Psalm 85:5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
[x]MKJV: Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
BBE: Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
KAV: 주께서 우리에게 영원히 분노하시겠나이까? 주께서 모든 세대에 이르기까지 분노하시겠나이까?
TSK: angry: ps 74:1, ps 77:9, ps 79:5, ps 80:4, ps 89:46, isa 64:9-12, mic 7:18; draw: lu 21:24, re 18:21-23Psalm 86:12 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
[x]MKJV: I will praise You, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify Your name forevermore.
BBE: I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.
KAV: 오 [주] 나의 [하나님]이여, 내가 내 마음을 다하여 주를 찬양하고 주의 이름을 영원토록 영화롭게 하오리니
TSK: praise: ps 34:1, ps 103:1-3, ps 104:33, ps 145:1-5, ps 146:1,2, 1ch 29:13,20, isa 12:1, re 5:9-13, re 19:5,6; with all: ps 9:1, de 6:5, pr 3:5,6, ac 8:37, eph 5:19; glorify: ro 15:6, 1co 6:20, 1co 10:31Psalm 87:4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
[x]MKJV: I will mention Rahab and Babylon to those who know me; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
BBE: Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
KAV: 내가 나를 아는 자들에게 라합과 바빌론에 대하여 언급하리라. 이디오피아와 함께한 블레셋과 두로를 보라. 이 사람이 거기서 태어났노라.
TSK: Rahab: ps 89:10, isa 51:9; Babylon: ps 137:1,8,9, 2ki 20:17,18, isa 13:1-22, isa 14:4-6, jer 25:9, jer 50:1-51, da 2:47,48, da 4:30, re 17:5, re 18:2; Tyre: ps 45:12, isa 23:1-18, eze 27:1-28; Ethiopia: 1ki 10:1-29, ac 8:27; this man: ps 68:31, 1sa 17:8, 2sa 21:16-22, isa 19:11,23-25, eze 28:2Psalm 88:4 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
[x]MKJV: I am counted with those who go down to the Pit; I am like a feeble man;
BBE: I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:
KAV: 나는 구덩이로 내려가는 자들과 함께 계수되고 기력이 없는 자 같으며
TSK: counted: ps 28:1, ps 30:9, ps 143:7, job 17:1, isa 38:17,18, eze 26:20, jon 2:6, 2co 1:9; as a man: ps 31:12, ps 109:22-24, ro 5:6, 2co 13:4Psalm 88:7 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
[x]MKJV: Your wrath lies hard on me, and You have afflicted [me] with all Your waves. Selah.
BBE: The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)
KAV: 주의 진노로 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다. 셀라.
TSK: Thy wrath: ps 38:1, ps 90:7, ps 102:10, job 6:4, job 10:16, joh 3:36, ro 2:5-9, 1pe 2:24, re 6:16,17; with: ps 42:7, jon 2:3Psalm 89:1 Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
[x]MKJV: A Poem of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD forever; with my mouth I will make known Your faithfulness to all generations.
BBE:
KAV: (에스라 사람 에단의 마스길) 내가 {주}의 긍휼을 영원히 노래하며 주의 신실하심을 내 입으로 모든 세대에게 알리리이다.
TSK: Ethan: 1ki 4:31, 1ch 2:6; I will: ps 86:12,13, ps 101:1, ps 106:1, ps 136:1-26; with: ps 40:9,10, ps 71:8,15-19; thy faithfulness: ps 89:5,8,33,49, ps 36:5, ps 92:2, isa 25:1, la 3:23, mic 7:20, tit 1:2; all generations: ps 89:4, ps 119:90Psalm 89:3 I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
[x]MKJV: I have cut a covenant with My chosen; I have sworn to David My servant,
BBE: I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;
KAV: 주께서 이르시되, 내가 나의 택한 자와 언약을 맺었나니 내가 나의 종 다윗에게 맹세하기를,
TSK: made: ps 89:28,34,39, 2sa 7:10-16, 2sa 23:5, 1ki 8:16, isa 55:3, jer 30:9, jer 33:20,21, eze 34:23,24, ho 3:5, lu 1:32,33; my chosen: ps 89:19, ps 78:70, isa 42:1, mt 3:17, mt 12:18-21; sworn: ps 89:35, ps 132:11, 2sa 3:9, ac 2:30, heb 7:21Psalm 89:10 Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
[x]MKJV: You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; You have scattered Your enemies with Your strong arm.
BBE: Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.
KAV: 주께서 라합을 죽임 당한 자같이 산산조각 내시고 주의 원수들을 주의 강한 팔로 흩으셨나이다.
TSK: Thou hast: ps 78:43-72, ps 105:27-45, ex 7:1-15; scattered: ps 59:11, ps 68:30, ps 144:6, isa 24:1; thy strong arm: ex 3:19,20, de 4:34Psalm 89:20 I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
[x]MKJV: I have found David, My servant; with My holy oil I have anointed him.
BBE: I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.
KAV: 내가 내 종 다윗을 찾아내어 내 거룩한 기름으로 그에게 기름을 부었도다.
TSK: I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:: 1sa 16:1,12,13, isa 61:1-3, joh 3:34Psalm 89:21 With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
[x]MKJV: My hand shall be always with him; My arm also shall make him strong.
BBE: My hand will be his support; my arm will give him strength.
KAV: 그와 더불어 내 손이 굳게 세워지리니 내 팔이 또한 그를 강하게 하리로다.
TSK: With: ps 18:32-39, ps 80:15-17, 2sa 7:8-16, isa 42:1, isa 49:8; mine: ps 89:13, isa 41:10, eze 30:24,25, zec 10:12Psalm 89:24 But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
[x]MKJV: But My faithfulness and My mercy [shall be] with him; and in My name his horn [shall be] lifted up.
BBE: But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.
KAV: 나의 신실함과 긍휼이 그와 함께하리니 그의 뿔이 내 이름 안에서 높여지리라.
TSK: But my: ps 89:2-5,28,33, ps 61:7, joh 1:17, 2co 1:20; in my: ps 89:16,17, ps 20:1,5, ps 91:14, 1sa 2:1, joh 17:6,11,26Psalm 89:28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
[x]MKJV: I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall stand fast with him.
BBE: I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.
KAV: 그를 위하여 내 긍휼을 영원토록 지키리니 내 언약이 그와 함께 굳게 서리라.
TSK: mercy: 2sa 7:15,16, isa 54:10, isa 55:3, ac 13:32-34; covenant: ps 89:34, ps 111:5,9, 2sa 23:5, jer 33:20,21Psalm 89:32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
[x]MKJV: then I will visit their wickedness with the rod, and their sin with stripes.
BBE: Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
KAV: 그때에 내가 막대기로 그들의 죄 지은 것을 벌하며 채찍으로 그들의 불법을 벌하리라.
TSK: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.: ex 32:34, 2sa 7:14, 1ki 11:6,14,31,39, pr 3:11,12, am 3:2, 1co 11:31,32, heb 12:6-11Psalm 89:38 But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
[x]MKJV: But You have cast off and rejected [us]; You have been angry with Your anointed.
BBE: But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.
KAV: 그러나 주께서 그를 내던지시고 몹시 싫어하시며 주의 기름 부음 받은 자에게 노하사
TSK: But: ps 44:9-26, ps 60:1,10, ps 77:7, 1ch 28:9, jer 12:1, ho 9:17; and: ps 78:59, ps 106:40, de 32:19, la 2:7, zec 11:8; wroth: ps 89:51, ps 84:9, 2sa 1:21, 2sa 15:26, 2ch 12:1-12, la 4:20, zec 13:7Psalm 89:45 The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
[x]MKJV: The days of his youth You have shortened; You have covered him [with] shame. Selah.
BBE: You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)
KAV: 그의 젊음의 날들을 짧게 하시고 수치로 그를 덮으셨나이다. 셀라.
TSK: The: ps 89:28,29, 2ch 10:19, isa 63:18; thou: ps 44:15, ps 109:29, mic 7:10Psalm 90:5 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
[x]MKJV: You carry them away as with a flood; they are [as] a sleep; in the morning [they are] like grass which grows up.
BBE: ...
KAV: 주께서 그들을 홍수로 하듯 쓸어 가시매 그들이 잠 같으며 아침에 자라는 풀 같으니이다.
TSK: Thou: job 9:26, job 22:16, job 27:20,21, isa 8:7,8, jer 46:7,8; as a sleep: ps 73:20, isa 29:7,8; morning: ps 103:15,16, isa 40:6, jas 1:10,11, 1pe 1:24Psalm 90:14 O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
[x]MKJV: Satisfy us early with Your mercy, so that we may rejoice and be glad all our days.
BBE: In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.
KAV: 오 일찍 주의 긍휼로 우리를 만족하게 하사 우리가 평생토록 기뻐하고 즐거워하게 하소서.
TSK: satisfy: ps 36:7,8, ps 63:3-5, ps 65:4, ps 103:3-5, jer 31:15, zec 9:17; that we: ps 23:6, ps 85:6, ps 86:4, ps 149:2, php 4:4Psalm 91:4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
[x]MKJV: He shall cover you with His feathers, and under His wings you shall trust. His truth [shall be your] shield, and buckler.
BBE: You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation.
KAV: 그분께서 자신의 깃털로 너를 덮으시리니 네가 그분의 날개 밑에서 그분을 신뢰하리로다. 그분의 진리가 너의 큰 방패와 작은 방패가 되리니
TSK: cover: ps 17:8, ps 57:1, ps 61:4, de 32:11, ru 2:12, mt 23:37; his truth: ps 89:23,24, ps 138:2, ge 15:1, isa 43:1,2, mr 13:31, tit 1:2, heb 6:17,18Psalm 91:8 Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
[x]MKJV: Only with your eyes you shall look and see the reward of the wicked.
BBE: Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.
KAV: 오직 너는 네 눈으로 바라보며 사악한 자들이 보응 받는 것을 보리로다.
TSK: Only: ps 37:34, ps 58:10,11, ps 92:11, pr 3:25,26, mal 1:5; reward: isa 3:11, heb 2:2Psalm 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
[x]MKJV: He shall call on Me, and I will answer Him; I [will be] with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him.
BBE: When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
KAV: 그가 나를 부르리니 내가 그에게 응답하리라. 고난 당할 때에 내가 그와 함께하여 그를 건지고 존귀하게 하리라.
TSK: He shall: ps 10:17, ps 18:3,4,15, isa 58:9, isa 65:24, jer 29:12,13, jer 33:3, ro 10:12,13, heb 5:7; I will be: ps 23:4, ps 138:7, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 28:20, joh 16:32, ac 18:9,10, 2ti 4:17; deliver: ps 37:40, 2co 1:9,10; honour: 1sa 2:30, joh 5:44, joh 12:26,43, 1pe 1:21, 1pe 3:22, 1pe 5:4, re 3:21 |