Psalm 68:13 Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
[x]MKJV: When you lie among the sheepfolds, the wings of a dove [are] covered with silver, and its pinions with the shimmer of gold.
BBE: Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.
KAV: 비록 너희가 솥들 사이에 누워 지냈을지라도 은으로 덮인 비둘기의 날개와 황금으로 덮인 그 비둘기의 깃털같이 되리로다.
TSK: ye have: ps 81:6, ex 1:14, 1co 6:9-11, 1co 12:2, eph 2:1-3, tit 3:3; the wings: ps 74:19, ps 105:37, ps 149:4, 1ki 4:20,21, eze 16:6-14, lu 15:16,22, eph 5:26,27, re 1:5,6Psalm 68:19 Blessed be the Lord, who daily ㆍ loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD; He daily bears burdens for us, the God of our salvation. Selah.
BBE: Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)
KAV: 날마다 우리에게 은택을 더하시는 [주] 곧 우리의 구원의 [하나님]을 찬송하리로다. 셀라.
TSK: Blessed: ps 72:17-19, ps 103:1-22, eph 1:3; daily: ps 32:7, ps 139:17, la 3:23Psalm 68:25 The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
[x]MKJV: The singers went before, then the musicians came; among [them were] the virgins playing the timbrels.
BBE: The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.
KAV: 노래하는 자들이 앞서 가고 악기를 연주하는 자들이 뒤따르니 그들 가운데는 작은북을 치는 처녀들도 있나이다.
TSK: the players: ps 87:7, ps 150:3-5, re 14:2,3, re 15:2,3; among: ps 148:12,13, ex 15:20, jud 11:34, 1sa 18:6, jer 31:4,13Psalm 68:27 There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
[x]MKJV: There [is] little Benjamin [with] their ruler, the leaders of Judah and their multitude, the leaders of Zebulun, and the leaders of Naphtali.
BBE: There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.
KAV: 거기에는 작은 베냐민과 그들의 치리자와 유다의 통치자들과 그들의 공회와 스불론의 통치자들과 납달리의 통치자들이 있도다.
TSK: little: ge 42:32, jud 20:35, jud 21:6-25, 1sa 9:21, 1ch 12:16,29, 1ch 15:3, 1ch 27:12; princes: ps 47:9, ps 60:7, isa 11:13, eze 37:19-27Psalm 68:30 Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
[x]MKJV: Rebuke the wild beasts of the reeds, the herd of bulls, with the calves of the peoples, trampling down with the pieces of silver. He scatters the people [who] delight in war.
BBE: Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.
KAV: 창을 든 병사의 무리와 황소 떼와 만백성의 송아지들을 함께 꾸짖으시되 각 사람이 은 조각을 가져오며 복종하기까지 그리하소서. 주께서는 전쟁을 즐기는 백성을 흩으소서.
TSK: Rebuke: 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2ch 14:1-15, 2ch 20:1-37, isa 37:1-38; company of spearmen: jer 51:32,33; multitude: ps 22:12,13, isa 34:7, jer 50:11; every: ps 2:12, ps 18:44, 2sa 8:2,8-11; delight: ps 120:7, ro 7:22, jas 4:1Psalm 69:10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
[x]MKJV: When I humbled my soul with fasting, it turned to my reproach.
BBE: My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
KAV: 내가 울며 금식으로 내 혼을 징계할 때에 그것이 내게 모욕거리가 되었고
TSK: When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.: ps 102:8,9, ps 109:24,25, lu 7:33,34Psalm 69:28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
[x]MKJV: Let them be blotted out of the Book of Life, and not be written with the righteous.
BBE: Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.
KAV: 그들을 산 자들의 책에서 지우사 의로운 자들과 함께 기록하지 마소서.
TSK: blotted: ex 32:32,33, isa 65:16, ho 1:9, re 3:5, re 22:19; be written: isa 4:3, eze 13:9, lu 10:20, php 4:3, heb 12:23, re 13:8, re 20:12-15Psalm 69:30 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
[x]MKJV: I will praise the name of God with a song, and will magnify Him with thanksgiving.
BBE: I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.
KAV: 내가 노래로 [하나님]의 이름을 찬양하고 감사로 그분을 크게 높이리니
TSK: I will: ps 28:7, ps 40:1-3, ps 118:21,28,29; magnify: ps 34:3Psalm 71:8 Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
[x]MKJV: Let my mouth be filled [with] Your praise, [with] Your honor all the day.
BBE: My mouth will be full of your praise and glory all the day.
KAV: 주를 찬양함과 주를 존경함이 종일토록 내 입에 가득하리이다.
TSK: Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.: ps 71:15,24, ps 35:28, ps 51:14,15, ps 145:1,2, ps 146:2Psalm 71:13 Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
[x]MKJV: Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered [with] reproach and dishonor, those who seek my hurt.
BBE: Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour.
KAV: 내 혼의 대적들은 당황하게 하시고 소멸되게 하시며 나를 해하려 하는 자들은 치욕과 불명예로 덮으소서.
TSK: Let them be, etc.: ps 71:24, ps 6:10, ps 35:4,26, ps 40:14,15, isa 41:11, jer 20:11; covered: ps 109:29, ps 132:18, 1pe 5:5Psalm 71:22 I will also praise thee with the psaltery ㆍ, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
[x]MKJV: I will also praise You with a harp. O my God, I will sing Your truth; to You I will sing with the lyre, O Holy One of Israel.
BBE: I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 또한 비파로 주를 찬양하되 곧 주의 진리를 찬양하리이다. 오 이스라엘의 [거룩하신 이]여, 내가 하프로 주께 노래하리이다.
TSK: psaltery: ps 92:1-3, ps 150:3-5, hab 3:18,19; even: ps 25:10, ps 56:4, ps 89:1, ps 98:3, ps 138:2, mic 7:20, ro 15:8; O thou: ps 89:18, 2ki 19:22, isa 5:16,19,24, isa 12:6, isa 30:11,12, isa 43:3, isa 57:15, isa 60:9Psalm 72:2 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
[x]MKJV: He will judge Your people in righteousness, and Your poor with judgment.
BBE: May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
KAV: 그가 주의 백성을 의로 재판하며 주의 가난한 자를 공의로 재판하리니
TSK: He shall: ps 72:12-14, ps 45:6,7, 1ki 3:5-10, isa 11:3-5, isa 32:1,17, jer 33:15, re 19:11; thy poor: ps 12:5, ps 82:3,4, job 34:19Psalm 72:19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
[x]MKJV: And blessed [be] His glorious name forever; and all the earth is filled [with] His glory! Amen and Amen.
BBE: Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.
KAV: 그분의 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다. 온 땅에 그분의 영광이 충만할지어다. 아멘, 아멘.
TSK: blessed: ne 9:5, re 5:13; and let: nu 14:21, isa 6:3, isa 11:9, hab 2:14, zec 14:9, mal 1:11, mt 6:10,13; Amen: ps 41:13, ps 89:52, nu 5:22, 1ki 1:36, jer 28:6, re 1:18, re 22:20Psalm 73:7 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
[x]MKJV: Their eyes stand out with fatness; they have more than the heart could imagine.
BBE: Their eyes are bursting with fat; they have more than their heart's desire.
KAV: 그들의 눈은 기름져서 솟아오르고 그들이 가진 것은 마음이 원하는 것보다 더 많으며
TSK: eyes: ps 17:10, ps 119:70, job 15:27, isa 3:9, jer 5:28, eze 16:49; have, etc: ps 73:12, ps 17:14, 1sa 25:2,36, lu 12:16-19Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
[x]MKJV: How have they been [brought] into grief, as in a moment! They are fully eaten up with terrors,
BBE: How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.
KAV: 그들이 어찌 그리 순식간에 황폐하게 되었나이까! 그들이 두려움으로 완전히 소멸되었나이다.
TSK: How: ps 58:9, job 20:5, isa 30:13, ac 2:23, 1th 5:3, re 18:10; they are: nu 17:12,13, 1sa 28:20, job 15:21, job 20:23-25, pr 28:1, isa 21:3,4, da 5:6Psalm 73:23 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
[x]MKJV: But I [am] always with You; You have held [me] by my right hand.
BBE: But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다.
TSK: Nevertheless: ps 16:8, ps 23:4, ps 139:1-12,18, ge 17:1, mt 1:23, mt 28:20, heb 13:5; thou hast: ps 37:17,24, ps 63:8, isa 41:10,13, isa 42:1Psalm 73:24 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
[x]MKJV: You shall lead me with Your counsel, and afterward receive me [to] glory.
BBE: Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.
KAV: 주께서 주의 권고로 나를 인도하시고 나중에는 영광으로 나를 받아주시리니
TSK: Thou: ps 16:7, ps 25:9, ps 32:8, ps 48:14, ps 143:8-10, pr 3:5,6, pr 8:20, isa 30:21, isa 48:17, isa 58:8,11, lu 11:13, joh 16:13, jas 1:5; receive: ps 49:15, ps 84:11, lu 23:46, joh 14:3, joh 17:5,24, ac 7:59, 2co 5:1, 1pe 1:4,5Psalm 74:6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
[x]MKJV: And now all its carvings too, they break down with axes and hammers.
BBE: Your doors are broken down with hammers and iron blades.
KAV: 이제는 그들이 도끼와 망치로 그곳의 조각품을 단번에 쳐서 부수고
TSK: But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.: 1ki 6:18,29,32,35Psalm 75:5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
[x]MKJV: do not lift up your horn on high; [nor] speak [with] a stiff neck.
BBE: Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.
KAV: 너희 뿔을 높이 들지 말며 뻣뻣한 목으로 말하지 말라.
TSK: speak: ex 32:9, de 31:27, 2ch 30:8, isa 48:4, eze 2:4, ac 7:51Psalm 77:1 To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
[x]MKJV: To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cried to God with my voice, to God [is] my voice; and He gave ear to me.
BBE:
KAV: (악장 여두둔에게 준 아삽의 시) 내가 내 목소리로 [하나님]께 부르짖으며 내 목소리로 [하나님]께 부르짖으니 그분께서 내게 귀를 기울이셨도다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. Jeduthun: ps 39:1, ps 62:1, 1ch 16:41,42, 1ch 25:3,6; of Asaph: ps 50:1; I cried: ps 3:4, ps 34:6, ps 55:16,17, ps 142:1-3; gave: ps 116:1,2