5:17; transgressions: ps 51:2,3,7, ps 79:9, isa 1:18,19, isa 6:7, zec 13:1, joh 1:29, heb 9:14, 1jo 1:7-9, re 1:5Psalm 65:9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
[x]MKJV: You visit the earth and water it; You greatly enrich it; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it.
BBE: You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.
KAV: 주께서 땅을 돌아보사 물을 대시되 물이 가득한 [하나님]의 강으로 땅을 심히 기름지게 하시고 이같이 땅을 위하여 예비하신 뒤에 그들에게 곡식을 마련해 주시나이다.
TSK: visitest: ps 104:13,14, de 11:11,12, ru 1:6, job 37:6-13, jer 14:22, ac 14:17; and waterest it: ps 63:1; greatly: ps 65:11, ps 68:9,10, ps 104:13-15, ps 147:8,9, job 5:10,11, jer 5:24, joe 2:23-26; the river: ps 46:4, re 22:1; thou preparest: ps 104:15, ps 107:37, ge 26:12, 1ti 6:17,18Psalm 65:13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
[x]MKJV: The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy and sing.
BBE: The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy.
KAV: 풀밭들은 양 떼로 옷 입었고 골짜기들도 곡식으로 덮였으니 그들이 기뻐 소리치고 또 노래하나이다.
TSK: pastures: ps 104:24-28, zec 9:17, ac 14:17; they shout: ps 96:11-13, ps 98:7-9, isa 35:1,2,10, isa 52:9, isa 55:12, jer 48:33Psalm 66:7 He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
[x]MKJV: He rules by His power forever; His eyes behold the nations; let not the rebels lift themselves up. Selah.
BBE: He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.)
KAV: 그분께서 자신의 권능으로 영원히 다스리시며 그분의 눈은 민족들을 바라보시나니 거역하는 자들은 자신을 높이지 말지어다. 셀라.
TSK: ruleth: ps 62:11, da 4:35, da 6:26,27, mt 6:13, mt 28:18; his eyes: ps 11:4, ps 33:13, 2ch 16:9; let: ps 2:10-12, ps 52:1-5, ps 73:3-12, ps 75:4,5, ex 18:11, job 9:4, isa 10:7-16, isa 37:28,29, da 5:20-28Psalm 66:10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
[x]MKJV: For You have proved us, O God; You have tested us, as silver is refined.
BBE: For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 시험하시되 은을 제련하는 것 같이 우리를 단련하셨나이다.
TSK: hast proved us: ps 17:3, de 8:2,16, de 13:3; tried: pr 17:3, isa 48:10, zec 13:9, 1pe 1:6,7Psalm 66:16 Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
[x]MKJV: Come [and] hear, all you who fear God, and I will declare what He has done for my soul.
BBE: Come, give ear to me, all you God-fearing men, so that I may make clear to you what he has done for my soul.
KAV: [하나님]을 두려워하는 모든 자들아, 너희는 와서 들으라. 그분께서 내 혼을 위하여 행하신 일을 내가 밝히 보이리로다.
TSK: Come: ps 66:5, ps 34:2,11, ps 71:18, mal 3:16, 1ti 1:15,16, 1jo 1:3; and I will: ps 22:23,24, ps 32:5,6, ps 71:20, 1co 15:8-10Psalm 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
[x]MKJV: O let the nations be glad and sing for joy; for You shall judge the peoples righteously and govern the nations on earth. Selah.
BBE: O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)
KAV: 오 민족들이 즐거워하고 기뻐 노래하게 하소서. 주께서 백성들을 의롭게 심판하시며 땅 위에서 민족들을 다스리시리이다. 셀라.
TSK: O let: ps 97:1, ps 138:4,5, de 32:43, isa 24:14-16, isa 42:10-12, isa 54:1, ro 15:10,11, ga 4:27; for thou: ps 9:8, ps 96:10-13, ps 98:9, ge 18:25, ac 17:31, ro 2:5; govern: ps 2:8, ps 82:6, isa 55:4, re 11:15-17Psalm 68:10 Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
[x]MKJV: Your flock has dwelt in it; You, O God, have prepared in Your goodness for the poor.
BBE: Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.
KAV: 주의 회중이 그 안에 거하게 하셨나이다. 오 [하나님]이여, 주께서 가난한 자들을 위하여 주의 선하심을 예비하셨나이다.
TSK: Thy congregation: ps 74:1,2,19, ex 19:5,6, nu 16:3, 1pe 5:3; thou: de 26:5,9,10, de 32:8-14, 1sa 2:8, job 5:10,11, mt 11:5, lu 1:53Psalm 68:16 Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
[x]MKJV: Why do you gaze in envy, O mountain range, [at the] mountain God has chosen for His resting place? Yes, the LORD will dwell [in it] forever.
BBE: Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.
KAV: 높은 산들아, 너희가 어찌하여 날뛰느냐? 이곳은 [하나님]께서 거하고자 하시는 산이니 참으로 {주}께서 그 안에 영원히 거하시리로다.
TSK: Why: ps 114:4,6, isa 2:2; the hill: ps 132:13,14, de 12:5,11, 1ki 9:3, heb 12:22,23, re 21:2,3Psalm 68:18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
[x]MKJV: You have gone up on high; You have led captivity captive; You have received gifts for men, yes, [for] the rebellious also, that [You] might dwell among them, O Jehovah God.
BBE: You have gone up on high, taking your prisoners with you; you have taken offerings from men; the Lord God has taken his place on the seat of his power.
KAV: 주께서 높은 곳으로 올라가시며 포로로 사로잡힌 자들을 사로잡아 이끄시고 사람들을 위하여 선물들을 받으시되 참으로 거역하는 자들을 위해서도 받으셨사오니 이것은 {주} [하나님]께서 그들 가운데 거하려 하심이니이다.
TSK: ascended: ps 24:3,7-10, ps 47:5, ps 110:1, mr 16:9, lu 24:51, ac 1:2-9, eph 4:8-10, heb 4:14, heb 6:20, heb 8:1, 1pe 3:22; led: jud 5:12; received: lu 24:49, joh 14:16,17, joh 16:7,13-15, ac 1:4, ac 2:4,33-38, eph 4:8; for men: 1co 15:45-47, col 1:18,19, col 2:3,9, heb 1:3; rebellious: pr 1:22,23, isa 55:7, mt 9:13, lu 24:47, ac 2:23,36,38-41, ac 9:17, 1co 6:9-11, 1ti 1:13-15, tit 3:3-7; that: ps 78:60, ps 132:13,14, 2ch 6:18, isa 57:15, eze 48:35, joh 14:17,23, 2co 6:16, re 1:20, re 2:1, re 21:3Psalm 68:28 Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
[x]MKJV: Your God has commanded your strength; O God, be strong [in] that which You have worked out for us.
BBE: O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,
KAV: 네 [하나님]께서 네 힘에게 명령하셨도다. 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 위하여 이루신 것을 강하게 하소서.
TSK: commanded: ps 42:8, ps 44:4, ps 71:3, isa 40:31, joh 5:8,9, ac 3:6-8, 2co 12:9,10; strengthen: ps 138:8, eph 3:17-20, php 1:6, 2th 1:11Psalm 69:1 To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Concerning the Lilies. A Psalm of David. Save me, O God! for the waters have come in on [my] soul.
BBE:
KAV: (소산님에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 [하나님]이여, 나를 구원하소서. 물들이 내 혼에까지 들어왔나이다.
TSK: Shoshannim: ps 45:1, ps 60:1, ps 80:1; the waters: ps 69:2,14,15, ps 18:4, ps 42:7, isa 28:17, isa 43:2, la 3:54, jon 2:3-5, re 12:15,16, re 17:15Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
[x]MKJV: I am weary from my crying; my throat is dried; my eyes fail while I wait for my God.
BBE: I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.
KAV: 내가 부르짖음으로 피곤하고 내 목이 마르며 나의 [하나님]을 기다리는 동안 내 눈이 쇠하나이다.
TSK: I am: ps 6:6, ps 13:1-3, ps 22:2, heb 5:7; my throat: ps 69:21, ps 22:15, joh 19:28; mine: ps 119:82,123, de 28:32, job 11:20, job 16:16, isa 38:14, la 2:11; I wait: ps 25:21, ps 39:7Psalm 69:6 Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
[x]MKJV: Do not let those who wait on You, O LORD God of hosts, be ashamed for my sake; let not the ones who seek You be ashamed for my sake, O God of Israel,
BBE: Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel.
KAV: 오 [주] 만군의 {하나님}이여, 주를 바라는 자들이 나로 인하여 부끄러움을 당하지 않게 하옵소서. 오 이스라엘의 [하나님]이여, 주를 찾는 자들이 나로 인하여 당황하지 않게 하옵소서.
TSK: Let not: ps 7:7, ps 25:3, ps 35:26, isa 49:23, lu 24:19-21, ac 4:7; O God of Israel: ps 72:18, 2sa 23:3, ac 13:17,23Psalm 69:7 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
[x]MKJV: because I have borne reproach for Your sake, shame has covered my face.
BBE: I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.
KAV: 내가 주를 위하여 치욕을 짊어졌으므로 수치가 나의 얼굴을 덮었나이다.
TSK: Because: ps 22:6-8, ps 44:22, jer 15:15, joh 15:21-24; shame: isa 50:6, isa 53:3, mt 26:67,68, mt 27:29,30,38-44, lu 23:11,35-37, heb 12:2Psalm 69:9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
[x]MKJV: For the zeal of Your house has eaten Me up; and the reproaches of those who reproached You have fallen on Me.
BBE: I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.
KAV: 주의 집에 대한 열심이 나를 삼켰고 주를 모욕하는 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다.
TSK: zeal: ps 119:139, 1ki 19:10, 1ch 15:27-29, 1ch 29:3, mr 11:15-17, joh 2:14-17; and the: ps 89:50,51, ro 15:3