Psalm 51:18 Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
[x]MKJV: Do good in Your good pleasure to Zion; build the walls of Jerusalem.
BBE: Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.
KAV: 주께서 주의 선하신 즐거움으로 시온에게 선을 베푸시고 예루살렘의 성벽들을 쌓으소서.
TSK: Do: ps 25:22, ps 102:16, ps 122:6-9, ps 137:5,6, isa 62:1,6,7, jer 51:50, 2co 11:28,29; thy: lu 12:32, eph 1:5,9, php 2:13, 2th 1:11; build: ne 2:17, isa 58:12, da 9:25, mic 7:11, zec 2:5Psalm 56:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
[x]MKJV: In God I will praise His word; in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do to me.
BBE: In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.
KAV: [하나님] 안에서 내가 그분의 말씀을 찬양하리라. 내가 [하나님]을 신뢰하였은즉 육체가 내게 할 수 있는 것을 내가 두려워하지 아니하리로다.
TSK: In God I will: ps 56:10,11, ps 12:6, ps 19:7,8, ps 119:89,90,160, ps 138:2, joh 10:35; in God I have: ps 27:1, ps 46:1,2, ps 118:6, isa 31:3, isa 41:10, lu 12:4,5, ro 8:31-39, heb 13:6Psalm 56:11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
[x]MKJV: In God I have put my trust; I will not be afraid of what man can do to me.
BBE: In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.
KAV: 내가 [하나님]을 신뢰하였은즉 사람이 내게 할 수 있는 것을 내가 무서워하지 아니하리로다.
TSK: I will not: ps 27:1, ps 112:7,8, isa 51:7,8,12,13Psalm 58:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David. Will you indeed speak righteousness in silence? Do you judge uprightly, O sons of men?
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 믹담, 알다스헷) 오 회중들아, 너희가 참으로 의를 말하느냐? 오 너희 사람들의 아들들아, 너희가 올바르게 판단하느냐?
TSK: Al-tas-chith: ps 57:1, ps 59:1; Do: ps 72:1-4, de 16:18,19, 2sa 23:3, 2ch 19:6,7, isa 11:3-5, isa 32:1, jer 23:5,6; O congregation: ps 82:1,2, nu 11:16, de 1:15,16, 2sa 5:3, mt 26:3, mt 27:1, lu 23:50,51, ac 5:21; O ye: ps 82:6,7Psalm 60:12 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
[x]MKJV: Through God we shall do great things; for [it is] He who shall trample our enemies.
BBE: Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.
KAV: 우리가 [하나님]을 의지하여 용감히 행하리니 우리의 원수들을 밟으실 이가 바로 그분이시로다.
TSK: we shall: ps 18:32-42, ps 144:1, nu 24:18,19, jos 1:9, jos 14:12, 2sa 10:12, 1ch 19:13; tread: ps 44:5, isa 10:6, isa 63:3, zec 10:5, mal 4:3, re 19:15Psalm 64:4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
[x]MKJV: so that they may shoot at the blameless one from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not.
BBE: So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
KAV: 이것은 그들이 은밀한 중에 완전한 자를 쏘려 함이라. 갑자기 그들이 그에게 쏘고서도 두려워하지 아니하는도다.
TSK: shoot: ps 10:8,9, ne 4:11, hab 3:14; the perfect: ps 59:3,4, joh 19:6, 1pe 2:22,23; suddenly: ps 64:7, 1sa 18:11, 1sa 19:10, 2sa 15:14Psalm 71:1 In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
[x]MKJV: In You, O LORD, I put my trust; let me never be put to shame.
BBE: In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.
KAV: 오 {주}여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 혼란에 빠지지 않게 하소서.
TSK: do I: ps 22:5, ps 25:2,3, ps 31:1-3, ps 125:1, ps 146:5, 2ki 18:5, 1ch 5:20, ro 9:33, 1pe 2:6; let me: isa 45:17, jer 17:18Psalm 75:1 To the chief Musician, Altaschith, A Psalm [or] Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A Psalm of Asaph. A Song. To You, O God, we have given thanks, to You we have given thanks; for Your name is near, Your wonderful works declared.
BBE:
KAV: (악장에게 준 알다스헷, 아삽의 시 또는 노래) 오 [하나님]이여, 우리가 주께 감사를 드리고 우리가 주께 감사를 드리오니 주의 이름이 가까이 있음을 주의 놀라운 일들이 밝히 보이나이다.
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. Al-tas-chith: ps 57:1, ps 58:1; for that: ps 76:1, ps 138:2, ex 23:21, ex 34:6,7, jer 10:6; wondrous: de 4:7,33,34Psalm 80:12 Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
[x]MKJV: Why have You broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck it?
BBE: Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?
KAV: 주께서 어찌하여 그녀의 울타리를 허사 길을 지나가는 모든 자들이 그녀를 따게 하셨나이까?
TSK: broken: ps 89:40,41, isa 5:5, isa 18:5,6, na 2:2, lu 20:16Psalm 82:3 Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
[x]MKJV: Defend the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.
BBE: Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
KAV: 가난한 자들과 아버지 없는 자들을 보호하고 고난 당하는 자들과 궁핍한 자들에게 정의를 베풀며
TSK: Defend: ps 10:18, de 10:18, isa 1:17,23; do: jer 5:28, jer 22:3,16, jas 1:27Psalm 83:9 Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
[x]MKJV: Do to them as [to] Midian, as [to] Sisera, as [to] Jabin at the torrent Kishon;
BBE: Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:
KAV: 미디안 족속에게 행하신 것 같이 또 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 그들에게 행하소서.
TSK: as unto: nu 31:7,8, jud 7:22-25, isa 9:4, isa 10:26; as to Sisera: jud 4:15-24; of Kison: jud 5:21Psalm 86:4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
[x]MKJV: Give joy to the soul of Your servant; for to You, O Lord, I lift up my soul.
BBE: Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.
KAV: 오 [주]여, 내가 주를 향하여 내 혼을 드오니 주의 종의 혼을 기뻐하소서.
TSK: Rejoice: ps 51:12, isa 61:3, isa 65:18, isa 66:13,14; do: ps 25:1, ps 62:8, ps 143:8Psalm 89:50 Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
[x]MKJV: Remember, Lord, the scorn of Your servants; [how] I bear in my bosom the insult of all the mighty people,
BBE: Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;
KAV: [주]여, 주의 종들의 치욕을 기억하소서. 내가 모든 강한 백성의 모욕을 내 품에 품고 있사오니
TSK: Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;: ps 44:13-16, ps 69:9,19,20, ps 74:18,22, ps 79:10-12, ro 15:3Psalm 92:7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
[x]MKJV: When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity blossom, [it is] that they shall be destroyed forever;
BBE: When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.
KAV: 사악한 자들이 풀같이 돋아나고 불법을 행하는 모든 자들이 흥왕할지라도 그들은 영원히 멸망하리이다.
TSK: wicked: ps 37:1,2,35,38, ps 90:5,6, ps 103:15,16, isa 37:27, isa 40:6,7, jas 1:10,11, 1pe 1:24; workers: ps 73:12,18-20, job 12:6, job 21:7-12, jer 12:1,2, mal 3:15, mal 4:1; it is that: ps 37:35,36,38, ps 73:18-20, 1sa 25:36-38, pr 1:32, lu 16:19-25Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
[x]MKJV: For forty years I was grieved with [this] generation, and said, It [is] a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways;
BBE: For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
KAV: 내가 사십 년 동안 이 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그것은 마음속으로 잘못하는 백성이요, 그들이 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라.
TSK: Forty: nu 14:33,34, nu 32:13, de 1:3, de 2:14-16, heb 3:9,10,17; grieved: ge 6:6, eph 4:30; err: isa 63:17, heb 3:10,17; and they: pr 1:7,22-29, jer 9:6, joh 3:19-21, ro 1:28Psalm 103:18 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
[x]MKJV: to those who keep His covenant, and to those who remember to do His commandments.
BBE: If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.
KAV: 곧 그분의 언약을 지키고 그분의 명령들을 기억하여 행하는 자들에게 임하는도다.
TSK: To such: ps 25:10, ps 132:12, ge 17:9,10, ex 19:5, ex 24:8, de 7:9, 2ch 34:31, heb 8:6-13; remember: ps 119:9-11, de 4:23, de 6:6-9, pr 3:1, mt 28:20, lu 1:6, ac 24:16, 1th 4:1Psalm 103:20 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
[x]MKJV: Bless the LORD, O angels of His, who excel in strength, who do His command, listening to the voice of His word.
BBE: Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.
KAV: 능력이 뛰어나고 그분의 말씀의 음성에 귀를 기울여 그분의 명령들을 행하는 {주}의 천사들아, 너희는 그분을 찬송하라.
TSK: Bless: ps 148:2, lu 2:13,14, re 19:5,6; that excel in strength: ps 78:25, 2ki 19:35, isa 6:2, joe 2:11, mt 26:53; do his: mt 6:10, lu 1:19, heb 1:14Psalm 103:21 Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
[x]MKJV: Bless the LORD, all His hosts, ministers of His who do His pleasure.
BBE: Give praise to the Lord, all you his armies; and you his servants who do his pleasure.
KAV: 그분의 모든 무리들아, 그분께서 기뻐하시는 일을 행하는 그분의 섬기는 자들아, 너희는 {주}를 찬송하라.
TSK: all ye his hosts: ps 33:6, ge 32:2, jos 5:14, 1ki 22:19, 2ch 18:18, lu 2:13; ministers: ps 68:17, ps 104:4, ne 9:6, da 7:9,10, mt 13:41, mt 24:30,31, 2th 1:7,8, heb 1:6,7,14, re 22:8,9Psalm 104:20 Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
[x]MKJV: You make darkness, and it is night, in which all the beasts of the forest creep forth.
BBE: When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.
KAV: 주께서 어둠을 만드사 밤이 되게 하시오니 숲의 모든 짐승이 밤에 기어 나오나이다.
TSK: makest: ps 74:16, ps 139:10-12, ge 1:4,5, ge 8:22, isa 45:7, am 1:13Psalm 105:14 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
[x]MKJV: He allowed no man to do them wrong; yea, He reproved kings for their sakes,
BBE: He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
KAV: 그분께서는 사람이 그들에게 부당하게 행하는 것을 용납하지 아니하시고 참으로 그들로 인하여 왕들을 꾸짖어
TSK: He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;: ge 12:14-17, ge 20:1-7, ge 26:14-33, ge 31:24-29, ge 35:5, ex 7:16,17 |