Psalm 81:12 So I gave them up unto their own hearts lust: and they walked in their own counsels.
[x]MKJV: So I gave them up to the stubbornness of their own hearts; [and] they walked in their own conceits.
BBE: So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.
KAV: 그러므로 내가 그들을 그들 마음의 정욕에 넘겨주매 그들이 자기들의 계획 안에서 걸었도다.
TSK: I gave: ge 6:3, ac 7:42, ac 14:16, ro 1:24,26,27, 2th 2:9-11; they walked: ex 11:9, isa 30:1, jer 7:24, jer 44:16,17Psalm 82:5 They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
[x]MKJV: They neither know nor will understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
BBE: They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
KAV: 그들은 알지도 못하고 깨달으려 하지도 아니하며 어둠 속에 다니나니 땅의 모든 기초가 궤도를 벗어났도다.
TSK: know not: ps 53:4, pr 1:29, mic 3:1, ro 1:28; walk: pr 2:13, pr 4:19, ec 2:14, joh 3:19, joh 12:35, 1jo 2:11; all the, etc: ps 11:3, ps 75:3, ec 3:16, isa 5:7, 2ti 2:19Psalm 83:2 For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
[x]MKJV: For lo, Your enemies roar; and those who hate You have lifted up their head.
BBE: For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.
KAV: 보소서, 주의 원수들이 소동을 일으키고 주를 미워하는 자들이 머리를 들었나이다.
TSK: For, lo: ps 2:1,2, ps 74:4,23, 2ki 19:28, isa 37:29, jer 1:19, mt 27:24, ac 4:25-27, ac 16:22, ac 17:5, ac 19:28-41, ac 21:30, ac 22:22, ac 23:10; that hate: ps 81:15; lifted: ps 75:4,5, ps 93:3, isa 37:23, da 5:20-23Psalm 83:3 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
[x]MKJV: They take shrewd counsel against Your people, and plot against Your hidden ones.
BBE: They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.
KAV: 그들이 주의 백성을 치려고 교활한 계략을 꾸미며 주께서 숨긴 자들을 치려고 모의하여
TSK: They: ps 10:9, ps 56:6, ps 64:2, 1sa 13:19, isa 7:6,7, lu 20:20-23; thy hidden: ps 27:5, ps 31:20, ps 91:1, col 3:3Psalm 83:4 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
[x]MKJV: They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation, so that the name Israel may be remembered no more.
BBE: They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.
KAV: 말하기를, 오라, 우리가 그들을 끊어 민족이 되지 못하게 하고 이스라엘이라는 이름이 다시는 기억되지 못하게 하자, 하였나이다.
TSK: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.: ex 1:10, es 3:6-9, pr 1:12, jer 11:19, jer 31:36, da 7:25, mt 27:62-66, ac 4:17, ac 9:1,2Psalm 83:5 For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
[x]MKJV: For with one heart they have plotted together; they have made a covenant against You--
BBE: For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:
KAV: 그들이 한마음으로 함께 모의하고 주를 대적하여 동맹하였으니
TSK: For: ps 2:2, pr 21:30, isa 7:5-7, isa 8:9,10, joh 11:47-53, ac 23:12,13, re 17:13, re 19:19; they are: jos 10:3-5, 2sa 10:6-8, isa 7:2Psalm 83:8 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
[x]MKJV: and Assyria has joined with them; they have helped the sons of Lot. Selah.
BBE: Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)
KAV: 앗수르도 그들과 연합하여 롯의 자손을 도왔나이다. 셀라.
TSK: Assur: ge 10:11; Asshur: ge 25:3; holpen: isa 33:2; the children: ge 19:37,38, de 2:9Psalm 83:10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
[x]MKJV: who perished at Endor; they became [as] dung for the earth.
BBE: Who came to destruction at En-dor; their bodies became dust and waste.
KAV: 그들은 엔돌에서 패망하여 흙에 쓸 거름같이 되었나이다.
TSK: Endor: jos 17:11, 1sa 28:7; as dung: 2ki 9:37, jer 8:2, jer 16:4, zep 1:17Psalm 83:16 Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
[x]MKJV: Fill their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.
BBE: Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.
KAV: 오 {주}여, 그들의 얼굴에 수치가 가득하게 하사 그들이 주의 이름을 찾게 하소서.
TSK: Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.: ps 6:10, ps 9:19,20, ps 34:5Psalm 84:4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
[x]MKJV: Blessed [are] they who dwell in Your house; they will still praise You. Selah.
BBE: Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)
KAV: 주의 집에 거하는 자들은 복이 있나니 그들이 언제나 주를 찬양하리이다. 셀라.
TSK: Blessed: ps 23:6, ps 27:4, ps 65:4, ps 134:1-3; they will: ps 71:8,15, ps 145:1,2,21, isa 12:4,5, re 7:15Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
[x]MKJV: They go from strength to strength, appearing in Zion before God.
BBE: They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.
KAV: 그들은 더욱 더 힘 있게 나아가 그들 각 사람이 시온에서 [하나님] 앞에 나타나나이다.
TSK: They: job 17:9, pr 4:18, isa 40:31, joh 15:2, 2co 3:18, 2pe 3:18; strength to strength: lu 2:24; in Zion: ps 43:3, de 16:16, isa 46:13, jer 31:6, zec 14:16, joh 6:39, joh 14:3, 1th 4:17Psalm 86:17 Show me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
[x]MKJV: Show me a token for good, so that they who hate me may see and be ashamed; because You, LORD, have helped me and comforted me.
BBE: Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.
KAV: 내게 선하심의 증표를 보여 주사 나를 미워하는 자들이 그것을 보고 부끄러워하게 하소서. {주}여, 주께서 나를 도우시며 나를 위로하셨나이다.
TSK: Shew: ps 41:10,11, ps 74:9, isa 38:22, 1co 5:5; that they: ps 71:9-13, ps 109:29, mic 7:8-10; thou: ps 40:1, ps 71:20,21Psalm 88:5 Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
[x]MKJV: free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom You remember no more; and by Your hand they are cut off.
BBE: My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.
KAV: 무덤 속에 누워 있는 죽임 당한 자들같이 죽은 자들 가운데서 자유롭나이다. 주께서 그들을 다시는 기억하지 아니하시나니 그들은 주의 손에서 끊어졌나이다.
TSK: Free: isa 14:9-12, isa 38:10-12, eze 32:18-32; whom: ps 136:23, ge 8:1, ge 19:29; cut: ps 88:16, ps 31:22, job 6:9, job 11:10, isa 53:8Psalm 88:17 They came round about me daily like water; they compassed me about together.
[x]MKJV: They surrounded me like waters all the day long; they have come together around me.
BBE: They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
KAV: 그것들이 날마다 물같이 와서 나를 에워싸며 다 같이 나를 둘러쌌나이다.
TSK: They: ps 22:16, ps 42:7, ps 69:1,2, ps 116:3, job 16:12,13, job 30:14,15, la 3:5-7, mt 27:39-44Psalm 89:15 Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
[x]MKJV: Blessed [is] the people that knows the joyful sound; they shall walk, O LORD, in the light of Your face.
BBE: Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.
KAV: 즐거운 소리를 아는 백성은 복이 있나니, 오 {주}여, 그들이 주의 얼굴빛 가운데 걸으리이다.
TSK: know: ps 90:6, ps 98:4-6, ps 100:1, le 25:9, nu 10:10, nu 23:21, isa 52:7,8, na 1:15, lu 2:10-14, ro 10:15,18; in the light: ps 4:6, ps 44:3, nu 6:26, job 29:3, pr 16:15, isa 2:5, joh 14:21-23, ac 2:28, re 21:23Psalm 89:16 In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
[x]MKJV: In Your name they shall rejoice all the day; and in Your righteousness they shall be lifted up.
BBE: In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
KAV: 그들이 종일토록 주의 이름을 기뻐하며 주의 의 안에서 높여지리니
TSK: name: ps 89:12, ps 29:5,7, ps 33:21, ps 44:8, lu 1:47, php 4:4; righteousness: ps 40:10, ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, jer 23:6, ro 1:17, ro 3:21-26, 2co 5:21, php 3:9Psalm 89:31 If they break my statutes, and keep not my commandments;
[x]MKJV: if they profane My statutes, and do not keep My commandments;
BBE: If my rules are broken, and my orders are not kept;
KAV: 내 법규들을 깨뜨리고 내 명령들을 지키지 아니하면
TSK: break: ps 55:20Psalm 89:51 Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
[x]MKJV: [with] which Your enemies have cursed, O LORD; [with] which they have cursed the footsteps of Your anointed.
BBE: The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.
KAV: 오 {주}여, 이 모욕으로 주의 원수들이 나를 모욕하였으며 이 모욕으로 주의 기름 부음 받은 자의 발걸음을 모욕하였나이다.
TSK: they have: mt 5:10-12, ac 5:41, 1co 4:12,13, heb 10:33, heb 11:36; footsteps: ps 56:5,6, ps 57:3, 2sa 16:7,8, mt 12:24, mt 26:61, joh 8:48, 1pe 2:20,21, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16Psalm 90:5 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
[x]MKJV: You carry them away as with a flood; they are [as] a sleep; in the morning [they are] like grass which grows up.
BBE: ...
KAV: 주께서 그들을 홍수로 하듯 쓸어 가시매 그들이 잠 같으며 아침에 자라는 풀 같으니이다.
TSK: Thou: job 9:26, job 22:16, job 27:20,21, isa 8:7,8, jer 46:7,8; as a sleep: ps 73:20, isa 29:7,8; morning: ps 103:15,16, isa 40:6, jas 1:10,11, 1pe 1:24Psalm 90:10 The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
[x]MKJV: The days of our years [are] threescore years and ten; and if by strength they [are] fourscore years, yet their pride [is] labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
BBE: The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.
KAV: 우리의 햇수의 날들이 칠십 년이요, 강건하면 팔십 년이라도 그 햇수의 위력은 수고와 슬픔뿐이니 그 위력이 곧 끊어지매 우리가 날아가 버리나이다.
TSK: The days, etc: ge 47:9, de 34:7; yet: 2sa 19:35, 1ki 1:1, ec 12:2-7; for: ps 78:39, job 14:10, job 24:24, isa 38:12, lu 12:20, jas 4:14