Psalm 65:8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
[x]MKJV: And the inhabitants of the furthermost places are afraid of Your signs; You make the beginning of the morning and the evening rejoice.
BBE: Those in the farthest parts of the earth have fear when they see your signs: the outgoings of the morning and evening are glad because of you.
KAV: 맨 끝 지역들에 거하는 자들도 주의 징조들을 무서워하오니 주께서는 아침과 저녁이 나아가는 곳들로 하여금 기뻐하게 하시나이다.
TSK: in the: ps 2:8; afraid: ps 48:5,6, ps 66:3, ps 126:2, ps 135:9, ex 15:14-16, jos 2:9-11, hab 3:3-19, ac 5:38,39, re 11:13; outgoings: ps 19:5, ps 74:16, ps 104:20-23, ps 136:8, ge 8:22, de 4:19, job 38:12; rejoice: ps 65:13, ps 148:3Psalm 65:9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
[x]MKJV: You visit the earth and water it; You greatly enrich it; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it.
BBE: You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.
KAV: 주께서 땅을 돌아보사 물을 대시되 물이 가득한 [하나님]의 강으로 땅을 심히 기름지게 하시고 이같이 땅을 위하여 예비하신 뒤에 그들에게 곡식을 마련해 주시나이다.
TSK: visitest: ps 104:13,14, de 11:11,12, ru 1:6, job 37:6-13, jer 14:22, ac 14:17; and waterest it: ps 63:1; greatly: ps 65:11, ps 68:9,10, ps 104:13-15, ps 147:8,9, job 5:10,11, jer 5:24, joe 2:23-26; the river: ps 46:4, re 22:1; thou preparest: ps 104:15, ps 107:37, ge 26:12, 1ti 6:17,18Psalm 65:12 They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
[x]MKJV: They drop [on] the pastures of the wilderness; and the little hills gird themselves [with] joy.
BBE: Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.
KAV: 광야의 풀밭 위에 떨어뜨리므로 작은 산들이 사방에서 기뻐하나이다.
TSK: drop: ps 104:10-13, job 38:26,27; rejoice: ps 65:6, isa 55:9-13, isa 61:10,11Psalm 66:2 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
[x]MKJV: Sing forth the honor of His name; make His praise glorious.
BBE: Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.
KAV: 그분의 이름의 존귀하심을 노래하고 영화롭게 그분을 찬양할지어다.
TSK: Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.: ps 47:6,7, ps 72:18, ps 96:3-10, ps 105:2,3, ps 106:2, ps 107:15,22, 1ch 29:10-13, ne 9:5, isa 6:3, isa 12:4-6, isa 49:13, re 4:8-11, re 5:13Psalm 66:3 Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
[x]MKJV: Say to God, How awesome [are] Your works! Through the greatness of Your power, Your enemies pretend obedience to You.
BBE: Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet.
KAV: [하나님]께 아뢰기를, 주의 일들 안에서 주께서는 어찌 그리 두려우신지요! 주의 능력의 위대함으로 말미암아 주의 원수들이 주께 복종하며
TSK: How terrible: ps 47:2, ps 65:5, ps 76:12, ex 15:1-16,21, jud 5:2-4,20-22, isa 2:19, isa 64:3, jer 10:10; through: ps 18:44, ps 22:28,29, ps 68:30, ps 81:15; submit themselves: ps 78:35,36Psalm 66:5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
[x]MKJV: Come and see the works of God; [He is] awesome in His deeds toward the sons of men.
BBE: Come and see the works of God: he is to be feared in all he does to the children of men.
KAV: 와서 [하나님]께서 행하신 일들을 보라. 그분은 친히 사람들의 자녀들에게 행하시는 것 안에서 두려운 분이시로다.
TSK: Come: ps 66:16, ps 46:8, ps 111:2, ps 126:1-3, nu 23:23; terrible: ps 66:3, ps 99:3, eze 1:18Psalm 66:8 O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
[x]MKJV: O bless our God, O peoples, and make the voice of His praise to be heard;
BBE: Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;
KAV: 오 백성들아, 너희는 우리 [하나님]을 찬송하며 그분을 찬양하는 소리가 들리게 할지어다.
TSK: O bless: de 32:43, ro 15:10,11; make: ps 66:2, ps 47:1, jer 33:11, re 5:11-14, re 19:1,5,6Psalm 66:15 I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
[x]MKJV: I will offer to You burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah.
BBE: I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. (Selah.)
KAV: 내가 숫양의 향내와 함께 살진 것으로 주께 태운 희생물을 드리며 수소와 염소들을 드리리이다. 셀라.
TSK: with the: jer 41:5; I will offer: 2sa 6:13,17-19, 1ch 16:1-3Psalm 66:19 But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
[x]MKJV: Surely God has heard; He has attended to the voice of my prayer.
BBE: But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.
KAV: 그러나 [하나님]께서 참으로 내 말을 들으셨으며 내 기도 소리에 주의를 기울이셨도다.
TSK: But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.: ps 6:9, ps 34:6, ps 116:1,2, la 3:55,56, heb 5:7, 1jo 3:20-22Psalm 67:7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
[x]MKJV: God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear Him.
BBE: God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.
KAV: [하나님]께서 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 그분을 두려워하리로다.
TSK: God: ps 29:11, ps 72:17, ge 12:2,3, ac 2:28, ga 3:9,14; all the: ps 22:27, ps 65:5, ps 98:3, isa 43:6, isa 45:22, isa 52:10, mic 5:4, zec 9:10, mal 1:11, ac 13:47, re 15:4; fear: mal 4:2, ac 13:26Psalm 68:1 To the chief Musician, A Psalm [or] Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let His enemies be scattered; also let those who hate Him flee before Him.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시 또는 노래) [하나님]께서 일어나시니 그분의 원수들은 흩어지고 그분을 미워하는 자들도 그분 앞에서 도망할지어다.
TSK: God arise: ps 7:6,7, ps 44:26, ps 78:65-68, ps 132:8,9, nu 10:35, 2ch 6:41, isa 33:3, isa 42:13,14, isa 51:9,10; be scattered: ps 68:14,30, ps 59:11, ps 89:10, isa 41:15,16, eze 5:2, eze 12:14,15, da 2:35; that hate: ps 21:8, ex 20:5, de 7:10, joh 14:23,24Psalm 68:2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
[x]MKJV: As smoke is driven away, You drive [them] away; as wax melts before the fire, let the wicked perish in the presence of God.
BBE: Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
KAV: 연기가 밀려가는 것 같이 그들을 몰아내소서. 밀초가 불 앞에서 녹는 것 같이 사악한 자들은 [하나님] 앞에서 망하게 하소서.
TSK: As smoke: ps 37:20, isa 9:18, ho 13:3; as wax: ps 97:5, isa 64:2, mic 1:4; in the presence: ps 76:7, ps 80:16, na 1:5,6, 2th 1:8,9, re 6:16,17Psalm 68:5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
[x]MKJV: In His holy dwelling God [is] the father of the fatherless, and the judge of the widows.
BBE: A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.
KAV: 아버지 없는 자들의 아버지이시며 과부들의 재판장이신 분은 자신의 거룩한 거처에 계신 [하나님]이시로다.
TSK: A father: ps 10:14,18, ps 82:3,4, ps 146:9, job 31:16,17, jer 49:11, ho 14:3; a judge: ps 72:2,4, de 10:18, job 29:12,13, isa 1:23, jer 5:28, lu 18:2-7, eph 5:1; in his: ps 33:14, 2ch 6:2, 2ch 30:27, isa 57:15, isa 66:1, ac 7:48,49Psalm 68:8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
[x]MKJV: The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God; Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
BBE: The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.
KAV: 그때에 땅이 흔들리고 하늘들도 [하나님] 앞에서 떨어졌으며 심지어 시내 산도 [하나님] 곧 이스라엘의 [하나님] 앞에서 움직였나이다.
TSK: earth: ps 77:18, ps 114:7, isa 64:1,3, hab 3:13, heb 12:26, re 11:19; the heavens: jud 5:4,5; Sinai: ex 19:16,18, de 5:23-25; the God: ps 68:35, ps 41:13, isa 45:3Psalm 68:10 Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
[x]MKJV: Your flock has dwelt in it; You, O God, have prepared in Your goodness for the poor.
BBE: Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.
KAV: 주의 회중이 그 안에 거하게 하셨나이다. 오 [하나님]이여, 주께서 가난한 자들을 위하여 주의 선하심을 예비하셨나이다.
TSK: Thy congregation: ps 74:1,2,19, ex 19:5,6, nu 16:3, 1pe 5:3; thou: de 26:5,9,10, de 32:8-14, 1sa 2:8, job 5:10,11, mt 11:5, lu 1:53Psalm 68:11 The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
[x]MKJV: The Lord gave the word; the bearers of it [were] a great army.
BBE: The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.
KAV: [주]께서 말씀을 주시니 그것을 전파한 자들의 무리가 컸도다.
TSK: Lord: ps 40:3, ex 14:15, ex 17:9-16, jud 4:6-24, eph 4:11; company: ps 68:25, ex 15:20, jud 5:1-31, re 19:13Psalm 68:12 Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
[x]MKJV: Kings of armies fled away; and she who stayed at home divided the plunder.
BBE: Kings of armies quickly go in flight: and the women in the houses make a division of their goods.
KAV: 군대들의 왕들이 재빨리 도망하니 집에 머물던 여자도 노략물을 나누었도다.
TSK: Kings: ex 14:25, nu 31:8,9,54, jos 10:16,42, jos 12:7,8-24, jud 5:19, re 6:15, re 19:17-20; she: nu 31:27, 1sa 30:24Psalm 68:13 Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
[x]MKJV: When you lie among the sheepfolds, the wings of a dove [are] covered with silver, and its pinions with the shimmer of gold.
BBE: Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.
KAV: 비록 너희가 솥들 사이에 누워 지냈을지라도 은으로 덮인 비둘기의 날개와 황금으로 덮인 그 비둘기의 깃털같이 되리로다.
TSK: ye have: ps 81:6, ex 1:14, 1co 6:9-11, 1co 12:2, eph 2:1-3, tit 3:3; the wings: ps 74:19, ps 105:37, ps 149:4, 1ki 4:20,21, eze 16:6-14, lu 15:16,22, eph 5:26,27, re 1:5,6Psalm 68:15 The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
[x]MKJV: The mountain of Bashan [is] God's mountain; the Bashan range [is] a mountain of peaks.
BBE: A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.
KAV: [하나님]의 산은 바산의 산 같으니 곧 바산의 산과 같이 높은 산이로다.
TSK: of God: ps 2:6, ps 78:68,69, ps 87:1,2, isa 2:2,3; of Bashan: de 3:10, mic 7:14Psalm 68:17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
[x]MKJV: The chariots of God [are] myriads, thousands of thousands; the Lord [is] among them, in Sinai, in the holy place.
BBE: The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.
KAV: [하나님]의 병거들은 이만이니 곧 수천의 천사들이로다. [주]께서 그들 가운데 계시나니 시내 산 곧 거룩한 곳에 계시는 것과 같도다.
TSK: chariots: ps 18:10, de 33:2, 2ki 2:11, 2ki 6:16,17, eze 1:15-28, da 7:10, mt 26:53, re 5:11, re 9:16; as in Sinai: ex 3:5, ex 19:22,23