Psalm 66:20 Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
[x]MKJV: Blessed [is] God, who has not turned away my prayer, nor His mercy from me.
BBE: Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.
KAV: [하나님]을 찬송하리로다. 그분께서 내 기도를 물리치지 아니하시고 자신의 긍휼도 내게서 거두지 아니하셨도다.
TSK: Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.: ps 51:11, ps 86:12,13, 2sa 7:14,15Psalm 67:1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm. A Song. May God be merciful to us, and bless us, and cause His face to shine on us. Selah.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 시 또는 노래) [하나님]은 우리에게 긍휼을 베푸사 복을 주시고 자신의 얼굴을 우리에게 비추소서. 셀라.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. Neginoth: ps 4:1, ps 6:1, ps 76:1; God: nu 6:24-27, de 21:8, 2co 13:14; bless us: ps 28:9, eph 1:3; cause: ps 4:6, ps 31:16, ps 80:1-3,7,19, ps 119:135, 2co 4:6Psalm 67:2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
[x]MKJV: So that Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.
BBE: So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.
KAV: 이로써 주의 길을 땅 위에 알리시며 주의 구원의 치유를 모든 민족들에게 알리소서.
TSK: That: ps 98:2,3, es 8:15-17, zec 8:20-23, ac 9:31; thy way: ac 13:10, ac 18:25, ac 22:4; saving: ps 43:5, ps 66:1-4, ps 117:2, isa 49:6, mt 28:19, lu 2:30,31, lu 3:6, tit 2:11Psalm 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
[x]MKJV: O let the nations be glad and sing for joy; for You shall judge the peoples righteously and govern the nations on earth. Selah.
BBE: O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)
KAV: 오 민족들이 즐거워하고 기뻐 노래하게 하소서. 주께서 백성들을 의롭게 심판하시며 땅 위에서 민족들을 다스리시리이다. 셀라.
TSK: O let: ps 97:1, ps 138:4,5, de 32:43, isa 24:14-16, isa 42:10-12, isa 54:1, ro 15:10,11, ga 4:27; for thou: ps 9:8, ps 96:10-13, ps 98:9, ge 18:25, ac 17:31, ro 2:5; govern: ps 2:8, ps 82:6, isa 55:4, re 11:15-17Psalm 68:1 To the chief Musician, A Psalm [or] Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let His enemies be scattered; also let those who hate Him flee before Him.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시 또는 노래) [하나님]께서 일어나시니 그분의 원수들은 흩어지고 그분을 미워하는 자들도 그분 앞에서 도망할지어다.
TSK: God arise: ps 7:6,7, ps 44:26, ps 78:65-68, ps 132:8,9, nu 10:35, 2ch 6:41, isa 33:3, isa 42:13,14, isa 51:9,10; be scattered: ps 68:14,30, ps 59:11, ps 89:10, isa 41:15,16, eze 5:2, eze 12:14,15, da 2:35; that hate: ps 21:8, ex 20:5, de 7:10, joh 14:23,24Psalm 68:3 But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
[x]MKJV: But the righteous are glad; they rejoice before God. Yes, let them exceedingly rejoice.
BBE: But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.
KAV: 그러나 의로운 자들은 기뻐하며 [하나님] 앞에서 즐거워하게 하소서. 참으로 그들은 심히 기뻐하게 하소서.
TSK: But: ps 32:11, ps 33:1, ps 58:10, ps 64:10, ps 97:12, re 18:20, re 19:7; rejoice: ps 95:1,2, ps 98:8,9, ps 100:1,2, de 12:12, 1th 5:16; exceedingly rejoice: ps 21:1, ps 43:4, 1pe 1:8Psalm 68:13 Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
[x]MKJV: When you lie among the sheepfolds, the wings of a dove [are] covered with silver, and its pinions with the shimmer of gold.
BBE: Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.
KAV: 비록 너희가 솥들 사이에 누워 지냈을지라도 은으로 덮인 비둘기의 날개와 황금으로 덮인 그 비둘기의 깃털같이 되리로다.
TSK: ye have: ps 81:6, ex 1:14, 1co 6:9-11, 1co 12:2, eph 2:1-3, tit 3:3; the wings: ps 74:19, ps 105:37, ps 149:4, 1ki 4:20,21, eze 16:6-14, lu 15:16,22, eph 5:26,27, re 1:5,6Psalm 68:19 Blessed be the Lord, who daily ㆍ loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD; He daily bears burdens for us, the God of our salvation. Selah.
BBE: Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)
KAV: 날마다 우리에게 은택을 더하시는 [주] 곧 우리의 구원의 [하나님]을 찬송하리로다. 셀라.
TSK: Blessed: ps 72:17-19, ps 103:1-22, eph 1:3; daily: ps 32:7, ps 139:17, la 3:23Psalm 68:23 That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
[x]MKJV: so that your foot may be dipped in the blood of [your] enemies, and the tongue of your dogs in it.
BBE: So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.
KAV: 이것은 네 발을 네 원수들의 피에 담그게 하고 네 개들의 혀도 같은 것에 담그게 하려 함이라, 하셨도다.
TSK: That: ps 58:10; dipped: isa 63:1-6; the tongue: 1ki 21:19, 1ki 22:38, 2ki 9:33-37, re 19:17-21Psalm 68:35 O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
[x]MKJV: O God, You [are] overwhelming out of Your holy places; the God of Israel [is] He who gives strength and powers to the people. Blessed [is] God.
BBE: O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.
KAV: 오 [하나님]이여, 주는 주의 거룩한 처소들 밖에서 무서운 이시니 곧 이스라엘의 [하나님]은 자신의 백성에게 능력과 권능을 주시는 이시니이다. [하나님]을 찬송할지어다.
TSK: terrible: ps 45:4, ps 65:5, ps 66:5, ps 76:12, ex 15:1, ne 1:5, heb 12:24-29, re 6:16,17; he that giveth: ps 29:11, de 33:25, isa 40:31, isa 45:21, zec 10:12, eph 3:16, php 4:13, col 1:11; Blessed: ps 72:18,19Psalm 69:6 Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
[x]MKJV: Do not let those who wait on You, O LORD God of hosts, be ashamed for my sake; let not the ones who seek You be ashamed for my sake, O God of Israel,
BBE: Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel.
KAV: 오 [주] 만군의 {하나님}이여, 주를 바라는 자들이 나로 인하여 부끄러움을 당하지 않게 하옵소서. 오 이스라엘의 [하나님]이여, 주를 찾는 자들이 나로 인하여 당황하지 않게 하옵소서.
TSK: Let not: ps 7:7, ps 25:3, ps 35:26, isa 49:23, lu 24:19-21, ac 4:7; O God of Israel: ps 72:18, 2sa 23:3, ac 13:17,23Psalm 69:14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
[x]MKJV: Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
BBE: Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
KAV: 나를 수렁에서 건지사 거기 빠지지 말게 하시며 나를 미워하는 자들에게서와 깊은 물들에서 나를 건지소서.
TSK: Deliver: ps 40:1-3, jer 38:6-13, la 3:55; let me: ps 25:18,19, ps 35:19, ps 109:3,21, lu 19:14,27, ac 5:30,31; out of: ps 69:1,2,15, ps 42:7, ps 124:4,5, ps 144:7, mr 14:34-42, mr 15:34Psalm 69:23 Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
[x]MKJV: Let their eyes be darkened, so that they do not see; and make their loins shake without ceasing.
BBE: Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.
KAV: 그들의 눈이 어두워져서 그들이 보지 못하게 하시며 그들의 허리가 항상 떨리게 하소서.
TSK: Their eyes: isa 6:9,10, isa 29:9,10, mt 13:14,15, joh 12:39,40, ac 28:26,27, ro 11:25, 2co 3:14; make their: de 28:65-67, isa 21:3,4, jer 30:6, da 5:6, ro 11:10Psalm 69:25 Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
[x]MKJV: Let their dwelling be wasted; let none dwell in their tents.
BBE: Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
KAV: 그들의 거처를 황폐하게 하시며 아무도 그들의 장막에 거하지 못하게 하소서.
TSK: Let their: 1ki 9:8, jer 7:12-14, mt 23:38, mt 24:1,2, ac 1:20; habitation: isa 5:1, isa 6:11Psalm 69:28 Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
[x]MKJV: Let them be blotted out of the Book of Life, and not be written with the righteous.
BBE: Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.
KAV: 그들을 산 자들의 책에서 지우사 의로운 자들과 함께 기록하지 마소서.
TSK: blotted: ex 32:32,33, isa 65:16, ho 1:9, re 3:5, re 22:19; be written: isa 4:3, eze 13:9, lu 10:20, php 4:3, heb 12:23, re 13:8, re 20:12-15Psalm 69:32 The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
[x]MKJV: The humble shall see [and] be glad; and your heart shall live, you who seek God.
BBE: The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.
KAV: 겸손한 자가 이것을 보고 즐거워하리니 [하나님]을 찾는 너희의 마음이 살리로다.
TSK: The humble: ps 25:9, ps 34:2, isa 61:1-3, joh 16:22, joh 20:20; your heart: ps 22:26,29, isa 55:6,7Psalm 70:2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
[x]MKJV: Let them be ashamed and turned pale, those who seek after my soul; let them be turned backward and blush, those who desire my hurt.
BBE: Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.
KAV: 내 혼을 찾는 자들은 부끄러움을 당하고 당황하게 하시며 내가 상하기를 바라는 자들은 뒤로 물러가 혼란에 빠지게 하소서.
TSK: Let: ps 6:10, ps 35:4,26, ps 71:13, ps 109:29, isa 41:11; be turned: isa 28:13, joh 18:6Psalm 70:3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
[x]MKJV: Let them be turned back for a reward of their shame, those who say, Aha, aha!
BBE: Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
KAV: 아하, 아하, 하는 자들은 자기들의 모욕의 대가로 뒤로 물러가게 하소서.
TSK: back: ps 40:15, ac 1:18; Aha, aha: ps 35:21,25, pr 24:17,18, eze 25:3, eze 26:2, eze 36:2Psalm 70:4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
[x]MKJV: Let all those who seek You rejoice and be glad in You; and let those who love Your salvation say without ending, Let God be magnified.
BBE: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.
KAV: 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, [하나님]을 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.: ps 5:11, ps 35:27, ps 40:16, ps 97:12, isa 61:10, isa 65:13,14, la 3:25, joh 16:20Psalm 71:1 In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
[x]MKJV: In You, O LORD, I put my trust; let me never be put to shame.
BBE: In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.
KAV: 오 {주}여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 혼란에 빠지지 않게 하소서.
TSK: do I: ps 22:5, ps 25:2,3, ps 31:1-3, ps 125:1, ps 146:5, 2ki 18:5, 1ch 5:20, ro 9:33, 1pe 2:6; let me: isa 45:17, jer 17:18 |