Psalm 81:13 Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
[x]MKJV: Oh that My people had listened to Me, [and] Israel had walked in My ways!
BBE: If only my people would give ear to me, walking in my ways!
KAV: 오 내 백성이 내 말에 귀를 기울이고 이스라엘이 내 길들로 걸었더라면 얼마나 좋았을까!
TSK: Oh that: de 5:29, de 10:12,13, de 32:29, isa 48:18, mt 23:37, lu 19:41,42Psalm 82:1 A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of God; in the midst of the gods He judges.
BBE:
KAV: (아삽의 시) [하나님]께서 강한 자들의 회중 안에 서시며 신들 가운데서 심판하시는도다.
TSK: A. M. 3108. B.C. 896. A Psalm: 2ch 19:6,7; God, etc: ex 18:21, 2ch 19:6,7, ec 5:8; the gods: ps 82:6,7, ps 138:1, ex 21:6, ex 22:28, joh 10:35Psalm 82:5 They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
[x]MKJV: They neither know nor will understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
BBE: They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
KAV: 그들은 알지도 못하고 깨달으려 하지도 아니하며 어둠 속에 다니나니 땅의 모든 기초가 궤도를 벗어났도다.
TSK: know not: ps 53:4, pr 1:29, mic 3:1, ro 1:28; walk: pr 2:13, pr 4:19, ec 2:14, joh 3:19, joh 12:35, 1jo 2:11; all the, etc: ps 11:3, ps 75:3, ec 3:16, isa 5:7, 2ti 2:19Psalm 83:4 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
[x]MKJV: They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation, so that the name Israel may be remembered no more.
BBE: They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.
KAV: 말하기를, 오라, 우리가 그들을 끊어 민족이 되지 못하게 하고 이스라엘이라는 이름이 다시는 기억되지 못하게 하자, 하였나이다.
TSK: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.: ex 1:10, es 3:6-9, pr 1:12, jer 11:19, jer 31:36, da 7:25, mt 27:62-66, ac 4:17, ac 9:1,2Psalm 83:12 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
[x]MKJV: who said, Let us take possession for ourselves of the houses of God.
BBE: Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.
KAV: 그들이 말하기를, 우리가 [하나님]의 집들을 우리 소유로 취하자, 하였나이다.
TSK: Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.: ps 83:4, ps 74:7,8, 2ch 20:11Psalm 84:4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
[x]MKJV: Blessed [are] they who dwell in Your house; they will still praise You. Selah.
BBE: Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)
KAV: 주의 집에 거하는 자들은 복이 있나니 그들이 언제나 주를 찬양하리이다. 셀라.
TSK: Blessed: ps 23:6, ps 27:4, ps 65:4, ps 134:1-3; they will: ps 71:8,15, ps 145:1,2,21, isa 12:4,5, re 7:15Psalm 84:5 Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
[x]MKJV: Blessed [is] the man [whose] strength [is] in You; [Your] ways [are] in their hearts.
BBE: Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.
KAV: 주 안에서 힘을 얻는 자는 복이 있나니 그의 마음 안에 그것들의 길들이 있나이다.
TSK: strength: ps 28:7,8, isa 45:24, zec 10:12, 2co 12:9, php 4:13; in whose: ps 40:8, ps 42:4, ps 55:14, isa 26:9, jer 31:33, jer 50:4,5, mic 4:2Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
[x]MKJV: They go from strength to strength, appearing in Zion before God.
BBE: They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.
KAV: 그들은 더욱 더 힘 있게 나아가 그들 각 사람이 시온에서 [하나님] 앞에 나타나나이다.
TSK: They: job 17:9, pr 4:18, isa 40:31, joh 15:2, 2co 3:18, 2pe 3:18; strength to strength: lu 2:24; in Zion: ps 43:3, de 16:16, isa 46:13, jer 31:6, zec 14:16, joh 6:39, joh 14:3, 1th 4:17Psalm 84:10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
[x]MKJV: For a day in Your courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than dwell in the tents of wickedness.
BBE: For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.
KAV: 주의 뜰에서의 한 날이 천 날보다 나으니이다. 내가 사악한 자의 장막들에 거하는 것보다 차라리 내 [하나님]의 집 문지기가 되겠사오니
TSK: For: ps 84:1,2, ps 27:4, ps 43:3,4, ps 63:2, lu 2:46, ro 8:5,6, php 3:20; I had, etc: jas 2:3; to dwell: ps 17:14,15, ps 26:8-10, ps 141:4,5Psalm 84:12 O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
[x]MKJV: O LORD of hosts, blessed [is] the man who trusts in You.
BBE: O Lord of armies, happy is the man whose hope is in you.
KAV: 오 만군의 {주}여, 주를 신뢰하는 자는 복이 있나이다.
TSK: blessed: ps 2:12, ps 34:8, ps 62:8, ps 146:5,6, isa 30:18, isa 50:10, jer 17:7,8Psalm 85:6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
[x]MKJV: Will You not give us life again, so that Your people may rejoice in You?
BBE: Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?
KAV: 주께서 우리를 되살리사 주의 백성이 주를 기뻐하게 하지 아니하시겠나이까?
TSK: revive: ps 80:18, ps 138:7, ezr 9:8,9, isa 57:15, ho 6:2, hab 3:2; people: ps 53:6, ezr 3:11-13, jer 33:11Psalm 85:9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
[x]MKJV: Surely His salvation [is] near those that fear Him, so that glory may dwell in our land.
BBE: Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.
KAV: 참으로 그분의 구원이 그분을 두려워하는 자들에게 가까이 있으니 이로써 영광이 우리 땅에 거하리로다.
TSK: Surely: ps 24:4,5, ps 50:23, ps 119:155, isa 46:13, mr 12:32-34, joh 7:17, ac 10:2-4, ac 11:13,14, ac 13:16; glory: isa 4:5, eze 26:20, hag 2:7-9, zec 2:5,8, lu 2:32, joh 1:14Psalm 85:13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
[x]MKJV: Righteousness shall go before Him and shall set [us] in the way of His steps.
BBE: Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.
KAV: 의가 그분 앞에 나아가며 그분의 발자취가 있는 길에 우리를 세우리로다.
TSK: Righteousness: ps 72:2,3, ps 89:14, isa 58:8; shall set: ps 119:35, mt 20:27,28, joh 13:14-16,34, 2co 3:18, ga 2:20, eph 5:1,2, php 2:5-8, heb 12:1,2, 1pe 2:18-24, 1pe 4:1, 1jo 2:6Psalm 86:2 Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
[x]MKJV: Preserve my soul; for I [am] holy; O You my God, save Your servant who trusts in You.
BBE: Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.
KAV: 내가 거룩하오니 내 혼을 보존하소서. 오 내 [하나님]이여, 주를 신뢰하는 주의 종을 구원하소서.
TSK: Preserve: ps 4:3, ps 37:28, ps 119:94, 1sa 2:9, joh 10:27-29, joh 17:11, 1pe 5:3-5; holy: ps 18:19, de 7:7,8, ro 9:18,23,24; save: ps 119:124,125, ps 143:12, joh 12:26; trusteth: ps 13:5, ps 16:1, ps 31:1, isa 26:3,4, ro 15:12,13, eph 1:12,13Psalm 86:5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
[x]MKJV: For You, Lord, [are] good and ready to forgive, and rich in mercy to all those who call on You.
BBE: You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.
KAV: [주]여, 주는 선하시고 기꺼이 용서하시며 주를 부르는 모든 자에게 긍휼을 풍성히 베푸시나이다.
TSK: thou: ps 86:15, ps 25:8, ps 36:7, ps 52:1, ps 69:16, ps 119:68, ps 130:7, ps 145:8,9, ex 34:6, joe 2:13, 1jo 4:8,9; ready: ne 9:17, isa 55:7, da 9:9, mic 7:18; plenteous: ps 103:8, ps 130:4,7, joe 2:13, ro 5:20,21, eph 1:6-8, eph 2:4; unto all: ps 145:18, jer 33:3, eze 36:33,37, lu 11:9,10, joh 4:10, ac 2:21, ro 10:12,13Psalm 86:7 In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
[x]MKJV: In the day of my trouble I will call on You; for You will answer me.
BBE: In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.
KAV: 나의 고난의 날에 내가 주를 부르리니 주께서 내게 응답하시리이다.
TSK: In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.: ps 18:6, ps 34:4-6, ps 50:15, ps 55:16-18, ps 77:1,2, ps 91:15, ps 142:1,3, isa 26:16, la 3:55-57, jon 2:2, lu 22:44, heb 5:7Psalm 86:11 Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
[x]MKJV: Teach me Your way, O LORD; I will walk in Your truth; my heart rejoices to fear Your name.
BBE: Make your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name.
KAV: 오 {주}여, 내게 주의 길을 가르치소서. 내가 주의 진리 안에서 걸으리니 내 마음이 하나가 되게 하사 주의 이름을 두려워하게 하소서.
TSK: Teach: ps 5:8, ps 25:4,12, ps 27:11, ps 119:33,73, ps 143:8-10, job 34:32, joh 6:45,46, eph 4:21; I will: ps 26:3, ps 119:30, mal 2:6, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; unite: jer 32:38,39, ho 10:2, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:22-24, joh 17:20,21, ac 2:46, 1co 6:17, 1co 10:21, 2co 11:3, col 3:17,22,23Psalm 86:15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering ㆍ, and plenteous in mercy and truth.
[x]MKJV: But You, O God, [are] God full of pity, and gracious, long-suffering, and rich in mercy and truth.
BBE: But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.
KAV: 그러하오나, 오 [주]여, 주는 동정심이 많으시며 은혜로우시며 오래 참으시며 긍휼과 진리가 풍성하신 [하나님]이시오니
TSK: But thou: ps 86:5, ps 103:8, ps 111:4, ps 130:4,7, ps 145:8, ex 31:6,7, nu 14:18, ne 9:17, joe 2:13, mic 7:18, ro 5:20,21, eph 1:7, eph 2:4-7; mercy: ps 85:10, ps 98:3, joh 1:17, ro 15:8,9Psalm 87:1 A Psalm [or] Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains.
[x]MKJV: A Psalm for the sons of Korah, A Song. His foundation [is] in the holy mountains.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 시 또는 노래) 그분의 기초가 거룩한 산들에 있나니
TSK: His: 2ch 3:1, isa 28:16, mt 16:18, 1co 3:10,11, eph 2:20-22, 1pe 2:4-8; the holy: ps 48:1,2, ps 68:16, ps 121:1, isa 2:2,3, isa 56:7, zec 8:3, 2pe 1:18Psalm 87:5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
[x]MKJV: And to Zion it shall be said, [This] man and [that] man was born in her; and the Highest shall establish her.
BBE: And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
KAV: 또 사람들이 시온에 대하여 말하기를, 이 사람과 저 사람이 그녀 안에서 태어났으며 가장 높으신 이께서 친히 그녀를 굳게 세우시리라, 하리로다.
TSK: of Zion: isa 44:4,5, isa 60:1-9, joh 1:12-14, joh 3:3-5, ga 3:26-28, heb 11:32-40, heb 12:1,2,22-24, 1pe 1:23,24; highest: eze 48:35, mt 16:18, ro 8:31 |