Psalm 40:5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
[x]MKJV: O LORD my God, many things You have done, Your wonderful works and Your thoughts [which] [are] toward us; they cannot be set in order to You; I will declare and speak, for they are more than can be numbered.
BBE: O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 주께서 행하신 놀라운 일이 많고 우리를 향하신 주의 생각이 많으므로 차례대로 그것들을 헤아려 주께 아뢸 수 없나이다. 내가 그것들을 밝히 드러내어 말하려 하여도 그것들이 너무 많아 수를 셀 수 없나이다.
TSK: Many: ps 136:4, ex 11:8, ex 15:11, job 5:9, job 9:10, job 26:14; thoughts: ps 71:15, ps 92:5, ps 139:6,17,18, isa 55:8,9, jer 29:11; they cannot, etc: job 37:19,20Psalm 41:6 And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
[x]MKJV: And when he comes to see [me], he speaks vanity; his heart gathers iniquity to itself; he goes out and speaks of it.
BBE: If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.
KAV: 또 그가 나를 보러 와서는 허망한 것을 말하나이다. 그의 마음이 스스로 불법을 쌓으매 그가 두루 다니며 그것을 말하나이다.
TSK: speaketh: ps 12:2, pr 26:24,25, ne 6:1-14, pr 26:24-26, da 11:27, mic 7:5-7, lu 11:53,54, lu 20:20-23, 2co 11:26; when: jer 20:10Psalm 44:20 If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
[x]MKJV: If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god,
BBE: If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,
KAV: 우리가 우리 [하나님]의 이름을 잊어버렸거나 이방 신을 향해 우리의 손을 내밀었다면
TSK: If we: ps 44:17, ps 7:3-5, job 31:5-40; stretched: ps 68:31, ex 9:29, 1ki 8:22, job 11:13Psalm 50:12 If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
[x]MKJV: If I were hungry, I would not tell you, for the world [is] Mine, and the fullness of it.
BBE: If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.
KAV: 가령 내가 주린다 할지라도 네게 말하지 아니하리니 세상과 거기의 충만한 것이 내 것이로다.
TSK: world: ps 24:1,2, ps 115:15,16, ex 19:5, de 10:14, job 41:11, 1co 10:26-28; fulness: ps 104:24, ps 145:15,16, ge 1:11,12,28-30, ge 8:17Psalm 53:2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
[x]MKJV: God looked down from Heaven on the sons of mankind to see if [any] was discerning, who was seeking God.
BBE: God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: [하나님]께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: looked: ps 11:4, ps 33:13,14, ps 102:19, jer 16:17, jer 23:24; any that: ps 111:10, de 4:6, job 28:28; seek: ps 10:4, ps 27:8, 1ch 28:9, 2ch 15:2, 2ch 19:3, isa 55:6Psalm 59:15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
[x]MKJV: Let them wander up and down for food, and growl if they are not satisfied.
BBE: Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
KAV: 그들이 먹을 것을 찾아 위아래로 헤매게 하시고 만족하지 아니하면 불평하게 하소서.
TSK: wander: ps 109:10, job 15:23, job 30:1-7, isa 8:21; for meat: de 28:48,53-58, 2ki 6:25-29, la 4:4,5,9,10, la 5:9, mt 24:7,8; if: isa 56:11, mic 3:5Psalm 62:10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
[x]MKJV: Trust not in oppression, and become not vain in robbery; if riches increase, do not set your heart [on] them.
BBE: Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.
KAV: 학대하는 것을 신뢰하지 말며 강탈하는 것으로 허망하게 되지 말고 재물이 늘어도 거기에 너희 마음을 두지 말지어다.
TSK: Trust: job 20:19,29, isa 28:15, isa 30:12, isa 47:10, isa 59:4, jer 13:25, jer 17:11; riches: ps 39:6, ps 52:7, de 6:10-12, de 8:12-14, job 27:16-23, job 31:24,25, mr 8:36,37, mr 10:23, lu 12:15-21, 1ti 6:17; set: ps 91:14, pr 23:5Psalm 66:18 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
[x]MKJV: If I regard iniquity in my heart, the LORD will not hear;
BBE: I said in my heart, The Lord will not give ear to me:
KAV: 내가 마음속으로 불법에 관심을 두면 [주]께서 내 말을 듣지 아니하시리라.
TSK: If I regard: job 27:8,9, pr 15:8,29, pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, joh 9:31, jas 4:3Psalm 73:15 If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
[x]MKJV: If I say, I will speak thus; behold, I would deceive a generation of Your sons.
BBE: If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.
KAV: 내가 만일 이르기를, 내가 이렇게 말하리라, 하면, 보소서, 내가 주의 자녀들의 세대를 향하여 죄를 지으리이다.
TSK: offend: 1sa 2:24, mal 2:8, mt 18:6,7, ro 14:15,21, 1co 8:11-13; generation: ps 22:30, ps 24:6, 1pe 2:9Psalm 81:8 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
[x]MKJV: Hear, O My people, and I will testify to you; O Israel, if you will listen to Me,
BBE: Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say!
KAV: 오 내 백성이여, 들으라, 내가 네게 증언하리라. 오 이스라엘이여, 너희가 내 말에 귀를 기울이려 하면 내가 그리하리라.
TSK: Hear: ps 50:7, de 32:46, isa 55:3,4, joh 3:11,32,33, ac 20:21, 1jo 5:9; if thou wilt: ps 81:13, ex 15:26, de 5:27, isa 1:19Psalm 89:30 If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
[x]MKJV: If his children forsake My law, and do not walk in My judgments;
BBE: If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;
KAV: 만일 그의 자손들이 내 법을 버리고 내 법도 안에서 걷지 아니하며
TSK: If: ps 132:12, 2sa 7:14, 1ch 28:9, 2ch 7:17-22; forsake: ps 119:53, pr 4:2, pr 28:4, jer 9:13-16; walk: eze 18:9,17, eze 20:19, lu 1:6Psalm 89:31 If they break my statutes, and keep not my commandments;
[x]MKJV: if they profane My statutes, and do not keep My commandments;
BBE: If my rules are broken, and my orders are not kept;
KAV: 내 법규들을 깨뜨리고 내 명령들을 지키지 아니하면
TSK: break: ps 55:20Psalm 90:10 The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
[x]MKJV: The days of our years [are] threescore years and ten; and if by strength they [are] fourscore years, yet their pride [is] labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
BBE: The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.
KAV: 우리의 햇수의 날들이 칠십 년이요, 강건하면 팔십 년이라도 그 햇수의 위력은 수고와 슬픔뿐이니 그 위력이 곧 끊어지매 우리가 날아가 버리나이다.
TSK: The days, etc: ge 47:9, de 34:7; yet: 2sa 19:35, 1ki 1:1, ec 12:2-7; for: ps 78:39, job 14:10, job 24:24, isa 38:12, lu 12:20, jas 4:14Psalm 95:7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
[x]MKJV: For He [is] our God, and we [are] the people of His pasture, and the sheep of His hand. Today if you will hear His voice,
BBE: For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!
KAV: 그분은 우리 [하나님]이시요, 우리는 그분의 풀밭의 백성이며 그분의 손의 양들이로다. 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든
TSK: For he: ps 48:14, ps 67:6, ps 115:3, ex 15:2, ex 20:2, jer 31:33, heb 11:16; people: ps 23:1, ps 79:13, ps 80:1, ps 100:3, isa 40:10,11, eze 34:30,31, joh 10:3,4, joh 10:14-16, ac 20:28, 1pe 2:25; To day: heb 3:7,13,15, heb 4:7; if ye: pr 8:6, isa 55:3, mt 3:2,3, mt 17:5, re 3:20Psalm 124:1 A Song of degrees of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. Except that [it was] the LORD who was for us, O may Israel say;
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를, {주}께서 우리 편에 계시지 아니하였더라면 우리가 어찌 되었으리요!
TSK: A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; The Lord: ps 27:1, ps 46:7,11, ps 54:4, ps 56:9, ps 118:6,7, ex 15:1, isa 8:9,10, ro 8:31, heb 13:5,6; now may: ps 129:1Psalm 124:2 If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
[x]MKJV: Except that [it was] the LORD who was for us when men rose up against us,
BBE: If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;
KAV: 사람들이 일어나 우리를 치려 하였을 때에 {주}께서 우리 편에 계시지 아니하였더라면
TSK: when men: ps 21:1,2, ps 3:1, ps 22:12,13,16, ps 37:32, nu 16:2,3Psalm 130:3 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
[x]MKJV: If You will keep [in mind] iniquities, O Jehovah, who shall stand, O Lord?
BBE: O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
KAV: 오 [주]여, 주께서 곧 {주}께서 불법들을 지켜보실진대 누가 능히 서리이까?
TSK: shouldest mark: ps 143:2, job 9:2,3,20, job 10:14, job 15:14, isa 53:6, joh 8:7-9, ro 3:20-24Psalm 132:12 If thy children will keep my covenant and my testimony that ㆍ I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
[x]MKJV: If your sons will keep My covenant and My testimonies which I shall teach them, their sons shall also sit on your throne forever.
BBE: If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.
KAV: 네 자손들이 내 언약을 지키며 내가 그들에게 가르칠 내 증언을 지킬진대 그들의 자손들도 영원토록 네 왕좌에 앉으리라, 하셨도다.
TSK: If thy children: ps 89:30-35; their children: ps 102:28, ps 115:14, isa 9:7, isa 59:21, lu 1:32,33Psalm 137:5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
[x]MKJV: If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget.
BBE: If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.
KAV: 오 예루살렘아, 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 자기 솜씨를 잊을지로다.
TSK: I forget: ps 84:1,2,10, ps 102:13,14, ps 122:5-9, ne 1:2-4, ne 2:2,3, isa 62:1,6,7, jer 51:50, da 6:10,11; let my right: zec 11:17Psalm 137:6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
[x]MKJV: If I do not remember you, let my tongue cling to the roof of my mouth; if I do not prefer Jerusalem above my chief joy.
BBE: If I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.
KAV: 내가 너를 기억하지 아니하거나 내가 가장 기뻐하는 것보다 예루살렘을 더 좋아하지 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지어다.
TSK: let my tongue: ps 22:15, isa 41:17, la 4:4, eze 3:26; if I prefer: ps 84:10, mt 6:33, ac 20:24, php 1:20, 1th 3:7-9