Psalm 69:19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
[x]MKJV: You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my enemies [are] all before You.
BBE: You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
KAV: 주께서 나의 치욕과 수치와 불명예를 아셨나니 나의 대적들이 다 주 앞에 있나이다.
TSK: my reproach: ps 69:7-9, ps 22:6,7, isa 53:3, heb 12:2, 1pe 2:23; dishonour: joh 8:49; mine: ps 2:2-4, ps 38:9Psalm 70:4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
[x]MKJV: Let all those who seek You rejoice and be glad in You; and let those who love Your salvation say without ending, Let God be magnified.
BBE: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.
KAV: 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, [하나님]을 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.: ps 5:11, ps 35:27, ps 40:16, ps 97:12, isa 61:10, isa 65:13,14, la 3:25, joh 16:20Psalm 71:1 In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
[x]MKJV: In You, O LORD, I put my trust; let me never be put to shame.
BBE: In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.
KAV: 오 {주}여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 혼란에 빠지지 않게 하소서.
TSK: do I: ps 22:5, ps 25:2,3, ps 31:1-3, ps 125:1, ps 146:5, 2ki 18:5, 1ch 5:20, ro 9:33, 1pe 2:6; let me: isa 45:17, jer 17:18Psalm 71:6 By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
[x]MKJV: On You I have rested from the womb; You are He who took me out of my mother's bowels; my praise always [shall be] of You.
BBE: You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.
KAV: 주께서 모태에서부터 나를 붙드셨사오며 주는 곧 내 어머니 배 속에서 나를 꺼내신 그분이시오니 내가 항상 주를 찬양하리이다.
TSK: By thee: ps 22:9,10, pr 8:17, isa 46:3,4, jer 3:4; thou art: ps 139:15,16, ps 145:1,2, isa 49:1,5, jer 1:5, lu 1:31,32, ga 1:15; my praise: ps 71:14, ps 34:1, eph 5:20Psalm 71:14 But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
[x]MKJV: But I will hope without ceasing, and I will add more in all Your praise.
BBE: But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.
KAV: 오직 나는 계속해서 소망을 품고 주를 더욱 더욱 찬양하리이다.
TSK: But: ps 43:5, job 13:15, la 3:21,26, heb 10:35, 1pe 1:13, 1jo 3:3; praise: ps 71:6, php 1:9, 1th 4:10, 2pe 3:18Psalm 71:19 Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
[x]MKJV: And Your righteousness, O God, [is] very high, who have done great things. O God, who [is] like You,
BBE: Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 의가 또한 심히 높으시니이다. 오 [하나님]이여, 주께서 큰일들을 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까!
TSK: Thy righteousness: ps 36:5,6, ps 57:10, ps 139:6, pr 15:24, pr 24:7, isa 5:16, isa 55:9; who hast: ps 72:18, ps 126:2,3, job 5:9; who is like: ps 35:10, ps 86:8, ps 89:6-8, ex 15:11, isa 40:18,25, jer 10:7Psalm 71:22 I will also praise thee with the psaltery ㆍ, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
[x]MKJV: I will also praise You with a harp. O my God, I will sing Your truth; to You I will sing with the lyre, O Holy One of Israel.
BBE: I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 또한 비파로 주를 찬양하되 곧 주의 진리를 찬양하리이다. 오 이스라엘의 [거룩하신 이]여, 내가 하프로 주께 노래하리이다.
TSK: psaltery: ps 92:1-3, ps 150:3-5, hab 3:18,19; even: ps 25:10, ps 56:4, ps 89:1, ps 98:3, ps 138:2, mic 7:20, ro 15:8; O thou: ps 89:18, 2ki 19:22, isa 5:16,19,24, isa 12:6, isa 30:11,12, isa 43:3, isa 57:15, isa 60:9Psalm 71:23 My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
[x]MKJV: My lips shall greatly rejoice when I sing to You, and my soul, which You have redeemed.
BBE: Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.
KAV: 내가 주께 노래할 때에 내 입술이 크게 기뻐하며 주께서 구속하신 내 혼이 기뻐하리이다.
TSK: My lips: ps 63:5, ps 104:33, lu 1:46,47; my soul: ps 103:4, ge 48:16, 2sa 4:9, re 5:9Psalm 72:5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
[x]MKJV: They shall fear You [as long as] the sun and moon [endure], throughout all generations.
BBE: May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
KAV: 해와 달이 있을 동안에는 모든 세대를 통하여 그들이 주를 두려워하리이다.
TSK: They shall: 1sa 12:18, 1ki 3:28; as long: ps 72:7,17, ps 89:29,36,37, isa 9:7, da 2:44, da 7:14,27, lu 1:32,33, 1co 15:24,25, eph 3:21, re 11:15Psalm 73:22 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
[x]MKJV: So foolish [was] I, and I did not know; I was [like] a beast before You.
BBE: As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.
KAV: 내가 이같이 어리석고 무지하므로 주 앞에 짐승 같았사오나
TSK: So: ps 69:5, ps 92:6, pr 30:2, ec 3:18; as a: ps 32:9, isa 1:3Psalm 73:23 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
[x]MKJV: But I [am] always with You; You have held [me] by my right hand.
BBE: But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다.
TSK: Nevertheless: ps 16:8, ps 23:4, ps 139:1-12,18, ge 17:1, mt 1:23, mt 28:20, heb 13:5; thou hast: ps 37:17,24, ps 63:8, isa 41:10,13, isa 42:1Psalm 73:25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
[x]MKJV: Whom have I in Heaven? And besides You I desire none on earth.
BBE: Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.
KAV: 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있나이까? 땅에서는 주 외에 내가 사모할 자가 아무도 없나이다.
TSK: Whom: ps 16:5,11, ps 17:15, ps 37:4, ps 43:4, ps 63:3, ps 89:6, mt 5:8, php 3:8, 1jo 3:2, re 21:3,22,23; none upon: ps 42:1,2, ps 104:34, ps 143:6-8, isa 26:8,9, hab 3:17,18, mt 10:37, php 3:8Psalm 73:27 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
[x]MKJV: For lo, those who are far from You shall perish; You have destroyed all who go lusting away from You.
BBE: For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.
KAV: 보소서, 주를 멀리하는 자들이 망하리니 주를 떠나 음행의 길을 가는 모든 자들을 주께서 멸하셨나이다.
TSK: lo: ps 119:155, job 21:14,15, isa 29:13, jer 12:2, mt 15:7,8, eph 2:13,17; that go: ex 34:15, nu 15:39, jas 4:4, re 17:1-5Psalm 74:22 Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
[x]MKJV: Arise, O God, plead Your own cause; remember how the foolish man curses You daily.
BBE: Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
KAV: 오 [하나님]이여, 일어나사 주의 주장을 변호하시고 어리석은 사람이 날마다 주를 모욕하는 것을 기억하소서.
TSK: Arise: ps 9:19,20, ps 79:9,10; remember: ps 74:18, ps 75:4,5, ps 89:50,51, isa 52:5Psalm 74:23 Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
[x]MKJV: Forget not the voice of Your enemies; the noise of those who rise up against You keeps on increasing.
BBE: Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
KAV: 주의 원수들의 음성을 잊지 마소서. 주를 대적하려고 일어나는 자들의 소동이 계속해서 늘고 있나이다.
TSK: Forget: ps 10:11,12, ps 13:1; tumult: ps 74:4, ps 2:1,2, isa 37:29, la 2:16, re 17:14; increaseth: jon 1:2Psalm 75:1 To the chief Musician, Altaschith, A Psalm [or] Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A Psalm of Asaph. A Song. To You, O God, we have given thanks, to You we have given thanks; for Your name is near, Your wonderful works declared.
BBE:
KAV: (악장에게 준 알다스헷, 아삽의 시 또는 노래) 오 [하나님]이여, 우리가 주께 감사를 드리고 우리가 주께 감사를 드리오니 주의 이름이 가까이 있음을 주의 놀라운 일들이 밝히 보이나이다.
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. Al-tas-chith: ps 57:1, ps 58:1; for that: ps 76:1, ps 138:2, ex 23:21, ex 34:6,7, jer 10:6; wondrous: de 4:7,33,34Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
[x]MKJV: Surely the wrath of man shall praise You; the wrath that is left, You shall bind up.
BBE: The...will give you praise; the rest of...
KAV: 확실히 사람의 진노가 주를 찬양할 것이요, 그 진노의 남은 부분은 주께서 억제하시리이다.
TSK: Surely: ge 37:18-20,26-28, ge 50:20, ex 9:16,17, ex 15:9-11, ex 18:11, da 3:19,20, ac 4:26-28, re 11:18; remainder: ps 46:6, ps 65:7, ps 104:9, mt 2:13-16, mt 24:22, ac 12:3-19Psalm 77:16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
[x]MKJV: The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.
BBE: The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.
KAV: 오 [하나님]이여, 물들이 주를 보았나이다. 물들이 주를 보고 무서워하며 깊음들도 소동하였나이다.
TSK: The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.: ps 114:3-6, ex 14:21, jos 3:15,16, hab 3:8-10,15Psalm 79:6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
[x]MKJV: Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.
BBE: Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.
KAV: 주를 알지 못한 이교도들과 주의 이름을 부르지 아니한 왕국들 위에 주의 진노를 부으소서.
TSK: Pour: ps 69:24, isa 42:25, re 16:1-21; upon: isa 13:1-22, isa 21:1-17, isa 23:1-18, jer 10:25, jer 25:29, jer 46:1-51; not known: ps 9:16,17, isa 45:4,5, joh 16:3, joh 17:25, ac 17:23, ro 1:28, 2th 1:8; not called: ps 14:4, ps 53:4, ps 145:18, ro 10:12-14, 1co 1:2Psalm 79:11 Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
[x]MKJV: Let the groaning of the prisoner come before You; according to the greatness of Your power, leave a remnant of those who are to die,
BBE: Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;
KAV: 갇힌 자의 탄식 소리가 주 앞에 이르게 하시며 죽이기로 정해진 자들을 주의 권능의 위대하심에 따라 주께서 보존하소서.
TSK: sighing: ps 12:5, ps 69:33, ps 102:20, ex 2:23,24, isa 42:7; according: ps 146:6,7, nu 14:17-19, mt 6:13, eph 3:20; thy power: isa 33:2; preserve thou those that are appointed to die: ps 102:20