Psalm 74:5 A man was famous according as he had lifted up ㆍ axes upon the thick trees.
[x]MKJV: He is known as one bringing axes on high, on the thick trees.
BBE: They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.
KAV: 전에는 사람이 도끼를 들어 굵은 나무들을 찍음으로 유명하게 되었으나
TSK: A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.: 1ki 5:6, 2ch 2:14, jer 46:22,23Psalm 74:8 They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
[x]MKJV: They said in their hearts, Together let us rage against them; they have burned up all God's meeting-places in the land.
BBE: They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
KAV: 그들이 마음속으로 이르기를, 우리가 그것들을 함께 멸하자, 하고 그 땅에 있는 [하나님]의 모든 회당을 불태웠나이다.
TSK: said: ps 83:4, ps 137:7, es 3:8,9; all the synagogues: 2ki 2:3,5, 2ki 4:23, 2ch 17:9, mt 4:23Psalm 74:15 Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
[x]MKJV: You divide the fountain and the flood; You dry up mighty rivers.
BBE: You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
KAV: 샘과 큰물을 쪼개어 가르시고 거센 강들을 마르게 하셨나이다.
TSK: cleave: ps 105:41, ex 17:5,6, nu 20:11, isa 48:21; flood: jos 3:13-17, 2ki 2:8,14, isa 11:16, isa 44:27, hab 3:9, re 16:12Psalm 74:23 Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
[x]MKJV: Forget not the voice of Your enemies; the noise of those who rise up against You keeps on increasing.
BBE: Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
KAV: 주의 원수들의 음성을 잊지 마소서. 주를 대적하려고 일어나는 자들의 소동이 계속해서 늘고 있나이다.
TSK: Forget: ps 10:11,12, ps 13:1; tumult: ps 74:4, ps 2:1,2, isa 37:29, la 2:16, re 17:14; increaseth: jon 1:2Psalm 75:3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
[x]MKJV: The earth and all its people are melting away; I hold up its pillars. Selah.
BBE: When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)
KAV: 땅과 그것의 모든 거주민은 해체되었으나 나는 땅의 기둥들을 붙들고 있나이다. 셀라.
TSK: earth: ps 60:1-3, ps 78:60-72, 1sa 31:1-7, isa 24:1-12; I bear: 1sa 18:7, 1sa 25:28, 2sa 5:2, isa 49:8, heb 1:3; pillars: 1sa 2:8Psalm 75:4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
[x]MKJV: I said to the proud, Do not boast; and to the wicked, Do not lift up the horn;
BBE: I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.
KAV: 내가 어리석은 자들에게, 어리석게 굴지 말라, 하며 사악한 자들에게, 뿔을 들지 말라, 하였나니
TSK: I said: ps 82:2-8, ps 94:8, pr 1:22, pr 8:5, pr 9:6; Lift: ps 89:17, ps 148:14, da 7:20,21, zec 1:21Psalm 75:5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
[x]MKJV: do not lift up your horn on high; [nor] speak [with] a stiff neck.
BBE: Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.
KAV: 너희 뿔을 높이 들지 말며 뻣뻣한 목으로 말하지 말라.
TSK: speak: ex 32:9, de 31:27, 2ch 30:8, isa 48:4, eze 2:4, ac 7:51Psalm 75:7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
[x]MKJV: But God [is] the judge; [He] puts down one and sets up another.
BBE: But God is the judge, putting down one, and lifting up another.
KAV: 오직 [하나님]께서 재판장이 되시나니 그분께서 한 사람을 낮추시고 다른 사람을 높이시느니라.
TSK: God: ps 50:6, ps 58:11; he putteth: ps 113:7,8, 1sa 2:7,8, 1sa 15:23,28, 1sa 16:1, 2sa 3:17,18, 2sa 5:2, 2sa 6:21, jer 27:4-8, da 2:22,37, da 5:18, lu 1:52, joh 15:16, ro 11:15, ga 1:15Psalm 77:9 Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
[x]MKJV: Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah.
BBE: Has God put away the memory of his pity? are his mercies shut up by his wrath? (Selah.)
KAV: [하나님]께서 은혜 베푸시는 것을 잊으셨는가? 그분께서 분노하사 자신의 친절한 긍휼을 닫으셨는가? 하였나이다. 셀라.
TSK: God: isa 40:27, isa 49:14,15, isa 63:15; shut up: lu 13:25-28, ro 11:32, 1jo 3:17Psalm 78:21 Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
[x]MKJV: Therefore the LORD heard, and was made furious; so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel,
BBE: So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;
KAV: 그러므로 {주}께서 이것을 들으시고 분노하시매 이에 야곱을 향해 불이 붙고 또한 이스라엘을 향해 분노가 올라왔나니
TSK: the Lord: ps 78:31, nu 11:10, 1co 10:5,11, jude 1:5; a fire: nu 11:1-3, de 32:22, heb 12:29Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
[x]MKJV: But He, full of pity, forgave their iniquity, and did not destroy [them]; yea, many times He turned His anger away, and did not stir up all His wrath.
BBE: But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.
KAV: 그러나 그분은 동정심이 많으시므로 그들의 불법을 용서하시며 그들을 멸하지 아니하시고 참으로 여러 번 자신의 분노를 돌이키시며 자신의 진노를 다 발하지 아니하셨으니
TSK: But he: ps 106:43-45, ex 34:6-9, nu 14:18-20, nu 16:44-48, isa 44:21,22; many: isa 48:9, eze 20:8,9,13,14,17,21,22; did not: 2ki 21:20Psalm 78:48 He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
[x]MKJV: He gave up their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.
BBE: Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.
KAV: 그분께서 또한 그들의 가축을 우박에, 그들의 양 떼를 뜨거운 벼락에 넘겨주시고
TSK: gave up: ex 9:28Psalm 80:2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
[x]MKJV: Stir up Your strength before Ephraim and Benjamin and Manasseh, and come, save us.
BBE: Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.
KAV: 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 능력을 일으키시고 오셔서 우리를 구원하소서.
TSK: Before: nu 2:18-24, nu 10:22-24; stir up: ps 35:23, ps 44:23-26, ps 78:38, isa 42:13,14; come and save us: isa 25:9, isa 33:22Psalm 81:3 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
[x]MKJV: Blow the ram's horn in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
BBE: Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:
KAV: 월삭과 정한 때와 우리의 엄숙한 명절날에 나팔을 불라.
TSK: Blow: ps 98:6, nu 10:1-9, 1ch 15:24, 1ch 16:6,42, 2ch 5:12, 2ch 13:12,14; new: le 23:24,25, nu 10:10, nu 28:11, 2ki 4:23, col 2:16; solemn: nu 15:3, de 16:15, 2ch 2:4, 2ch 8:13, la 2:6, na 1:15Psalm 81:12 So I gave them up unto their own hearts lust: and they walked in their own counsels.
[x]MKJV: So I gave them up to the stubbornness of their own hearts; [and] they walked in their own conceits.
BBE: So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.
KAV: 그러므로 내가 그들을 그들 마음의 정욕에 넘겨주매 그들이 자기들의 계획 안에서 걸었도다.
TSK: I gave: ge 6:3, ac 7:42, ac 14:16, ro 1:24,26,27, 2th 2:9-11; they walked: ex 11:9, isa 30:1, jer 7:24, jer 44:16,17Psalm 83:2 For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
[x]MKJV: For lo, Your enemies roar; and those who hate You have lifted up their head.
BBE: For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.
KAV: 보소서, 주의 원수들이 소동을 일으키고 주를 미워하는 자들이 머리를 들었나이다.
TSK: For, lo: ps 2:1,2, ps 74:4,23, 2ki 19:28, isa 37:29, jer 1:19, mt 27:24, ac 4:25-27, ac 16:22, ac 17:5, ac 19:28-41, ac 21:30, ac 22:22, ac 23:10; that hate: ps 81:15; lifted: ps 75:4,5, ps 93:3, isa 37:23, da 5:20-23Psalm 86:4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
[x]MKJV: Give joy to the soul of Your servant; for to You, O Lord, I lift up my soul.
BBE: Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.
KAV: 오 [주]여, 내가 주를 향하여 내 혼을 드오니 주의 종의 혼을 기뻐하소서.
TSK: Rejoice: ps 51:12, isa 61:3, isa 65:18, isa 66:13,14; do: ps 25:1, ps 62:8, ps 143:8Psalm 87:6 The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
[x]MKJV: The LORD shall count, in recording the peoples, [that] this [man] was born there. Selah.
BBE: The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)
KAV: {주}께서 백성들을 기록하실 때에 이 사람이 거기서 태어난 것으로 여기시리로다. 셀라.
TSK: when: ps 22:30, isa 4:3, eze 9:4, eze 13:9, lu 10:20, php 4:3, re 13:8; this man: jer 3:19, ga 4:26-31, re 20:15Psalm 88:8 Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
[x]MKJV: You have taken my friends away from me; You have made me a hateful thing to them. [I am] shut up, and I cannot go out.
BBE: You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
KAV: 주께서 내가 아는 자들을 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 하여금 그들에게 가증한 것이 되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없나이다.
TSK: put: ps 88:18, ps 31:11, ps 143:4, 1sa 23:18-20, job 19:13-19, joh 11:57; made: isa 49:7, isa 63:3, zec 11:8, mt 27:21-25, joh 15:23,24; I am shut: job 12:14, job 19:8, la 3:7-9Psalm 88:15 I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
[x]MKJV: I [am] afflicted and ready to die from my youth up; while I suffer Your terrors, I pine away.
BBE: I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.
KAV: 내가 어릴 적부터 고난을 당하고 죽을 각오가 되었사오며 주의 두려움을 겪을 때에 마음이 혼란하였나이다.
TSK: afflicted: ps 73:14, job 17:1,11-16, isa 53:3; while: ps 22:14,15, job 6:4, job 7:11-16, isa 53:10, zec 13:7, lu 22:44