Psalm 60:8 Moab is my washpot ㆍ; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
[x]MKJV: Moab [is] My washpot; over Edom I will cast out My shoe; over Philistia I cry in triumph.
BBE: Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.
KAV: 모압은 나의 씻는 그릇이라. 내가 에돔 위로 내 신을 던지리라. 블레셋아, 너는 나로 인하여 개가를 부르라, 하셨도다.
TSK: Moab: 2sa 8:2, 1ch 18:1,2; over: ge 25:23, ge 27:40, nu 24:18, 2sa 8:14, 1ch 18:13; triumph: ps 108:9,10, 2sa 5:17-25, 2sa 8:1, 2sa 21:15-22Psalm 60:11 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
[x]MKJV: Give us help against [our] foe; for vain [is] the help of man.
BBE: Give us help in our trouble; for there is no help in man.
KAV: 우리에게 도움을 주사 고난에서 벗어나게 하소서. 사람의 도움은 헛되나이다.
TSK: Give: ps 25:22, ps 130:8; vain: ps 108:12, ps 124:1-3, ps 146:3, isa 30:7, isa 31:3; help: ps 62:1Psalm 60:12 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
[x]MKJV: Through God we shall do great things; for [it is] He who shall trample our enemies.
BBE: Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.
KAV: 우리가 [하나님]을 의지하여 용감히 행하리니 우리의 원수들을 밟으실 이가 바로 그분이시로다.
TSK: we shall: ps 18:32-42, ps 144:1, nu 24:18,19, jos 1:9, jos 14:12, 2sa 10:12, 1ch 19:13; tread: ps 44:5, isa 10:6, isa 63:3, zec 10:5, mal 4:3, re 19:15Psalm 61:2 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
[x]MKJV: From the end of the earth I cry to You when my heart is faint; Lead me to the Rock higher than I.
BBE: From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.
KAV: 내 마음이 짓눌릴 때에 내가 땅 끝에서부터 주께 부르짖으리니 나보다 높은 반석으로 나를 인도하소서.
TSK: From: ps 42:6, ps 139:9,10, de 4:29, jon 2:2-4; my heart: ps 43:5, ps 55:5, ps 77:3, ps 142:3, ps 143:4, isa 54:11, mr 14:33,34, lu 22:44; the rock: ps 18:46, ps 27:5, ps 40:2, ps 62:2,6, isa 32:2Psalm 62:2 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
[x]MKJV: He only [is] my rock and my salvation; [He is] my tower; I shall not be greatly moved.
BBE: He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.
KAV: 오직 그분만이 나의 반석이시요, 나의 구원이시요, 나의 방벽이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다.
TSK: He only: ps 62:6, ps 18:2, ps 21:1, ps 27:1, ps 73:25,26, de 32:30,31, isa 26:4, isa 32:2; defence: ps 59:9,17; I shall: ps 37:24, mic 7:8,9, 1co 10:13, 2co 4:8,9Psalm 62:5 My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
[x]MKJV: My soul, be silent only to God; for my hope [is] from Him.
BBE: My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.
KAV: 내 혼아, 너는 오직 [하나님]만 바라라. 내가 기대하는 것이 그분에게서 나오는도다.
TSK: soul: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 103:1,2, ps 104:1,35, ps 146:1; wait: ps 62:1,2, ps 27:13,14, ps 37:34, la 3:24-26, mic 7:7, hab 2:3, zep 3:8, joh 6:67-69; my: ps 39:7, ps 71:5, jer 17:17, php 1:20Psalm 62:6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
[x]MKJV: He only [is] my rock and my salvation; He [is] my strong tower; I shall not be shaken.
BBE: He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.
KAV: 오직 그분만이 나의 반석이시요, 나의 구원이시요, 나의 방벽이시니 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: rock: ps 62:2, ps 18:31,32, isa 45:17, ho 1:7; I shall: ps 16:8, ps 112:6, pr 10:30, pr 12:7Psalm 62:7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
[x]MKJV: In God [is] my salvation and my glory; the rock of my strength; my hiding-place [is] in God.
BBE: In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.
KAV: 나의 구원과 나의 영광이 [하나님] 안에 있나니 곧 내 힘의 반석과 내 피난처가 [하나님] 안에 있도다.
TSK: In God: isa 45:25, jer 3:23, jer 9:23,24, 1co 1:30,31, ga 6:14; glory: ps 3:3, ps 4:2; rock: ps 18:2,46, ps 94:22, ps 95:1, isa 26:4Psalm 62:8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
[x]MKJV: Trust in Him at all times; you people, pour out your heart before Him; God [is] a hiding-place for us. Selah.
BBE: Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)
KAV: 백성들아, 너희는 언제나 그분을 신뢰하고 그분 앞에 너희 마음을 쏟아 놓으라. [하나님]은 우리를 위한 피난처시로다. 셀라.
TSK: Trust: ps 22:4,5, ps 34:1,2, ps 47:1-3, job 13:15, isa 26:4, isa 50:10, 1jo 2:28; pour: ps 42:4, ps 102:1, ps 142:2, 1sa 1:15, isa 26:16, la 2:19, php 4:6; God: ps 18:2, ps 46:11, pr 14:26, heb 6:18Psalm 63:1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
[x]MKJV: A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You [are] my God; I will seek You earnestly; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and thirsty land, where no water is;
BBE:
KAV: (다윗이 유다 광야에 있을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주는 나의 [하나님]이시니이다. 내가 일찍 주를 찾되 물이 없어 마르고 메마른 땅에서 내 혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 사모하오니
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. when: 1sa 22:5, 1sa 23:14-16,23-25, 1sa 26:1-3, 2sa 15:28; thou: ps 31:14, ps 42:11, ps 91:2, ps 118:28, ps 143:10, ex 15:2, jer 31:1,33, zec 13:9, joh 20:17; early: ps 5:3, ps 78:34, job 8:5, pr 1:27,28, pr 8:17, so 3:1-3, ho 5:15, mt 6:33; soul: ps 42:1,2, ps 84:2, ps 119:81, ps 143:6, joh 7:37, re 7:16,17; flesh: ps 102:3-5, so 5:8; dry and thirsty land, where no water is: ex 17:3, isa 32:2, isa 35:7, isa 41:18, mt 12:43Psalm 63:3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
[x]MKJV: Because Your loving-kindness [is] better than life, my lips shall praise You.
BBE: Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.
KAV: 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양하리이다.
TSK: Because: ps 4:6, ps 21:6, ps 30:5, php 1:23, 1jo 3:2; lips: ps 30:12, ps 51:15, ps 66:17, ho 14:2, ro 6:19, ro 12:1, 1co 6:20, heb 13:15, jas 3:5-10Psalm 64:6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
[x]MKJV: They search out injustice, [saying], We have finished hiding a hidden plot. Yea, the inward part of man and [the] heart [are] deep.
BBE: Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
KAV: 그들은 불법들을 탐구하며 부지런히 찾나니 곧 그들 각 사람의 속생각과 마음이 깊도다.
TSK: search: ps 35:11, 1sa 22:9, 1sa 24:9, 1sa 25:10, da 6:4,5, mt 26:59, joh 18:29,30, joh 19:7; both: ps 5:9, pr 20:5, isa 29:15, jer 17:9,10, 1co 4:5Psalm 65:4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
[x]MKJV: Blessed [is] the [one] whom You choose, and cause to come near You. He shall dwell [in] Your courts; we shall be satisfied with the goodness of Your house, of Your holy temple.
BBE: Happy is the man of your selection, to whom you give a resting-place in your house; we will be full of the good things out of your holy place.
KAV: 주께서 택하시고 주께 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하는 사람은 복이 있나이다. 우리가 주의 집 곧 주의 거룩한 전의 좋은 것으로 만족하리이다.
TSK: Blessed: ps 33:12, ps 84:4; choosest: ps 4:3, ps 78:70,71, ps 106:4,5, ps 135:4, eph 1:4, 2th 2:13; causest: ps 15:1, ps 23:6, ps 24:7, re 3:12; we shall be: ps 17:15, ps 36:8, ps 63:5, jer 31:12-14,25, re 7:16,17, re 21:3,4Psalm 65:9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
[x]MKJV: You visit the earth and water it; You greatly enrich it; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it.
BBE: You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.
KAV: 주께서 땅을 돌아보사 물을 대시되 물이 가득한 [하나님]의 강으로 땅을 심히 기름지게 하시고 이같이 땅을 위하여 예비하신 뒤에 그들에게 곡식을 마련해 주시나이다.
TSK: visitest: ps 104:13,14, de 11:11,12, ru 1:6, job 37:6-13, jer 14:22, ac 14:17; and waterest it: ps 63:1; greatly: ps 65:11, ps 68:9,10, ps 104:13-15, ps 147:8,9, job 5:10,11, jer 5:24, joe 2:23-26; the river: ps 46:4, re 22:1; thou preparest: ps 104:15, ps 107:37, ge 26:12, 1ti 6:17,18Psalm 66:5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
[x]MKJV: Come and see the works of God; [He is] awesome in His deeds toward the sons of men.
BBE: Come and see the works of God: he is to be feared in all he does to the children of men.
KAV: 와서 [하나님]께서 행하신 일들을 보라. 그분은 친히 사람들의 자녀들에게 행하시는 것 안에서 두려운 분이시로다.
TSK: Come: ps 66:16, ps 46:8, ps 111:2, ps 126:1-3, nu 23:23; terrible: ps 66:3, ps 99:3, eze 1:18Psalm 66:10 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
[x]MKJV: For You have proved us, O God; You have tested us, as silver is refined.
BBE: For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 시험하시되 은을 제련하는 것 같이 우리를 단련하셨나이다.
TSK: hast proved us: ps 17:3, de 8:2,16, de 13:3; tried: pr 17:3, isa 48:10, zec 13:9, 1pe 1:6,7Psalm 68:2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
[x]MKJV: As smoke is driven away, You drive [them] away; as wax melts before the fire, let the wicked perish in the presence of God.
BBE: Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
KAV: 연기가 밀려가는 것 같이 그들을 몰아내소서. 밀초가 불 앞에서 녹는 것 같이 사악한 자들은 [하나님] 앞에서 망하게 하소서.
TSK: As smoke: ps 37:20, isa 9:18, ho 13:3; as wax: ps 97:5, isa 64:2, mic 1:4; in the presence: ps 76:7, ps 80:16, na 1:5,6, 2th 1:8,9, re 6:16,17Psalm 68:5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
[x]MKJV: In His holy dwelling God [is] the father of the fatherless, and the judge of the widows.
BBE: A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.
KAV: 아버지 없는 자들의 아버지이시며 과부들의 재판장이신 분은 자신의 거룩한 거처에 계신 [하나님]이시로다.
TSK: A father: ps 10:14,18, ps 82:3,4, ps 146:9, job 31:16,17, jer 49:11, ho 14:3; a judge: ps 72:2,4, de 10:18, job 29:12,13, isa 1:23, jer 5:28, lu 18:2-7, eph 5:1; in his: ps 33:14, 2ch 6:2, 2ch 30:27, isa 57:15, isa 66:1, ac 7:48,49Psalm 68:15 The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
[x]MKJV: The mountain of Bashan [is] God's mountain; the Bashan range [is] a mountain of peaks.
BBE: A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.
KAV: [하나님]의 산은 바산의 산 같으니 곧 바산의 산과 같이 높은 산이로다.
TSK: of God: ps 2:6, ps 78:68,69, ps 87:1,2, isa 2:2,3; of Bashan: de 3:10, mic 7:14Psalm 68:16 Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
[x]MKJV: Why do you gaze in envy, O mountain range, [at the] mountain God has chosen for His resting place? Yes, the LORD will dwell [in it] forever.
BBE: Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.
KAV: 높은 산들아, 너희가 어찌하여 날뛰느냐? 이곳은 [하나님]께서 거하고자 하시는 산이니 참으로 {주}께서 그 안에 영원히 거하시리로다.
TSK: Why: ps 114:4,6, isa 2:2; the hill: ps 132:13,14, de 12:5,11, 1ki 9:3, heb 12:22,23, re 21:2,3 |