Psalm 80:19 Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
[x]MKJV: Turn us again, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine, and we shall be saved.
BBE: Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 우리를 다시 돌이키시고 주의 얼굴빛을 비추사 우리가 구원을 받게 하소서.
TSK: Turn us: ps 80:3,7, jer 3:22,23; cause: ps 80:1, ps 27:4,9, ps 31:16, ps 44:3Psalm 81:9 There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
[x]MKJV: there shall be no strange god in you; nor shall you worship any strange god.
BBE: There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.
KAV: 너는 네 안에 이방 신을 두지 말며 어떤 이방 신에게도 경배하지 말지어다.
TSK: There shall: ex 20:3-5, 1co 8:5,6; strange: de 6:14, de 32:12, isa 43:12, mal 2:11Psalm 82:7 But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
[x]MKJV: But you shall die like men, and fall like one of the princes.
BBE: But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.
KAV: 너희는 사람들같이 죽을 것이요, 통치자들 중의 하나같이 넘어지리로다.
TSK: But: ps 49:12, job 21:32, eze 31:14; and fall, etc: ps 83:11Psalm 85:11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
[x]MKJV: Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from Heaven.
BBE: Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.
KAV: 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘로부터 내려다보리로다.
TSK: Truth: isa 4:2, isa 45:8, isa 53:2, joh 14:6, 1jo 5:20,21; righteousness: isa 42:21, mt 3:17, mt 17:5, lu 2:14, 2co 5:21, eph 1:6Psalm 85:12 Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
[x]MKJV: Yea, the LORD shall give good; and our land shall yield its increase.
BBE: The Lord will give what is good; and our land will give its increase.
KAV: 참으로 {주}께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 자기 소출을 내리로다.
TSK: the Lord: ps 84:11, mic 6:8, 1co 1:30, eph 1:3, jas 1:17; our land: ps 67:6, ps 72:16, isa 30:23,24, isa 32:15, mt 13:8,23, ac 2:41, ac 21:20, 1co 3:6-9Psalm 85:13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
[x]MKJV: Righteousness shall go before Him and shall set [us] in the way of His steps.
BBE: Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.
KAV: 의가 그분 앞에 나아가며 그분의 발자취가 있는 길에 우리를 세우리로다.
TSK: Righteousness: ps 72:2,3, ps 89:14, isa 58:8; shall set: ps 119:35, mt 20:27,28, joh 13:14-16,34, 2co 3:18, ga 2:20, eph 5:1,2, php 2:5-8, heb 12:1,2, 1pe 2:18-24, 1pe 4:1, 1jo 2:6Psalm 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
[x]MKJV: All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.
BBE: Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
KAV: 오 [주]여, 주께서 지으신 모든 민족들이 주 앞에 와서 경배하고 주의 이름을 영화롭게 하리이다.
TSK: All: ps 22:27-31, ps 66:4, ps 67:7, ps 72:8,19, ps 102:15,18, isa 2:2-4, isa 11:9, isa 43:7, isa 59:19, isa 66:23, zec 14:9, ro 11:25, re 11:15, re 15:4, re 20:3; glorify: ro 15:9, eph 1:12, 1pe 2:9Psalm 87:5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
[x]MKJV: And to Zion it shall be said, [This] man and [that] man was born in her; and the Highest shall establish her.
BBE: And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
KAV: 또 사람들이 시온에 대하여 말하기를, 이 사람과 저 사람이 그녀 안에서 태어났으며 가장 높으신 이께서 친히 그녀를 굳게 세우시리라, 하리로다.
TSK: of Zion: isa 44:4,5, isa 60:1-9, joh 1:12-14, joh 3:3-5, ga 3:26-28, heb 11:32-40, heb 12:1,2,22-24, 1pe 1:23,24; highest: eze 48:35, mt 16:18, ro 8:31Psalm 87:6 The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
[x]MKJV: The LORD shall count, in recording the peoples, [that] this [man] was born there. Selah.
BBE: The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)
KAV: {주}께서 백성들을 기록하실 때에 이 사람이 거기서 태어난 것으로 여기시리로다. 셀라.
TSK: when: ps 22:30, isa 4:3, eze 9:4, eze 13:9, lu 10:20, php 4:3, re 13:8; this man: jer 3:19, ga 4:26-31, re 20:15Psalm 87:7 As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
[x]MKJV: And the singers, the players of the pipe: all my springs [are] in You!
BBE: The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.
KAV: 노래하는 자들과 악기를 연주하는 자들이 거기 있으리니 나의 모든 샘들이 네 안에 있도다.
TSK: As well: ps 68:24,25, 1ch 15:16-29, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, re 14:1-3; all my: ps 46:4, isa 12:3, joh 1:16, joh 4:10,14, joh 7:37-39, jas 1:17, re 21:6, re 22:1,17Psalm 88:10 Wilt thou show wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
[x]MKJV: For will You do wonders to the dead? Shall the dead rise [and] praise You? Selah.
BBE: Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)
KAV: 주께서 죽은 자들에게 이적들을 보이시겠나이까? 죽은 자들이 일어나 주를 찬양하리이까? 셀라.
TSK: Wilt thou: ps 6:5, ps 30:9, ps 115:17, ps 118:17, isa 38:18,19, mr 5:35,36; shall: job 14:7-12, isa 26:19, eze 37:1-14, lu 7:12-16, 1co 15:52-57Psalm 88:11 Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
[x]MKJV: Shall Your loving-kindness be declared in the grave? [Or] Your faithfulness in ruin?
BBE: Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?
KAV: 주의 인자하심이 무덤 속에서 밝히 드러나리이까? 주의 신실하심이 파멸 속에서 밝히 드러나리이까?
TSK: in destruction: ps 55:23, ps 73:18, job 21:30, job 26:6, pr 15:11, mt 7:13, ro 9:22, 2pe 2:1Psalm 88:12 Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
[x]MKJV: Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness?
BBE: May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?
KAV: 주의 이적들이 어둠 속에서 알려지리이까? 주의 의가 망각의 땅에서 알려지리이까?
TSK: dark: ps 143:3, job 10:21,22, isa 8:22, mt 8:12, jude 1:13, jude 1:5, jude 31:12, ec 2:16, ec 8:10, ec 9:5Psalm 88:13 But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
[x]MKJV: But to You I have cried, O LORD; and in the morning my prayer shall go before You.
BBE: But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.
KAV: 그러하오나, 오 {주}여, 내가 주께 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주보다 앞서 가리이다.
TSK: and in: ps 5:3, ps 119:147,148, mr 1:35Psalm 89:2 For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
[x]MKJV: For I have said, Mercy shall be built up forever; You shall establish Your faithfulness in the heavens.
BBE: For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
KAV: 내가 말하기를, 긍휼이 영원히 세워지리니 주께서 주의 신실하심을 그 하늘들 안에 굳게 세우시리이다, 하였나이다.
TSK: Mercy: ps 36:5, ps 103:17, ne 1:5, ne 9:17,31, lu 1:50, eph 1:6,7, eph 1:5,37, eph 119:89, eph 146:6, nu 23:19, mt 24:35, heb 6:18Psalm 89:5 And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
[x]MKJV: And the heavens shall praise Your wonders, O LORD, Your faithfulness also in the congregation of the saints.
BBE: In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.
KAV: 오 {주}여, 하늘들이 주의 이적들을 찬양하며 또 주의 신실하심도 성도들의 회중 가운데서 찬양하리이다.
TSK: heavens: ps 19:1, ps 50:6, ps 97:6, isa 44:23, lu 2:10-15, eph 3:10, 1pe 1:12, re 5:11-14, re 7:10-12; in the congregation: ps 89:7, de 33:2, da 7:10, 2th 1:7, heb 12:22,23, jude 1:14,15, re 19:1-6Psalm 89:12 The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
[x]MKJV: The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shall rejoice in Your name.
BBE: You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.
KAV: 북쪽과 남쪽을 주께서 창조하셨사오니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 기뻐하리이다.
TSK: north: job 26:7; Tabor: jos 19:22, jud 4:6,12; Hermon: ps 133:3, de 3:8,9, jos 12:1; rejoice: ps 65:12,13, isa 35:1,2, isa 49:13, isa 55:12,13Psalm 89:14 Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
[x]MKJV: Justice and judgment [are] the foundation of Your throne; mercy and truth shall go before Your face.
BBE: The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.
KAV: 정의와 공의가 주의 왕좌의 처소이며 긍휼과 진리가 주의 얼굴 앞에 나아가리이다.
TSK: Justice: ps 45:6,7, ps 97:2, ps 99:4, ps 145:17, de 32:4, re 15:3; habitation: pr 16:12; mercy: ps 89:2, ps 85:13, joh 1:17Psalm 89:15 Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
[x]MKJV: Blessed [is] the people that knows the joyful sound; they shall walk, O LORD, in the light of Your face.
BBE: Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.
KAV: 즐거운 소리를 아는 백성은 복이 있나니, 오 {주}여, 그들이 주의 얼굴빛 가운데 걸으리이다.
TSK: know: ps 90:6, ps 98:4-6, ps 100:1, le 25:9, nu 10:10, nu 23:21, isa 52:7,8, na 1:15, lu 2:10-14, ro 10:15,18; in the light: ps 4:6, ps 44:3, nu 6:26, job 29:3, pr 16:15, isa 2:5, joh 14:21-23, ac 2:28, re 21:23Psalm 89:16 In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
[x]MKJV: In Your name they shall rejoice all the day; and in Your righteousness they shall be lifted up.
BBE: In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
KAV: 그들이 종일토록 주의 이름을 기뻐하며 주의 의 안에서 높여지리니
TSK: name: ps 89:12, ps 29:5,7, ps 33:21, ps 44:8, lu 1:47, php 4:4; righteousness: ps 40:10, ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, jer 23:6, ro 1:17, ro 3:21-26, 2co 5:21, php 3:9