Psalm 52:1 To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation. A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David has come to the house of Ahimelech. Why do you boast yourself in evil, O mighty man? The mercy of God [endures forever.
BBE:
KAV: (악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 에돔 족속 도엑이 사울에게 이르러 고하며 그에게 이르기를, 다윗이 아히멜렉의 집에 왔나이다, 할 때에 지은 시) 오 강한 자여, 어찌하여 네가 해악을 자랑하느냐? [하나님]의 선하심은 항상 지속되는도다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Doeg: ps 54:3, 1sa 21:7, 1sa 22:9-19; told: ps 59:7, jer 9:8, ex 22:9; boastest: ps 10:2,3, ps 94:4, ro 1:30, 2ti 3:2; mischief: ps 7:14, ps 10:7, ps 36:3-6, pr 6:14,18, isa 59:4, mic 7:3; O mighty: ge 6:4,5, ge 10:8,9, 1sa 21:7; goodness: ps 103:17, ps 107:1, ps 137:1,2, 1jo 4:7,8Psalm 52:6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
[x]MKJV: And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, [saying] ,
BBE: The upright will see it with fear, and will say, laughing at you:
KAV: 의로운 자들도 보고 두려워하며 또 그를 비웃어 말하기를,
TSK: righteous: ps 37:34, ps 64:9, ps 97:8, job 22:19, mal 1:5, re 15:4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1,2; and fear: ps 40:3, ps 119:120; laugh: ps 58:10,11, isa 37:22Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
[x]MKJV: There they dreaded [with] dread, [where] no dread was; for God has scattered the bones of him who camps against you; you have put [them] to shame because God rejects them.
BBE: They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.
KAV: 그들이 두려움이 없는 곳에서 거기서 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 너를 치려고 진을 치는 자의 뼈를 [하나님]께서 흩으셨기 때문이로다. [하나님]께서 그들을 멸시하셨으므로 네가 그들로 하여금 수치를 당하게 하였도다.
TSK: There: le 26:17,36, de 28:65-67, 1sa 14:15, 2ki 7:6,7, job 15:21, pr 28:1; were they in great fear: ps 14:5; scattered: ps 141:7, eze 6:5, eze 37:1-11; thou hast: ps 35:4,26, ps 40:14, ps 83:16,17; because: ps 2:4, ps 73:20, isa 37:22-38, jer 6:30, la 2:6Psalm 55:12 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
[x]MKJV: For [it is] not an enemy [who] reviled me; then I could have borne [it]; [it is] not one who hates me [who] magnified [himself] against me; or I would hide myself from him;
BBE: For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;
KAV: 나를 모욕한 자가 원수가 아니었으니 원수였더라면 내가 참을 수 있었으리로다. 나를 향하여 자기를 높인 자가 나를 미워한 자가 아니었으니 나를 미워한 자였더라면 내가 그를 피하여 숨었으리로다.
TSK: For: ps 41:9; magnify: ps 35:26, ps 38:16, isa 10:15; then I: mt 26:21-23, joh 13:18, joh 18:2,3Psalm 55:20 He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
[x]MKJV: He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has broken his covenant.
BBE: He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.
KAV: 그가 자기의 두 손을 내밀어 자기와 화목한 자를 치고 자기의 언약을 깨뜨렸도다.
TSK: put: 1sa 22:17, 1sa 24:10, 2sa 18:12, ac 12:1; at peace: ps 7:4, ps 109:5, ps 120:6,7; broken: ps 89:28,34,38, 2sa 2:4, 2sa 5:3, 2sa 14:32,33, 2sa 15:10-12, ec 8:2, eze 17:16-19Psalm 56:1 To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Concerning the silent dove-- those far off. Of David, a secret treasure--when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; fighting daily, he presses me down.
BBE:
KAV: (요낫엘렘르호김에 맞추어 악장에게 준 다윗의 믹담, 블레셋 사람들이 다윗을 가드에서 붙잡은 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 내게 긍휼을 베푸소서. 사람이 나를 삼키려 하고 날마다 싸우며 나를 학대하나이다.
TSK: Michtam: ps 16:1, ps 57:1, ps 58:1, ps 59:1, ps 60:1; when: 1sa 21:11-15, 1sa 29:4; Be: ps 31:9, ps 57:1-3, ps 59:10, ps 69:13-16, ps 136:10,15,17-20, ps 143:12; swallow: ps 21:9, ps 27:2, ps 35:25, ps 57:3, ps 106:17, ps 124:3, pr 1:12, la 2:2,5,16, ho 8:8, 1co 15:54Psalm 57:3 He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
[x]MKJV: He shall send from Heaven, and save me [from] the scorn of him who would swallow me up. Selah. God shall send forth His mercy and His truth.
BBE: He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.
KAV: 그분께서 하늘로부터 보내사 나를 삼키려 하는 자의 모욕에서 나를 구원하시리로다. 셀라. [하나님]께서 자신의 긍휼과 자신의 진리를 보내시리로다.
TSK: send: ps 18:6-50, ps 144:5-7, mt 28:2-6, ac 12:11; swallow: ps 56:1,2, ps 61:7, nu 23:24, job 31:31, mic 3:2,3; send: ps 40:11, ps 43:3, joh 1:17Psalm 59:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him..] Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; defend me from those who rise up against me.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 믹담, 알다스헷, 사울이 사람들을 보내매 그들이 다윗을 죽이려고 집을 감시할 때에 지은 시) 오 나의 [하나님]이여, 내 원수들에게서 나를 건지시고 나를 치려고 일어나는 자들에게서 나를 보호하소서.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Al-tas-chith: ps 57:1, ps 58:1; when: jud 16:2,3, 1sa 19:11-24, 2co 11:32,33; Deliver: ps 7:1,2, ps 18:48, ps 71:4, ps 143:12, lu 1:74,75, 2ti 4:17,18; defend me: ps 12:5, ps 91:14, isa 33:16Psalm 61:7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
[x]MKJV: He shall abide before God forever; prepare mercy and truth to preserve him.
BBE: May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.
KAV: 그가 영원히 [하나님] 앞에 머물리니 오 긍휼과 진리를 예비하사 그를 보존하소서.
TSK: abide: ps 41:12, isa 9:6,7, lu 1:33, heb 7:21-25, heb 9:24; prepare: ps 40:11, ps 43:3, ps 57:3, ge 24:27, ge 32:10, pr 20:28, mic 7:20, lu 1:54,55Psalm 62:1 To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
[x]MKJV: To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of David. Only to God is my soul in silence; from Him [comes] my salvation.
BBE:
KAV: (악장 여두둔에게 준 다윗의 시) 진실로 내 혼이 [하나님]을 바라나니 나의 구원이 그분에게서 나오는도다.
TSK: Truly: ps 62:2,5,6; my soul: ps 25:5, ps 27:14, ps 33:20, ps 40:1, ps 123:2, ps 130:5,6, isa 30:18, isa 40:31, la 3:25,38, jas 5:7; waiteth: ps 37:7, ps 65:1; from: ps 37:39, ps 68:19,20, ps 121:2, isa 12:2, jer 3:23, lu 2:30-32Psalm 62:4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
[x]MKJV: Surely they have plotted to cast [him] down from his great height; they delight in lies; they bless with their mouth, but they curse in their heart. Selah.
BBE: Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)
KAV: 그들은 단지 꾀를 내어 그의 높은 위치에서 그를 떨어뜨리려 하고 거짓을 기뻐하나니 그들은 자기들의 입으로는 축복하되 속으로는 저주하는도다. 셀라.
TSK: consult: ps 2:1-3, mt 2:3,4,16, mt 22:15,23,34,35, mt 26:3,4, mt 27:1, joh 11:47-50, ac 4:16,17,25-28; delight: ps 52:3, ps 119:163, pr 6:17, pr 13:5, ho 7:3, joh 8:44, ro 1:32, re 22:15; bless: ps 28:3, ps 55:21, lu 20:20; inwardly: ps 5:9, ps 51:6, lu 11:39, ro 7:22Psalm 62:5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
[x]MKJV: My soul, be silent only to God; for my hope [is] from Him.
BBE: My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.
KAV: 내 혼아, 너는 오직 [하나님]만 바라라. 내가 기대하는 것이 그분에게서 나오는도다.
TSK: soul: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 103:1,2, ps 104:1,35, ps 146:1; wait: ps 62:1,2, ps 27:13,14, ps 37:34, la 3:24-26, mic 7:7, hab 2:3, zep 3:8, joh 6:67-69; my: ps 39:7, ps 71:5, jer 17:17, php 1:20Psalm 62:8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
[x]MKJV: Trust in Him at all times; you people, pour out your heart before Him; God [is] a hiding-place for us. Selah.
BBE: Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)
KAV: 백성들아, 너희는 언제나 그분을 신뢰하고 그분 앞에 너희 마음을 쏟아 놓으라. [하나님]은 우리를 위한 피난처시로다. 셀라.
TSK: Trust: ps 22:4,5, ps 34:1,2, ps 47:1-3, job 13:15, isa 26:4, isa 50:10, 1jo 2:28; pour: ps 42:4, ps 102:1, ps 142:2, 1sa 1:15, isa 26:16, la 2:19, php 4:6; God: ps 18:2, ps 46:11, pr 14:26, heb 6:18Psalm 63:11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
[x]MKJV: But the king shall rejoice in God; everyone who swears by Him shall glory; but the mouth of those who speak lies shall be stopped.
BBE: But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.
KAV: 오직 왕은 [하나님]을 기뻐하리이다. 그분을 두고 맹세하는 자마다 자랑할 것이로되 거짓을 말하는 자들의 입은 막히리로다.
TSK: the king: ps 2:6, ps 21:1, 1sa 23:17, 1sa 24:20; sweareth: de 6:13, isa 19:18, isa 45:23, isa 65:16, zep 1:5, heb 6:13; the mouth: ps 31:18, ro 3:19, tit 1:10,11Psalm 64:4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
[x]MKJV: so that they may shoot at the blameless one from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not.
BBE: So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
KAV: 이것은 그들이 은밀한 중에 완전한 자를 쏘려 함이라. 갑자기 그들이 그에게 쏘고서도 두려워하지 아니하는도다.
TSK: shoot: ps 10:8,9, ne 4:11, hab 3:14; the perfect: ps 59:3,4, joh 19:6, 1pe 2:22,23; suddenly: ps 64:7, 1sa 18:11, 1sa 19:10, 2sa 15:14Psalm 64:10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
[x]MKJV: The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in Him; and all the upright in heart shall glory.
BBE: The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.
KAV: 의로운 자는 {주}를 즐거워하며 그분을 신뢰하리니 마음이 올바른 모든 자들은 자랑하리로다.
TSK: righteous: ps 32:11, ps 33:1, ps 40:3, ps 58:10, ps 68:2,3, php 4:4; upright: ps 97:11, ps 112:2, 1co 1:30,31, ga 6:14Psalm 66:6 He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
[x]MKJV: He turns the sea into dry [land]; they went through the flood on foot; there we rejoiced in Him.
BBE: The sea was turned into dry land: they went through the river on foot: there did we have joy in him.
KAV: 그분께서 바다가 변하여 마른 땅이 되게 하셨으므로 그들이 걸어서 큰물 사이를 지나갔으며 거기서 우리가 그분을 기뻐하였도다.
TSK: He turned: ps 78:13, ps 106:8-10, ps 104:5-7, ps 136:13,14, ex 14:21,22, isa 63:13,14; they: jos 3:14,16; there: ps 106:11,12, ex 15:1-21, re 15:2,3Psalm 66:17 I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
[x]MKJV: I cried to Him with my mouth, and exaltations [were] under my tongue.
BBE: My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.
KAV: 내가 나의 입으로 그분께 부르짖으며 나의 혀로 그분을 높이 찬양하였도다.
TSK: I cried: ps 30:8, ps 34:3,4,6, ps 116:1,2,12; he was: ps 30:1, ps 145:1Psalm 67:7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
[x]MKJV: God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear Him.
BBE: God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.
KAV: [하나님]께서 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 그분을 두려워하리로다.
TSK: God: ps 29:11, ps 72:17, ge 12:2,3, ac 2:28, ga 3:9,14; all the: ps 22:27, ps 65:5, ps 98:3, isa 43:6, isa 45:22, isa 52:10, mic 5:4, zec 9:10, mal 1:11, ac 13:47, re 15:4; fear: mal 4:2, ac 13:26Psalm 68:1 To the chief Musician, A Psalm [or] Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let His enemies be scattered; also let those who hate Him flee before Him.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시 또는 노래) [하나님]께서 일어나시니 그분의 원수들은 흩어지고 그분을 미워하는 자들도 그분 앞에서 도망할지어다.
TSK: God arise: ps 7:6,7, ps 44:26, ps 78:65-68, ps 132:8,9, nu 10:35, 2ch 6:41, isa 33:3, isa 42:13,14, isa 51:9,10; be scattered: ps 68:14,30, ps 59:11, ps 89:10, isa 41:15,16, eze 5:2, eze 12:14,15, da 2:35; that hate: ps 21:8, ex 20:5, de 7:10, joh 14:23,24