Psalm 69:9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
[x]MKJV: For the zeal of Your house has eaten Me up; and the reproaches of those who reproached You have fallen on Me.
BBE: I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.
KAV: 주의 집에 대한 열심이 나를 삼켰고 주를 모욕하는 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다.
TSK: zeal: ps 119:139, 1ki 19:10, 1ch 15:27-29, 1ch 29:3, mr 11:15-17, joh 2:14-17; and the: ps 89:50,51, ro 15:3Psalm 69:19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
[x]MKJV: You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my enemies [are] all before You.
BBE: You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
KAV: 주께서 나의 치욕과 수치와 불명예를 아셨나니 나의 대적들이 다 주 앞에 있나이다.
TSK: my reproach: ps 69:7-9, ps 22:6,7, isa 53:3, heb 12:2, 1pe 2:23; dishonour: joh 8:49; mine: ps 2:2-4, ps 38:9Psalm 71:13 Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
[x]MKJV: Let them be ashamed; let those who are enemies of my soul be consumed; let them be covered [with] reproach and dishonor, those who seek my hurt.
BBE: Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour.
KAV: 내 혼의 대적들은 당황하게 하시고 소멸되게 하시며 나를 해하려 하는 자들은 치욕과 불명예로 덮으소서.
TSK: Let them be, etc.: ps 71:24, ps 6:10, ps 35:4,26, ps 40:14,15, isa 41:11, jer 20:11; covered: ps 109:29, ps 132:18, 1pe 5:5Psalm 71:24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
[x]MKJV: My tongue also shall muse on Your righteousness all the day long; for those who seek my evil have turned pale, they are brought to shame.
BBE: My tongue will be talking of your righteousness all the day; for those whose purpose is to do me evil have been crushed and put to shame.
KAV: 나의 혀도 종일토록 주의 의를 말하리니 나를 해하려 하는 자들이 당황하고 수치를 당하였나이다.
TSK: My tongue: ps 71:8,15, ps 37:30, de 11:19, pr 10:20,21, mt 12:35, eph 4:29; for they: ps 71:13, ps 18:37-43, ps 92:11, 1co 15:25Psalm 72:20 The prayers of David the son of Jesse are ended.
[x]MKJV: The prayers of David the son of Jesse are ended.
BBE: The prayers of David, the son of Jesse, are ended.
KAV: 이새의 아들 다윗의 기도들이 끝나니라.
TSK: The prayers: 2sa 23:1, job 31:40, jer 51:64, lu 24:51Psalm 73:1 A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. Truly God [is] good to Israel, to the pure of heart.
BBE: Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.
KAV: (아삽의 시) 진실로 [하나님]은 이스라엘에게 곧 마음이 깨끗한 자에게 선을 베푸시는도다.
TSK: (Title): ps 50:1, ps 74:1, ps 83:1, 1ch 6:39, 1ch 15:17, 1ch 16:7,37, 1ch 25:1-6, 2ch 29:30; Truly: ps 2:6, ps 42:11; God: ps 73:18-28, ps 84:11, isa 63:7-9, lu 12:32; to such: joh 1:47, ro 2:28,29, ro 4:16, ro 9:6,7; of a clean heart: ps 51:10, jer 4:14, mt 5:8, tit 3:5, jas 4:8Psalm 73:4 For there are no bands in their death: but their strength is firm.
[x]MKJV: For [there are] no bands in their death; but their strength [is] fat.
BBE: For they have no pain; their bodies are fat and strong.
KAV: 그들은 죽을 때에도 조이는 끈이 없고 오히려 힘이 강건하며
TSK: no: ps 17:14, job 21:23,24, job 24:20, ec 2:16, ec 7:15, lu 16:22; firm: ps 17:10Psalm 73:5 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
[x]MKJV: They [are] not in trouble [like other] men; neither are they plagued like other men.
BBE: They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.
KAV: 다른 사람들같이 고난 중에 있지도 아니하고 다른 사람들같이 재앙을 당하지도 아니하나니
TSK: They are: ps 73:12, job 21:6, pr 3:11,12, jer 12:1,2, 1co 11:32, heb 12:8, re 3:19Psalm 73:8 They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
[x]MKJV: They scoff and speak in malice of cruelty; from on high they speak.
BBE: Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.
KAV: 그들은 부패한 자로서 학대하는 것에 관하여 악하게 말하고 거만하게 말하며
TSK: corrupt: ps 53:1-4, pr 30:13,14; speak wickedly: ps 10:2,10,11, ps 12:4,5, ex 1:9,10, 1sa 13:19, 1ki 21:7-29, jer 7:9-11, ho 7:16; speak loftily: 2pe 2:10, jude 1:16Psalm 73:10 Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
[x]MKJV: Therefore His people return here, and waters of a full [cup are] wrung out to them.
BBE: For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.
KAV: 그러므로 그분의 백성이 여기로 돌아오매 그들이 잔에 가득한 물을 쥐어짜서 그들에게 부으며
TSK: waters: ps 75:8Psalm 73:12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
[x]MKJV: Behold, these [are] the ungodly, who are at ease in the world; they increase [in] riches.
BBE: Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.
KAV: 보라, 이들은 경건치 아니한 자들이로되 세상에서 형통하며 재물을 불리는도다.
TSK: these: ps 37:35, ps 52:7, jer 12:1,2, lu 16:19, jas 5:1-3; they: ps 17:14, ps 62:10, jer 5:17,28, ho 12:7,8Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
[x]MKJV: How have they been [brought] into grief, as in a moment! They are fully eaten up with terrors,
BBE: How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.
KAV: 그들이 어찌 그리 순식간에 황폐하게 되었나이까! 그들이 두려움으로 완전히 소멸되었나이다.
TSK: How: ps 58:9, job 20:5, isa 30:13, ac 2:23, 1th 5:3, re 18:10; they are: nu 17:12,13, 1sa 28:20, job 15:21, job 20:23-25, pr 28:1, isa 21:3,4, da 5:6Psalm 73:27 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
[x]MKJV: For lo, those who are far from You shall perish; You have destroyed all who go lusting away from You.
BBE: For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.
KAV: 보소서, 주를 멀리하는 자들이 망하리니 주를 떠나 음행의 길을 가는 모든 자들을 주께서 멸하셨나이다.
TSK: lo: ps 119:155, job 21:14,15, isa 29:13, jer 12:2, mt 15:7,8, eph 2:13,17; that go: ex 34:15, nu 15:39, jas 4:4, re 17:1-5Psalm 74:20 Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
[x]MKJV: Look to the covenant; for the dark places of the earth are full of the houses of evil.
BBE: Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.
KAV: 언약에 관심을 기울이소서. 땅의 어두운 곳들에 잔혹함의 처소들이 가득하나이다.
TSK: Have: ps 89:28,34-36,39, ps 105:8, ps 106:45, ge 17:7,8, ex 24:6-8, le 26:40-45, de 9:27, 2sa 23:5, jer 33:20-26, lu 1:72-75, heb 8:10; the dark: de 12:31, ro 1:29-31, eph 4:17,18; habitations: ps 5:8, ge 49:5-7Psalm 75:3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
[x]MKJV: The earth and all its people are melting away; I hold up its pillars. Selah.
BBE: When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)
KAV: 땅과 그것의 모든 거주민은 해체되었으나 나는 땅의 기둥들을 붙들고 있나이다. 셀라.
TSK: earth: ps 60:1-3, ps 78:60-72, 1sa 31:1-7, isa 24:1-12; I bear: 1sa 18:7, 1sa 25:28, 2sa 5:2, isa 49:8, heb 1:3; pillars: 1sa 2:8Psalm 76:5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
[x]MKJV: The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.
BBE: Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.
KAV: 용맹한 자들은 노략을 당하고 잠들었으며 용사들 가운데 아무도 자기 손을 찾지 못하였도다.
TSK: stout-hearted: job 40:10-12, isa 46:12, da 4:37, lu 1:51,52; they: ps 13:3, isa 37:36, jer 51:39, na 3:18; and: isa 31:8, eze 30:21-25Psalm 76:6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
[x]MKJV: By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and the chariot have sunk into a sleep.
BBE: At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.
KAV: 오 야곱의 [하나님]이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠에 빠졌나이다.
TSK: At thy: ps 18:15, ps 80:16, ps 104:7, ex 15:1,21; both: ex 14:27,28, ex 15:4-6,10, 2sa 10:18, isa 37:36, eze 39:20, na 1:6, na 2:13, na 3:18, zec 12:4; dead: 1sa 26:12, jer 51:39,57Psalm 77:19 Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
[x]MKJV: Your way [is] in the sea, and Your path in the great waters, and Your footsteps are not known.
BBE: Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
KAV: 주의 길이 바다에 있으며 주의 행로가 큰물들에 있으니 주의 발자취는 알 수 없나이다.
TSK: way: ps 29:10, ps 97:2, ne 9:11, na 1:3,4, hab 3:15; footsteps: ex 14:28, ro 11:33Psalm 79:1 A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. O God, the nations have come into Your inheritance; they have defiled Your holy temple; they have laid Jerusalem in heaps.
BBE:
KAV: (아삽의 시) 오 [하나님]이여, 이교도들이 주의 상속 재산 안으로 들어와 주의 거룩한 전을 더럽히고 예루살렘을 돌무더기 위에 두었나이다.
TSK: of Asaph: ps 74:1; the heathen: ps 74:3,4, ps 80:12,13, 2ki 21:12-16, 2ki 25:4-10, 2ch 36:3,4,6,7,17, lu 21:24, re 11:2; into: ps 74:2, ps 78:71, ex 15:17, isa 47:6; holy: ps 74:7,8, 2ki 24:13, la 1:10, eze 7:20,21, eze 9:7; have laid: 2ki 25:9,10, 2ch 36:19, jer 26:18, jer 39:8, jer 52:13, mic 3:12Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
[x]MKJV: We have become a shame to our neighbors, a scorn and mockery to those who are around us.
BBE: We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.
KAV: 우리는 우리 이웃들에게 모욕거리가 되며 우리를 둘러싼 자들에게 조롱거리와 조소거리가 되었나이다.
TSK: become: ps 44:13,14, ps 80:6, ps 89:41, de 28:37, jer 24:9, jer 25:18, jer 42:18, la 2:15,16, la 5:1, eze 35:12, eze 36:3,15; scorn: 1ki 9:7, ne 2:19, ne 4:1-4