1 Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
[x]MKJV: And he brought me out into the outer court, the way northward. And he brought me into the chamber that [was] across from the separate place and which [was] in front of the building to the north.
BBE: And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.
KAV: 그때에 그가 북쪽을 향한 길로 바깥뜰로 나를 데리고 나가서 분리된 곳 맞은편에 있는 방으로 나를 데리고 들어갔는데 그곳은 북쪽을 향한 건물 앞에 있더라.
TSK: he brought: eze 40:2,3,24, eze 41:1; the utter court: eze 40:20, re 11:2; chamber: eze 42:4, eze 41:9,12-152 Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
[x]MKJV: Before the length of a hundred cubits [was] the north door, and the width [was] fifty cubits.
BBE: On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,
KAV: 백 큐빗 길이 앞에 북문이 있었는데 그 너비는 오십 큐빗이더라.3 Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
[x]MKJV: Across from the twenty cubits which [were] for the inner court, and across from the pavement which [was] for the outer court, gallery [was] on gallery in three stories.
BBE: Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor.
KAV: 안뜰을 위한 이십 큐빗의 맞은편과 바깥뜰을 위한 돌로 포장한 곳 맞은편에는 세 층에 긴 복도와 긴 복도가 마주 대하며 있더라.
TSK: the twenty: eze 41:10; the pavement: eze 40:17,18, 2ch 7:3; gallery against: eze 41:15,16, so 1:17, so 7:54 And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
[x]MKJV: And before the chambers [was] a walk of ten cubits width inward, a way of one cubit. And their doors [were] northward.
BBE: And in front of the rooms was a walk, ten cubits wide and a hundred cubits long; and their doors were facing north.
KAV: 그 방들 앞에는 안쪽으로 너비가 십 큐빗 되는 보도와 일 큐빗의 길이 있었고 그것들의 문들은 북쪽을 향하였더라.
TSK: a way: mt 7:14, lu 13:245 Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
[x]MKJV: And the upper chambers [were] shorter; for the galleries used up more space than the lower and middle ones in the building.
BBE: And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms.
KAV: 이제 윗방들은 더 짧았으니 그 까닭은 긴 복도들이 이것들보다 또 그 건물의 가운데 부분과 아래 부분보다 높았기 때문이며
TSK: were higher than these: eze 41:76 For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
[x]MKJV: For they [were] in three [stories], but there [were] no columns to them like the columns of the courts. So [the third] story was made narrower than the lower and the middle stories from the ground.
BBE: For they were on three floors, and they had no pillars like the pillars of the outer square; so the highest was narrower than the lowest and middle floors from the earth level.
KAV: 또 그것들이 세 층에 있었으나 뜰의 기둥들 같은 기둥들을 가지고 있지 않으므로 그 건물이 땅에서부터 시작해서 가장 낮은 부분과 가운데 부분보다 더 좁아졌기 때문이더라.
TSK: For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.: eze 41:6, 1ki 6:87 And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
[x]MKJV: And the wall that [was] outside near the chambers, toward the outer court on the front of the chambers, its length [was] fifty cubits.
BBE: And the wall which went outside by the side of the rooms, in the direction of the outer square in front of the rooms, was fifty cubits long.
KAV: 벽 곧 그 방들의 맞은편 바깥에 있으며 그 방들의 맨 앞에 있는 바깥뜰을 향하고 있는 벽의 길이는 오십 큐빗이었으니8 For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
[x]MKJV: For the length of the chambers that [were] in the outer court [was] fifty cubits. And lo, in front of the temple [was] a hundred cubits.
BBE: For the rooms in the outer square were fifty cubits long: and in front of the Temple was a space of a hundred cubits.
KAV: 이는 바깥뜰에 있는 그 방들의 길이가 오십 큐빗이었기 때문이더라. 보라, 그 전 앞에는 백 큐빗이 있었고9 And from under these chambers was the entry ㆍ on the east side, as one goeth into them from the utter court.
[x]MKJV: And under these chambers [was] the entrance on the east side, as one goes into them from the outer court,
BBE: And under these rooms was the way in from the east side, as one goes into them from the outer square at the head of the outer wall.
KAV: 사람이 바깥뜰에서 그 방들 안으로 들어갈 때에 이 방들 밑에서부터 동쪽 편에 입구가 있더라.
TSK: from under: eze 46:1910 The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
[x]MKJV: in the width of the wall of the court eastward, to the front of the separate area, and to the front of the building [were] chambers.
BBE: (And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.
KAV: 그 방들은 동쪽을 향한 뜰의 벽 두께 내부에 있었으며 그 분리된 곳과 그 건물의 맞은편에 있더라.
TSK: the thickness: eze 41:12; over against: eze 42:1,13, eze 41:13-1511 And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
[x]MKJV: And the way in front of them looked like the chambers which [were] northward, as their length, so their width. And all their exits [were] as their patterns, and as their doors.
BBE: And there was a walk in front of them like that by the rooms on the north; they were equally long and wide; and the ways out of them were the same in design and had the same sort of doors.
KAV: 그 방들 앞의 길은 북쪽을 향한 방들의 모습과 같으며 길이와 너비도 그것들과 같고 그 방들의 나가는 모든 곳도 그것들의 방식과 그것들의 문들과 같더라.12 And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
[x]MKJV: And as the doors of the chambers that [were] southward [was] a door in the head of the way, [even] the way directly in front of the wall eastward, as one enters them.
BBE: And under the rooms on the south was a door at the head of the outer wall in the direction of the east as one goes in.
KAV: 또 길머리에 곧 사람이 남쪽을 향한 방들의 문들 안으로 들어갈 때에 동쪽을 향하고 있는 벽 바로 앞의 길머리에 그 문들과 같은 문 하나가 있더라.13 Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
[x]MKJV: And he said to me, The north chambers [and] the south chambers which [are] in front of the separate place, they [are] holy chambers, where the priests shall eat, [those] who approach to the LORD shall eat the most holy [things]. There they shall lay the most holy things, and the food offering, and the sin offering, and the guilt offering. For the place [is holy.
BBE: And he said to me, The north rooms and the south rooms in front of the separate place are the holy rooms, where the priests who come near the Lord take the most holy things for their food: there the most holy things are placed, with the meal offering and the sin-offering and the offering for error; for the place is holy.
KAV: ¶ 그때에 그가 내게 이르되, 그 분리된 곳 앞에 있는 북쪽 방들과 남쪽 방들 곧 그것들은 거룩한 방들이 되리니 {주}께 가까이 오는 제사장들이 가장 거룩한 것들을 거기서 먹으며 가장 거룩한 것들과 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 거기에 두리라. 그곳은 거룩하니라.
TSK: they be holy: ex 29:31, le 6:14-16,26, le 7:6, le 10:13,14,17, le 24:9, nu 18:9; approach: eze 40:46, le 10:3, nu 16:5,40, nu 18:7, de 21:5; the most holy: le 2:3,10, le 6:14,17,25,29, le 7:1,6, le 10:13,17, le 14:13, le 21:22, nu 1:9,10, nu 18:9,10, ne 13:514 When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
[x]MKJV: When the priests enter, then they shall not go out of the holy place into the outer court, but they shall lay their clothes there by which they minister in them, for they are holy. And they shall put on other clothes, and shall approach that which is for the people.
BBE: When the priests go in, they may not go out of the holy place into the outer square, and there they are to put the robes in which they do the work of the Lord's house, for they are holy: and they have to put on other clothing before they come near that which has to do with the people.
KAV: 제사장들의 의복들은 거룩하므로 제사장들이 그 방들에 들어갈 때에는 성소에서 나와 바깥뜰로 가지 말고 자기들이 들어가 섬기고 있는 그곳에 자기들의 의복들을 두며 다른 의복들을 입고 백성을 위한 그것들에 가까이 갈지니라, 하더라.
TSK: they not go: eze 44:19, ex 28:40-43, ex 29:4-9, le 8:7,13,33-35, lu 9:62; and shall put: isa 61:10, zec 3:4,5, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, 1pe 5:515 Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
[x]MKJV: And he finished measuring the inner house; he brought me out the way of the gate whose view is eastward, and measured all around.
BBE: And when he had come to the end of measuring the inner house, he took me out to the doorway looking to the east, and took its measure all round.
KAV: 이제 그가 안쪽 집 측량하기를 마친 후에 나를 데리고 정면이 동쪽을 바라보는 문 쪽으로 나가서 돌아가며 그것을 측량하니라.
TSK: measuring: eze 41:2-5,15; gate: eze 40:6-1616 He measured the east side with the measuring reed, five ㆍ hundred reeds, with the measuring reed round about.
[x]MKJV: He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed, all around.
BBE: He went round and took the measure of it on the east side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
KAV: 그가 측량 갈대로 동쪽 편을 측량하되 그 측량 갈대로 돌아가며 측량하니 오백 갈대요,
TSK: side: eze 40:3, zec 2:1, re 11:1,217 He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
[x]MKJV: He measured the north side, five hundred reeds with the measuring reed all around.
BBE: And he went round and took the measure of it on the north side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
KAV: 그가 북쪽 편을 측량하되 그 측량 갈대로 돌아가며 측량하니 오백 갈대며18 He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
[x]MKJV: He measured the south side, five hundred reeds with the measuring reed.
BBE: And he went round and took the measure of it on the south side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
KAV: 그가 남쪽 편을 측량하되 그 측량 갈대로 측량하니 오백 갈대더라.19 He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
[x]MKJV: He turned to the west side, measuring five hundred reeds with the measuring reed.
BBE: And he went round and took the measure of it on the west side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
KAV: ¶ 그가 서쪽 편으로 돌이켜서 그 측량 갈대로 오백 갈대를 측량하더라.20 He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
[x]MKJV: He measured it by the four sides. It had a wall all around, five hundred long, and five hundred wide, to make a separation between the holy place and the common place.
BBE: He took its measure on the four sides: and it had a wall all round, five hundred long and five hundred wide, separating what was holy from what was common.
KAV: 그가 사방에서 그것을 측량하였는데 그것에는 성소와 더러운 곳 사이에 구분을 두기 위해 돌아가며 벽이 있었고 그것의 길이는 오백 갈대, 너비는 오백 갈대더라.
TSK: it had: eze 40:5, so 2:9, isa 25:1, isa 26:1, isa 60:18, mic 7:11, zec 2:5; five hundred: eze 45:2, eze 48:20, re 21:12-17; a separation: eze 22:26, eze 44:23, eze 48:15, le 10:10, lu 16:26, 2co 6:17, re 21:10-27