Psalm 65:8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
[x]MKJV: And the inhabitants of the furthermost places are afraid of Your signs; You make the beginning of the morning and the evening rejoice.
BBE: Those in the farthest parts of the earth have fear when they see your signs: the outgoings of the morning and evening are glad because of you.
KAV: 맨 끝 지역들에 거하는 자들도 주의 징조들을 무서워하오니 주께서는 아침과 저녁이 나아가는 곳들로 하여금 기뻐하게 하시나이다.
TSK: in the: ps 2:8; afraid: ps 48:5,6, ps 66:3, ps 126:2, ps 135:9, ex 15:14-16, jos 2:9-11, hab 3:3-19, ac 5:38,39, re 11:13; outgoings: ps 19:5, ps 74:16, ps 104:20-23, ps 136:8, ge 8:22, de 4:19, job 38:12; rejoice: ps 65:13, ps 148:3Psalm 65:9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
[x]MKJV: You visit the earth and water it; You greatly enrich it; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it.
BBE: You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.
KAV: 주께서 땅을 돌아보사 물을 대시되 물이 가득한 [하나님]의 강으로 땅을 심히 기름지게 하시고 이같이 땅을 위하여 예비하신 뒤에 그들에게 곡식을 마련해 주시나이다.
TSK: visitest: ps 104:13,14, de 11:11,12, ru 1:6, job 37:6-13, jer 14:22, ac 14:17; and waterest it: ps 63:1; greatly: ps 65:11, ps 68:9,10, ps 104:13-15, ps 147:8,9, job 5:10,11, jer 5:24, joe 2:23-26; the river: ps 46:4, re 22:1; thou preparest: ps 104:15, ps 107:37, ge 26:12, 1ti 6:17,18Psalm 65:10 Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows ㆍ thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
[x]MKJV: You fill its terraces with water; You deepen its furrows; You make it soft with showers; You bless the sprouting of it.
BBE: You make the ploughed lands full of water; you make smooth the slopes: you make the earth soft with showers, sending your blessing on its growth.
KAV: 주께서 땅의 이랑에 물을 넉넉히 대시고 땅의 고랑을 자리 잡게 하시며 또 소나기로 땅을 부드럽게 하시고 거기서 움트는 것에 복을 주시나이다.
TSK: blessest: ps 147:8, 1co 3:6,7Psalm 65:11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
[x]MKJV: You crown the year with Your goodness, and Your paths drop fatness.
BBE: The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,
KAV: 주께서 주의 선하심으로 한 해를 관 씌우시니 주의 길들이 기름을 떨어뜨리되
TSK: crownest: ps 5:12, ps 103:4, pr 14:18, heb 2:7-9; thy paths: ps 25:10, ps 104:3, joe 2:14,21-26, hag 2:19, mal 3:10; fatness: ps 36:8, ro 11:17Psalm 66:3 Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
[x]MKJV: Say to God, How awesome [are] Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies pretend obedience to You.
BBE: Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet.
KAV: [하나님]께 아뢰기를, 주의 일들 안에서 주께서는 어찌 그리 두려우신지요! 주의 능력의 위대함으로 말미암아 주의 원수들이 주께 복종하며
TSK: How terrible: ps 47:2, ps 65:5, ps 76:12, ex 15:1-16,21, jud 5:2-4,20-22, isa 2:19, isa 64:3, jer 10:10; through: ps 18:44, ps 22:28,29, ps 68:30, ps 81:15; submit themselves: ps 78:35,36Psalm 66:10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
[x]MKJV: For You have proved us, O God; You have tested us, as silver is refined.
BBE: For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 시험하시되 은을 제련하는 것 같이 우리를 단련하셨나이다.
TSK: hast proved us: ps 17:3, de 8:2,16, de 13:3; tried: pr 17:3, isa 48:10, zec 13:9, 1pe 1:6,7Psalm 66:11 Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
[x]MKJV: You have brought us into the net; You have laid affliction on our loins.
BBE: You let us be put in prison; chains were put on our legs.
KAV: 주께서 우리를 데려다가 그물에 걸리게 하시고 고난을 우리의 허리에 두시며
TSK: broughtest: job 19:6, la 1:13, la 3:2-66, ho 7:12, mt 6:13; upon: de 33:11Psalm 66:12 Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
[x]MKJV: You have allowed men to ride at our head; we have gone through fire and through water, but You have brought us out to plenty.
BBE: You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.
KAV: 사람들로 하여금 우리의 머리 위를 타고 가게 하셨나이다. 우리가 불과 물을 통과하였사오나 주께서 우리를 꺼내사 풍요로운 곳으로 데려가셨나이다.
TSK: caused: ps 129:1-3, isa 51:23; through: isa 43:1,2, ac 14:22, 1th 3:3,4; but thou: ps 33:19, ps 40:2,3, job 36:16, lu 16:25, jas 5:11, re 7:14-17; wealthy: ps 107:35-37, isa 35:6,7Psalm 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
[x]MKJV: O let the nations be glad and sing for joy; for You shall judge the peoples righteously and govern the nations on earth. Selah.
BBE: O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)
KAV: 오 민족들이 즐거워하고 기뻐 노래하게 하소서. 주께서 백성들을 의롭게 심판하시며 땅 위에서 민족들을 다스리시리이다. 셀라.
TSK: O let: ps 97:1, ps 138:4,5, de 32:43, isa 24:14-16, isa 42:10-12, isa 54:1, ro 15:10,11, ga 4:27; for thou: ps 9:8, ps 96:10-13, ps 98:9, ge 18:25, ac 17:31, ro 2:5; govern: ps 2:8, ps 82:6, isa 55:4, re 11:15-17Psalm 68:7 O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
[x]MKJV: O God, when You marched before Your people, when You walked through the wilderness; Selah.
BBE: O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 주의 백성 앞에서 나아가시고 광야를 지나며 행진하셨나이다. 셀라.
TSK: O God: ps 114:1-8, ex 13:21, de 4:34, jud 4:14, hab 3:13; thou didst: jud 5:4, mic 2:13, hab 3:12Psalm 68:9 Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
[x]MKJV: You, O God, sent a plentiful rain, by which You upheld Your inheritance when it was weary.
BBE: You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 흡족한 비를 보내사 주의 상속 백성이 피곤할 때에 그것으로 상속 백성을 굳건하게 하셨고
TSK: didst: ps 65:9-13, ps 77:16,17, ps 78:24-27, de 11:10-12,14, eze 34:26Psalm 68:10 Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
[x]MKJV: Your flock has dwelt in it; You, O God, have prepared in Your goodness for the poor.
BBE: Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.
KAV: 주의 회중이 그 안에 거하게 하셨나이다. 오 [하나님]이여, 주께서 가난한 자들을 위하여 주의 선하심을 예비하셨나이다.
TSK: Thy congregation: ps 74:1,2,19, ex 19:5,6, nu 16:3, 1pe 5:3; thou: de 26:5,9,10, de 32:8-14, 1sa 2:8, job 5:10,11, mt 11:5, lu 1:53Psalm 68:18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
[x]MKJV: You have gone up on high; You have led captivity captive; You have received gifts for men, yes, [for] the rebellious also, that [You] might dwell among them, O Jehovah God.
BBE: You have gone up on high, taking your prisoners with you; you have taken offerings from men; the Lord God has taken his place on the seat of his power.
KAV: 주께서 높은 곳으로 올라가시며 포로로 사로잡힌 자들을 사로잡아 이끄시고 사람들을 위하여 선물들을 받으시되 참으로 거역하는 자들을 위해서도 받으셨사오니 이것은 {주} [하나님]께서 그들 가운데 거하려 하심이니이다.
TSK: ascended: ps 24:3,7-10, ps 47:5, ps 110:1, mr 16:9, lu 24:51, ac 1:2-9, eph 4:8-10, heb 4:14, heb 6:20, heb 8:1, 1pe 3:22; led: jud 5:12; received: lu 24:49, joh 14:16,17, joh 16:7,13-15, ac 1:4, ac 2:4,33-38, eph 4:8; for men: 1co 15:45-47, col 1:18,19, col 2:3,9, heb 1:3; rebellious: pr 1:22,23, isa 55:7, mt 9:13, lu 24:47, ac 2:23,36,38-41, ac 9:17, 1co 6:9-11, 1ti 1:13-15, tit 3:3-7; that: ps 78:60, ps 132:13,14, 2ch 6:18, isa 57:15, eze 48:35, joh 14:17,23, 2co 6:16, re 1:20, re 2:1, re 21:3Psalm 68:28 Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
[x]MKJV: Your God has commanded your strength; O God, be strong [in] that which You have worked out for us.
BBE: O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,
KAV: 네 [하나님]께서 네 힘에게 명령하셨도다. 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 위하여 이루신 것을 강하게 하소서.
TSK: commanded: ps 42:8, ps 44:4, ps 71:3, isa 40:31, joh 5:8,9, ac 3:6-8, 2co 12:9,10; strengthen: ps 138:8, eph 3:17-20, php 1:6, 2th 1:11Psalm 68:30 Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
[x]MKJV: Rebuke the wild beasts of the reeds, the herd of bulls, with the calves of the peoples, trampling down with the pieces of silver. He scatters the people [who] delight in war.
BBE: Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.
KAV: 창을 든 병사의 무리와 황소 떼와 만백성의 송아지들을 함께 꾸짖으시되 각 사람이 은 조각을 가져오며 복종하기까지 그리하소서. 주께서는 전쟁을 즐기는 백성을 흩으소서.
TSK: Rebuke: 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2ch 14:1-15, 2ch 20:1-37, isa 37:1-38; company of spearmen: jer 51:32,33; multitude: ps 22:12,13, isa 34:7, jer 50:11; every: ps 2:12, ps 18:44, 2sa 8:2,8-11; delight: ps 120:7, ro 7:22, jas 4:1Psalm 68:35 O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
[x]MKJV: O God, You [are] overwhelming out of Your holy places; the God of Israel [is] He who gives strength and powers to the people. Blessed [is] God.
BBE: O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.
KAV: 오 [하나님]이여, 주는 주의 거룩한 처소들 밖에서 무서운 이시니 곧 이스라엘의 [하나님]은 자신의 백성에게 능력과 권능을 주시는 이시니이다. [하나님]을 찬송할지어다.
TSK: terrible: ps 45:4, ps 65:5, ps 66:5, ps 76:12, ex 15:1, ne 1:5, heb 12:24-29, re 6:16,17; he that giveth: ps 29:11, de 33:25, isa 40:31, isa 45:21, zec 10:12, eph 3:16, php 4:13, col 1:11; Blessed: ps 72:18,19Psalm 69:5 O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
[x]MKJV: O God, You know my foolishness, and my guiltiness [is] not hidden from You.
BBE: O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 나의 어리석음을 아시오니 내 죄들이 주께 숨겨지지 아니하였나이다.
TSK: and my sins: ps 17:3, ps 19:12, ps 44:20,21; hid: ps 38:9, jer 16:17Psalm 69:19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
[x]MKJV: You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my enemies [are] all before You.
BBE: You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
KAV: 주께서 나의 치욕과 수치와 불명예를 아셨나니 나의 대적들이 다 주 앞에 있나이다.
TSK: my reproach: ps 69:7-9, ps 22:6,7, isa 53:3, heb 12:2, 1pe 2:23; dishonour: joh 8:49; mine: ps 2:2-4, ps 38:9Psalm 69:26 For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
[x]MKJV: For they persecute [him] whom You have stricken, and they talk to the grief of those You pierced.
BBE: Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.
KAV: 그들이 주께서 치신 자를 핍박하며 주께서 상하게 하신 자들에게 말하여 슬픔을 주오니
TSK: For: ps 109:16, 2ch 28:9, job 19:21,22, zec 1:15, 1th 2:15; whom: isa 53:4,10, zec 13:7; they talk: mr 15:28-32Psalm 70:5 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
[x]MKJV: But I [am] poor and needy; make haste to me, O God; You [are] my help and my deliverer; O LORD, wait no longer!
BBE: But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.
KAV: 오직 나는 가난하고 궁핍하오니, 오 [하나님]이여, 속히 내게 임하소서. 주는 나의 도움이시요, 나의 구출자시오니, 오 {주}여, 지체하지 마옵소서.
TSK: I am: ps 40:17, ps 69:29, ps 109:22; make: ps 141:1; O Lord: ps 13:1,2, heb 10:37, re 22:20